English | Russian |
actual joint angles | текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции (напр., робота) |
adjustable joint | регулируемое соединение (ssn) |
airtight joint | герметичный шов |
airtight joint | воздухонепроницаемый стык |
angle joint | угольник (в трубопроводе) |
angular joint | поворотное сочленение (ssn) |
articulated pipe joint | поворотное соединение трубопроводов (ssn) |
articulated pipe joint | шарнирное соединение трубопроводов (ssn) |
assembly joint | сборочный стык (ssn) |
at the joint | на стыке (двух поверхностей) |
autochange joint | соединение для автоматической смены |
ball joint | сферическое соединение |
band joint | ленточный шарнир (ssn) |
bayonet joint | байонетное соединение |
belt joint | соединение ремня (напр., сшивное) |
belt joint | ремённый замок |
belt joint | сшивка для приводных ремней |
belt joint | ремённые соединения |
beveled joint | косой стык |
block joint | стык кадров (программы механообработки translator911) |
box joint | соединение посредством промежуточной муфты |
box joint | соединение посредством промежуточной коробки |
box-lid joint | шарнир крышки (напр. резервуара) |
braze joint | паяное соединение |
break joint | разъёмное соединение |
break joint | разрывное соединение |
breeches joint | Y-образная муфта |
butt-brazed joint | паяное соединение встык |
butt-riveted joint | стыковое заклёпочное соединение |
butt-soldered joint | паяное соединение встык |
cemented joint | клеевое соединение (напр., ремня) |
cemented lap joint | соединение ремней склейкой внахлёстку |
chain joint | соединение звеньев (цепи) |
circumferential joint | круговой шов |
circumferential joint | шов по окружности |
clamp joint | замо́к |
close butt joint | соединение встык |
close butt joint | соединение без зазора |
closed butt joint | соединение встык |
closed butt joint | соединение без зазора |
concealed joint | перекрытый шов |
connection joint | соединение |
constant velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
cooperating joints | взаимодействующие сочленения (напр., робота) |
cross bar joint | петля |
cylindrical joint | цилиндрическое соединение |
distributed joint | комбинированное соединение (для линейного и вращательного движений) |
Doriot-joint hose | жёсткий рукав |
double swivel joint | двухповоротное соединение |
double-rivet joint | двухрядный заклёпочный шов |
double-rivet joint | двухрядное заклёпочное соединение |
double-riveted joint | двухрядный заклёпочный шов |
double-riveted joint | двухрядное заклёпочное соединение |
double-row rivet joint | двухрядный заклёпочный шов |
double-row rivet joint | двухрядное заклёпочное соединение |
double-shear rivet joint | двухсрезный заклёпочный шов |
double-shear rivet joint | двухсрезное заклёпочное соединение |
double-shear riveted joint | двухсрезное заклёпочное соединение |
dovetail joint | соединение типа "ласточкин хвост" |
dowel joint | соединение на шпильках или на штифтах |
edge joint | соединение встык |
elbow joint | коленчатое шарнирное соединение |
fastener joint | винтовое соединение |
filament joint | плёночное соединение (подвижное ssn) |
filament joint | ниточное соединение (подвижное ssn) |
film joint | плёночное соединение (подвижное ssn) |
film joint | ниточное соединение (подвижное ssn) |
firm joint | прочное соединение |
firm joint caliper | кронциркуль с плотным шарнирным соединением ножек |
firm-and-impervious joint | прочноплотное соединение |
flange joint | торцовое соединение |
flange joint | соединение с отбортовкой кромок |
flanged joint | торцовое соединение |
flat joint | плоский стык |
flush joint | сварное соединение без усиления (шва) |
folder-over joint | соединение скобой (ssn) |
folder-over joint | скобочное соединение (ssn) |
friction fixed joint | фрикционное неподвижное соединение (ssn) |
grill joint | сетчатая петля |
ground joint | пришлифованный стык |
half joint | полустык |
hydraulic joint | муфта для соединения трубопроводов |
inner casing of joint | охватываемая деталь универсального шарнира |
insulated joint | изолирующий стык |
interfacial joint | стык |
involute spline joint | эвольвентное шлицевое соединение |
ISO taper joint | соединение конусом ИСО |
joint acceleration | ускорение сочленения (робота) |
joint-actuation system | устройство стыковки поверхностей (напр., при фиксации оправки в шпинделе) |
joint angle | угол стыковки (двух компонентов) |
joint angle readings | отсчёты углов в сочленениях (робота) |
joint angle sensor | датчик угла в шарнирном соединении |
joint axes | оси сочленения (робота) |
joint axes | оси взаимосвязанных перемещений |
joint bolt | болт с петлёй |
joint box | кабельная муфта |
