 |
| English | Russian |
| be charged with :: and convicted of :: an administrative offence | подвергнуться административному взысканию ("Взыскание – мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. Aдминистративные – за нарушение служебных обязанностей и правил технической безопасности." • Our criminal defence lawyers defend individuals who have been charged with administrative offences. ART Vancouver) |
| if a quorum is present | при наличии кворума (igisheva) |
| is is the responsibility of someone to do something | кто-либо обязан (делать что-либо igisheva) |
| it is someone's responsibility to do something | кто-либо обязан (делать что-либо igisheva) |
| part of one's job is | в чьи-либо обязанности входит (igisheva) |
| the floor is open | принимаются заявки (Побеdа) |
| the floor is open | принимаются предложения (the floor is open for nominations Побеdа) |