| English | Russian |
| as ... as it gets | не бывает (You get to travel, stay at best hotels, eat at best restaurants. And you get paid $140,000 a year doing all that. This is as cushy as it gets. – работа не бей лежачего, лучше не бывает ART Vancouver) |
| if it is necessary for | если придётся (If it is necessary for passengers to evacuate, lights leading to the emergency doors will light up. — Если пассажирам придётся эвакуироваться, то огни, ведущие к аварийным дверям, загорятся.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| it is as if | ведь (Ying) |
| it is not reasonable to expect | неразумно ожидать, что (It is not reasonable to expect a person to tolerate being treated in that particular way. — Неразумно ожидать, что человек будет терпеть такое обращение. britannica.com Alex_Odeychuk) |
| it's best if | лучше, когда (He thinks it's best if all coaches can give CPR. — Он считает, что лучше, когда все тренеры могут делать искусственное дыхание.) |
| it's better to use | лучше употребить (To avoid confusion, it's better to use a different verb to convey the intended meaning.) |
| it would be best | было бы лучше (if ... – ..., если бы ... Alex_Odeychuk) |
| it would be proper | было бы правильно (if ... – ..., если бы ... Alex_Odeychuk) |
| it would be reasonable | было бы разумно (if ... – ..., если бы ... Alex_Odeychuk) |
| should find it necessary to | должен счесть необходимым (Alex_Odeychuk) |
| when it's clear from context what is being referred to | когда из контекста понятно о чём идёт речь (Alex_Odeychuk) |