joint box | интерфейсный блок |
joint box | муфта |
joint box | кабельная коробка |
joint box | клеммная коробка |
joint box | разветвительная коробка |
joint box | кабельный шкаф |
joint box | интерфейсное устройство |
joint control | управление сочленением (напр., робота) |
joint coordinates | координаты соединения (робота) |
joint coordinates | координаты взаимосвязанных перемещений |
joint coupling | универсальный шарнир |
joint density function | совместная плотность вероятности |
joint device | соединительное устройство |
joint-driving torque | приводной момент в шарнире (робота) |
joint efficiency | отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла |
joint end | шарнирный наконечник |
joint face | сопрягаемая поверхность |
joint face | плоскость разъёма |
joint file | шарнирный напильник |
joint fin | залив (дефект отливки) |
joint flash | залив (дефект отливки) |
joint fork | соединительная вилка |
joint gate | литниковая система расположенная по разъёму формы |
joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
joint leakage | неплотность стыка |
joint level programming | программирование функций сочленений (робота) |
joint-link parameters | параметры связей в сочленении (робота) |
joint mechanism | соединительное устройство |
joint motion | перемещение шарнира (робота) |
joint motion | перемещение сочленения (робота) |
joint of dies | разъём матриц (штампа) |
joint penetration | глубина зоны взаимосвязи |
joint penetration | проплавление соединения |
joint penetration | глубина проплавления |
joint penetration | провар соединения |
joint penetration | глубина диффузии |
joint pliers | щипцы |
joint position | положение сочленения |
joint position | позиция шарнира (робота) |
joint position | позиция сочленения (робота) |
joint position adjusting | юстировка соединения |
joint rate | степень затяжки винтового соединения |
joint sensor | датчик в сочленении (робота) |
joint sleeve | муфта |
joint space | вектор ориентации шарнирного соединения (робота) |
Joint Technical Committee | Объединённый технический комитет (ИСО и МЭК) |
joint torque | крутящий момент в сочленении (робота) |
joint-type bearing | шарнирный подшипник сочленённого типа |
joint-type coupling | универсальный шарнир |
joint-type coupling | шарнирная муфта |
joint velocity | скорость сочленения (робота) |
joint washer | уплотнительное кольцо |
key joint | клиновое соединение |
kinematic joint | кинематическое соединение |
knee joint | карданное сочленение |
knee joint | шарнирное сочленение |
knuckle-joint | коленно-рычажный (о механизме) |
knuckle-joint leverage | коленно-рычажный механизм |
knuckle-joint press | кривошипно-коленный пресс |
knuckle-joint press | коленно-рычажный пресс |
laced joint | сшивное соединение (напр., ремня) |
lap-joint flange | свободно-вращающийся фланец |
lap-brazed joint | паяное соединение внахлёстку |
lap-riveted joint | нахлёсточное заклёпочное соединение |
lap-soldered joint | паяное соединение внахлёстку |
lap-welded joint | нахлёсточное сварное соединение |
lever knuckle joint | коленно-рычажное соединение |
linear axis joint | линейная степень подвижности (робота) |
linear axis joint | соединение линейного перемещения |
linkage joint | сочленение (напр., робота) |
lock joint | шарнир со стопорной гайкой |
lock joint | шарнир с накатной гайкой |
lock joint | шарнир с барашком |
longitudinal joint | продольный стык |
metal-to-metal joint | соединение без зазора |
metal-to-metal joint | соединение с притиркой |
metal-to-metal joint | пришлифованное соединение |
muff joint | соединение гильзой |
muff joint | сращивание гильзой |
muff joint | сращивание муфтой |
muff joint | соединение муфтой |
multiple joint | соединение нескольких элементов |
nonorthogonal joint | неортогональное соединение |
open joint | соединение с зазором (между отдельными частями) |
open joint | разомкнутый шов |
orthogonal joint | ортогональное соединение |
outer casing of joint | охватывающая деталь универсального шарнира |
overlap ping joint | соединение внахлёстку |
overlap ping joint | нахлёсточное соединение |
parallel-row rivet joint | рядовое заклёпочное соединение |
parallel-row riveted joint | рядовое заклёпочное соединение |
pipe joint | соединение трубопроводов |
pitch of joint | шаг шва (напр., заклёпочного) |
polygon shaft joint | профильное соединение |
polygon shaft joint | многодуговое соединение |
polygonal joint | полигональное соединение |
powered joint | механизированное сочленение |
pressure-tight joint | герметичное соединение (трубопроводов) |
prismatic joint | призматическое соединение |
probe change joint | соединение для автоматической смены измерительных головок |
