it – phrases

Terms for subject Ironical containing it | all forms | exact matches only

English	Russian
behavior of a know-it-all	многознайство
Fat lot of good it did me!	ни черта это мне не помогло!
for what it is	во всей своей красе (Abysslooker)
forget about it	Аллах с ним
he you, etc. may thank himself for it	благодарить за это он может только себя
if you can call it that	с позволения сказать (Abysslooker)
it boggles the mind that	в голове не укладывается, как это (It boggles the mind that our state-rund insurance corporation would spend our tax dollars to tell me that I am not going to get a refund. ART Vancouver)
it does not take a rocket scientist	это не для особо одарённых (igisheva)
it is not rocket science	это не для особо одарённых (igisheva)
it's all very well	легко сказать
it's good to see you, too	я тоже рад тебя видеть (с акцентом на "too" – в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships)
it's not very difficult, is it?	долго ли, умеючи? (Anglophile)
it's one time we live	аднава живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	один раз живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	однова живём (Vadim Rouminsky)
it's one time we live	однава живём (Vadim Rouminsky)
it's perfectly simple	в этом нет ничего мудрёного (george serebryakov)
it's the little fellow who gets it in the neck	стрелочник виноват
it was a dark and stormy night	дело было так (ad_notam)
let it pass	Аллах с ним
let me make it real simple	объясню проще (Technical)
much good may it do you	очень это тебе поможет
much good may it do you	много тебе от этого толку
much good my it do you	очень это тебе поможет
much good my it do you	много тебе от этого толку
much he knows about it	много он об этом знает
much thanks I got for it!	не стоило трудиться
much thanks I got for it!	и всё было впустую
take a picture, it will last longer	ты ещё сфоткай меня! (informal) An ironic statement said after being stared at for a long time: "Take a picture, and it'll last longer!" pantsless 3-year-old Patrick's expression seemed to say, as his cousin Michael stared at him urbandictionary.com Shabe)
that's done it! now you've done it!	поздравляю!

Get short URL