English ⇄ Arabic Chinese English German Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Welsh

English	Russian
air attenuation is trivial	ослабление излучения в воздухе незначимо (Iryna_mudra)
coring tool that can be opened along its length	разъёмный в продольном направлении керноотборник (Iryna_mudra)
Green is Clean	программа регулятивной очистки РАО (в США Millie)
it is somewhat difficult	достаточно проблематично (Iryna_mudra)
it is unusual	это, как правило, не принято (Iryna_mudra)
Suitable surfaces for monitoring are those that are impermeable, clean and non-greasy	Подходящими поверхностями для мониторинга являются непроницаемые, чистые и обезжиренные
the false positive rate will be about 1 in 40	доля статистических ошибок первого рода будет порядка 1 к 40 (Iryna_mudra)
the overall accuracy is still compromised by the uncertainty in the area wiped and the transfer factor.	Результирующая погрешность, как уже отмечалось, понижается из-за неопределённостей, связанных с областью пробоотбора его эффективностью..
the typical level of deposition is 1 mg/cm2.	Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2.
this is why	вот почему