English ⇄ Russian

English	Russian
and that is particularly true of	особенно это справедливо в отношении (bigmaxus)
has the option to increase of the fees so that at least the cost level is reached	имеют возможность увеличить сборы чтобы как минимум достичь уровень услуг (Your_Angel)
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
that execution of this Agreement has been signed by authorized representative	что настоящее соглашение было подписано уполномоченными представителями (Your_Angel)
that was pretty cute of him	это был весьма ловкий ход с его стороны (bigmaxus)
that's a cushy kind of life to lead	так можно жить (bigmaxus)
that's a pretty kettle of fish!	дело пахнет керосином (bigmaxus)
what's the good of saying that?	а зачем всё это говорить? (bigmaxus)