| English | Russian |
| associated item | сопоставленный элемент |
| bill of materials item | номенклатура спецификации (An itemized product defined by a bill of materials) |
| bound item | связанный элемент (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| bulk item | нефасованная номенклатура (A formula item input into a product delivery activity) |
| cache item | элемент кэша (An object that is stored in the cache and additional information associated with that object, such as tags and version. It can be extracted from the cache cluster using the GetCacheItem client API. Rori) |
| cache item | элемент кэша (An object that is stored in the cache and additional information associated with that object, such as tags and version. It can be extracted from the cache cluster using the GetCacheItem client API) |
| calendar item | элемент календаря (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| calendar item peek | обзор элемента календаря (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| campaign item | элемент кампании (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| category item | элемент категории (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| collection item | элемент сбора (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| collection item | элемент коллекции (An item in a collection) |
| communication history item | элемент журнала обращений (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| configuration item | элемент конфигурации (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| configuration item class | класс элементов конфигурации (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user). Rori) |
| contact item | элемент контакта (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| custom item | настраиваемый элемент (Andy) |
| dashboard item | элемент панели мониторинга (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| data item | элемент данных (A single unit of data) |
| Deleted Items folder | папка "Удалённые" (A folder that stores items deleted by the user) |
| descendant item | дочерний элемент (Windows 8.1 ssn) |
| display item | папка отображения (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| -do item | элемент списка дел |
| event registration item | элемент регистрации событий (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| External Data Item | элемент внешних данных (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| External Data Item Builder | построитель элементов внешних данных (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| External Data Item Builder Web Part | веб-часть построителя элементов внешних данных (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| External Data Item Web Part | веб-часть элемента внешних данных (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| external item | внешний элемент (An specific occurence of an external content type) |
| External Item Picker | средство выбора внешних элементов (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| formula item | номенклатура-формула (An output of a batch process controlled by a formula) |
| ghosted item | дублированный элемент (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| host item | ведущий элемент (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet) |
| inspection item | контрольная номенклатура (An itemized product that participates in an inspection process) |
| inventory item | товар в запасах (An itemized product that participates in an inventory process) |
| inventory item | складская позиция (A product for which a company maintains a record of quantity and that is reflected in the balance sheet) |
| inventory item | складируемая номенклатура (An itemized product that participates in an inventory process) |
| item allocation key | ключ распределения номенклатуры (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| item-based content type | тип контента элементов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| item comment | комментарии к номенклатуре (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| item consumption | потребление номенклатуры (The items used to process an order) |
| item dimension | номенклатурная аналитика (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| item dimension | номенклатурная аналитика (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE. Rori) |
| item discount group | группа скидок по номенклатуре (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| item expiration | срок годности (The date after which an item is no longer usable) |
| item expiration date | дата окончания срока годности (The date after which an item is no longer usable) |
| item group | номенклатурная группа (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| item identifier list | список идентификаторов элементов (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| Item Ledger Entry Type Filter | Фильтр по типу товарной операции (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| item-level role assignment | назначение роли на уровне элемента (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| item-level role definition | определение роли на уровне элемента (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| item number | номенклатурный номер (A number that identifies one type of inventory item) |
| item number | код номенклатуры (A number that identifies one type of inventory item) |
| item package | упаковка номенклатуры (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| item price tolerance group | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| Item Ratings | оценки элементов (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| item relation | связь номенклатуры (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule. Rori) |
| item relation | связь номенклатуры (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| item requirement | потребность в номенклатуре (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| item sales tax group | налоговая группа номенклатур (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| item template | шаблон элемента (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| item type | тип элемента (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| item type | тип объекта |
| items control | элемент управления элементами (A control that can be used to present a collection of items) |
| kit item | комплект |
| Line Item Order | заказ позиции строки (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| line item workflow | workflow-процесс по строке (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| line item workflow work item | задача workflow-процесса по строке (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| list item | элемент списка (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| ListView Item wrong state, cannot be initialized. | Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна (Windows 8.1 Rori) |
| menu item | пункт меню (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| message item | элемент сообщения (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| named item view | представление именованных элементов (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| non-direct item | вспомогательный материал (An item that is not calculated by Master Planning) |
| Outlook item | элемент Outlook (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| phantom bill of materials item | искусственная номенклатура спецификации (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| phantom item | искусственная номенклатура (An item that is produced but not stocked) |
| pop-up item | всплывающее окно |
| pop-up item | всплывающий элемент (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| price list item | позиция прейскуранта (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| price list item | элемент прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| price list item | позиция прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| product item | номенклатура Продукт (An item that is a type of product) |
| purchase item | номенклатура покупки (An itemized product that participates in a procurement process) |
| queue workflow work item | задача workflow-процесса в очереди (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| receipt item | полученная номенклатура (An itemized product that is received in an operations process) |
| registry item | элемент реестра (Windows 8.1 Rori) |
| related item | связанный элемент (Andy) |
| report item | элемент отчёта (Entity on a report) |
| report item | элемент отчёта |
| Represents an item in a ListView control. | Представляет элемент в элементе управления ListView. (Visual Studio 2012 Rori) |
| Resize item to accommodate the image | изменить размер элемента, чтобы вместить изображение (SQL Server 2008 Rori) |
| returned item | возврат (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender) |
| sales item | номенклатура продажи (An itemized product that participates in a sales process) |
| sample item | образец (An itemized product that is selected for inspection) |
| service item | сервисный товар (An item that is subject to maintenance work managed in a service order) |
| service item | номенклатура Услуга (An itemized service that participates in an operations process) |
| shared data source item | совместно используемый элемент источника данных (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| stock item | номенклатура в запасах (An itemized product item that participates in a stock tracking process) |
| supplementary item | дополнительная номенклатура |
| supplementary item group | группа дополнительных номенклатур |
| tab item | элемент вкладки (Windows 10 Rori) |
| this item is currently not on any holds. | Элемент не включен ни в одно удержание (Office System 2010 Rori) |
| to-do item | элемент списка дел (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| Total Line Item Discount Amount | общая скидка для позиции строки (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| uninterpreted configuration item. | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| uninterpreted configuration item | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console. Rori) |
| unique reference to the item that can be easily serialized | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori) |
| unsearchable item | элемент, не включаемый в поиск (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| user work item | пользовательский рабочий элемент (Visual Studio 2013 ssn) |
| version-controlled item | репозиторий решения в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| version-controlled item | репозиторий проекта в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| work item | рабочий элемент (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database) |
| Work Item Form view | представление формы рабочего элемента (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| work item ID | идентификатор рабочего элемента (The unique identifier of a work item in the database. Rori) |
| work item log | журнал рабочих элементов (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved. Rori) |
| work item progress animation | анимация хода выполнения рабочего элемента (Visual Studio 2012 ssn) |
| work item query | запрос рабочего элемента (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| Work Item Query Action Link | Ссылка на действие запроса рабочего элемента (Visual Studio 2013 Rori) |
| Work Item Query Language | язык запросов рабочих элементов (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori) |
| work item queue | очередь задач (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| work item queue assignment expression | условия назначения задачи в очередь (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| Work Item Tree | дерево рабочих элементов (Visual Studio 2012 Rori) |
| work item type | тип рабочего элемента (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| workflow work item | задача workflow-процесса (ssn) |