revolute joint | поворотное соединение |
revolute-joint-type robot | робот с шарнирными соединениями |
revolute-joint-type robot | робот с поворотными соединениями |
robot joint angles | углы в сочленении робота |
robot-joint-encoder readings | отсчёты датчика в сочленении робота |
rocker joint | шарнирное соединение |
rotary joint | поворотное соединение |
safety joint | предохранительное сочленение (напр., со средствами сигнализации о столкновении) |
scarf butt brazed joint | косостыковое паяное соединение |
screw joint | ввертное соединение |
screw joint | сболченный стык |
screwed joint | свинченный стык |
screwed joint | сболченный стык |
screwed joint | ввертное соединение |
screwed joint | болтовое соединение |
serrated joint | треугольное шлицевое соединение |
single joint | врезной шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
single joint with reverse action | шарнир обратного действия (в губцевом инструменте ssn) |
single -row -rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
single -row -rivet joint | однорядное заклёпочное соединение |
single -row -riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
single -row -riveted joint | однорядное заклёпочное соединение |
single shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
single shear rivet joint | односрезное заклёпочное соединение |
single shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
single shear riveted joint | односрезное заклёпочное соединение |
sliding joint | скользящий шарнир (ssn) |
sliding joint | призматическое соединение (ssn) |
sliding socket joint | универсальный шарнир |
sliding universal joint | универсальный шарнир |
slip joint | соединение скольжения (ssn) |
slip joint | соединение осевого скольжения (ssn) |
slip joint | переставной шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
slip joint connection | соединение осевого скольжения (ssn) |
slip joint connection | соединение скольжения (ssn) |
slip joint pliers | регулируемые двухпозиционные плоскогубцы (ssn) |
slip joint pliers | комбинированные щипцы (плоскогубцы и кусачки) |
socket joint | соединительная муфта |
soldered joint | косостыковое паяное соединение |
spherical joint | шаровое соединение (ssn) |
spherical joint | сферическое соединение (ssn) |
spherical two-degree-of-freedom joint | сферическое соединение с двумя степенями свободы (ssn) |
square drive universal joint ball type extension | удлинитель с шариковым шарниром с внутренним и наружным квадратами (ssn) |
staggered rivet joint | шахматное заклёпочное соединение |
staggered riveted joint | шахматное заклёпочное соединение |
steam-tight joint | паронепроницаемое соединение |
straight-spline joint | прямобочное шлицевое соединение |
strap joint | стыковой шов с накладкой |
strapped joint | стыковой шов с накладкой |
surface profile and surface position joint deviation | суммарное отклонение формы и расположения поверхности (ssn) |
swivel joint | поворотное сочленение |
swiveling joint | поворотное сочленение |
swiveling joint | шарнирное соединение |
swiveling joint | поворотное соединение (напр. прицепа) |
T-joint | соединение втавр |
T-joint | тройниковое соединение трубопроводов |
tape joint | соединение липкой лентой (ssn) |
tee joint | тройниковое соединение трубопроводов |
tee joint | соединение втавр |
tee-brazed joint | Т-образное паяное соединение |
tee-soldered joint | Т-образное паяное соединение |
telescoped joint | телескопическое соединение |
three-degree-of-freedom joint | трёхподвижное соединение (ssn) |
three-degree-of-freedom joint | трёхподвижный подвес (ssn) |
three-lobed polygonal joint | треугольное соединение по дугам окружности |
tightening torque limiter of screw joint | ограничитель крутящего момента затяжки резьбового соединения (ssn) |
toggle joint | коленчатый шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
transverse joint | поперечный стык |
triple-passage air joint | трёхлинейный пневмораспределитель |
triple-rivet joint | трёхрядное заклёпочное соединение |
triple-rivet joint | трёхрядный заклёпочный шов |
triple-riveted joint | трёхрядное заклёпочное соединение |
triple-riveted joint | трёхрядный заклёпочный шов |
truss members joint | узел соединения стержней фермы (ssn) |
tube joint | соединитель труб (ssn) |
turning joint | шарнир |
universal joint | шарнирная муфта |
universal-joint drive coupling | универсальный шарнир привода (напр., ленточно-отрезного станка ssn) |
unorthogonal joint | неортогональное соединение |
vertical joint of dies | вертикальный разъём матриц (штампа) |
vibroisolating joint | виброизолирующее соединение (ssn) |
wrist joint | запястье (робота, манипулятора) |
Y-joint | Y-образная муфта |