English ⇄ Arabic Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Faroese Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
all whom it may concern	для сведения всех заинтересованных лиц (vatnik)
as it applies to	применительно к (igisheva)
as it deems appropriate	по собственному усмотрению (Alexander Matytsin)
be it resolved:	решили: (Ася Кудрявцева)
if and when it information is published	по мере опубликования (информации vatnik)
in so far as it relates/they relate to	в части, касающейся (Alexander Matytsin)
it is also worth noting that	Стоит также отметить, что (Soulbringer)
it is an admitted fact that	Общепризнанным является тот факт, что (Soulbringer)
it is hereby expressly declared that	настоящим безоговорочно заявляем, что (igisheva)
it is hereby expressly declared that	настоящим прямо заявляем, что (igisheva)
it is hereby resolved as follows:	решили: (в протоколах, решениях 4uzhoj)
it is mandatory for	в обязательном порядке ([It is mandatory for businesses to issue receipts to customers starting 1 January 2014] Phyloneer)
it is uncheckered	ясно как дважды два (paderin)
it is worth noting individually	отдельно стоит отметить (lxu5)
it should be pointed out	обращаем ваше внимание на (то, что Andrey Truhachev)
it should be pointed out	напоминаем (вам, что Andrey Truhachev)
it should be pointed out	необходимо отметить (что Andrey Truhachev)
the extent it relates to	в части, касающейся (Alexander Matytsin)
to whom it may concern	Уважаемые дамы и господа!