English ⇄ Russian

English	Russian
agree that the relationship between them is not one of principal and agent	согласились что стороны не являются друг другу принципалом и торговым агентом (Your_Angel)
provided that a change of load is not involved	при условии что физические свойства загрузки не изменены (Your_Angel)
the Handling Company shall ensure that all personnel assigned to, or directly involved in, ground operations are properly instructed, have demonstrated their abilities in their particular duties and are aware of their responsibilities and the relationship of such duties to the operation as a whole	Обслуживающая Компания обязуется следить за тем, чтобы весь персонал, переуступленный, или напрямую привлечённый к участию в наземных работах, должным образом проинструктирован, продемонстрировал квалификацию в своих конкретных обязанностях
there is no standard list of components that should be included in the risk register	Основного списка составляющих которые должны быть включены в реестр риска нет