| English | Russian |
| Club of the Funny and Inventive People | Клуб веселых и находчивых (KVN (Russian: КВН, an abbreviation of Клуб весёлых и находчивых, Klub vesyólykh i nakhódchivykh or Ka-Ve-En, "Club of the Funny and Inventive People") is a Russian humour TV show and an international competition where teams (usually college students) compete by giving funny answers to questions and showing prepared sketches, that originated in the Soviet Union. The programme was first aired by the First Soviet Channel on November 8, 1961. WK Alexander Demidov) |
| Club of the Merry and Inventive | клуб веселых и находчивых (Moscow Times Maldivia) |
| ever-inventive | неистощимый на выдумки (Stas-Soleil) |
| inventive enthusiasm | азарт изобретательства (Organizations that take this route try to preserve the inventive enthusiasm characteristic of the founding leaders, administrators, and workers, while meeting ... Alexander Demidov) |
| inventive feature | признак изобретения (Alexander Demidov) |
| inventive idea | новаторская идея (It is naive to expect a bureaucracy to produce rational analysis or inventive ideas when the message from the top is that loyalty matters above all. — Наивно ожидать от бюрократии рационального анализа или новаторских идей, когда сверху говорят, что лояльность ценится превыше всего.  economist.com Alex_Odeychuk) |
| inventive person | затейник |
| inventive person | затейница |
| inventive person | игровик (= затейник) |
| inventive step | изобретательский уровень (The inventive step and non-obviousness reflect a same general patentability requirement present in most patent laws, according to which an invention should be sufficiently inventive – i.e., non-obvious – in order to be patented.[1] In other words, "[the] nonobviousness principle asks whether the invention is an adequate distance beyond or above the state of the art."[2] The expression "inventive step" is predominantly used in Europe, while the expression "non-obviousness" is predominantly used in United States patent law.[1] Although the basic principle is roughly the same, the assessment of the inventive step and non-obviousness varies from one country to another. For instance, the practice of the European Patent Office (EPO) differs from the practice in the United Kingdom. WK Alexander Demidov) |
| inventive step test | оценка изобретательского уровня (Alexander Demidov) |
| inventive step test | проверка изобретательского уровня (For a discussion of the inventive step test for "software patents" and "computer-implemented inventions" under the EPO case law, see also "Inventive step test" section in Software patents under the EPC. WK Alexander Demidov) |
| no inventive step | несоответствие условию патентоспособности "изобретательский уровень" (Alexander Demidov) |
| Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. | Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень (Крепыш) |
| Theory of Inventive Problem Solving | ТРИЗ (Теория решения изобретательских задач rechnik) |
| Theory of Inventive Problem Solving | Теория решения изобретательских задач (rechnik) |
