| English | Russian |
| accr. int. accrued interest | начисленные проценты |
| allied interests | союзнические интересы |
| area of common interest | сфера общих интересов |
| area of direct military interest | район непосредственной ответственности ВС |
| area of interest | район предназначения |
| area of interest | зона действия (WiseSnake) |
| area of interest | зона особого внимания (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno) |
| area of interest | область применения |
| area of interest | район ответственности |
| area of interest | зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| area of operational interest | зона передачи данных целеуказания (ЗРК) |
| area-of-interest | зона интереса |
| area-of-interest display | отображение интересующей зоны |
| balance of interests | баланс интересов |
| balance of interests and concessions | баланс интересов и уступок |
| Committee for the Defense National Interest | комитет национальных интересов обороны |
| community of interests | единство интересов |
| cost, insurance, freight, interest and commission | цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, проценты и комиссионные |
| direction of interest | вероятное направление стрельбы |
| display a keen interest | проявлять живой интерес |
| display a keen interest | проявить живой интерес |
| displaying a keen interest | проявление живого интереса |
| displaying a keen interest | проявляющий живой интерес |
| earnings before interest and taxes | доходы компании до вычета процентов и налогов |
| earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | доходы компании до вычета процентов, налогов и амортизационных расходов |
| express an interest in further nuclear-weapons cuts | выразить интерес к дальнейшему сокращению ядерных вооружений (англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk) |
| field-of-interest register | указатель сфер возможного использования |
| fundamental interest | основной интерес (dimock) |
| high interest object | приоритетный объект |
| high-interest track | приоритетное сопровождение |
| interdependence of security interests | взаимозависимость интересов безопасности |
| interest area | зона разведки |
| interest item | объект, представляющий интерес (напр., с точки зрения разведки) |
| interest only | финансовые инструменты, по которым выплачиваются только проценты |
| issues of mutual interest | вопросы, представляющие взаимный интерес |
| item of interest | важный пункт (документа) |
| joint interest test | испытание в совместных интересах |
| joint interest test | общая проверка интересов и увлечений (военнослужащих) |
| letter of interest | письменное предложение о подрядах |
| measure of interest | критерий заинтересованности |
| Military Accessions Vital to the National Interest | программа MAVNI (США MichaelBurov) |
| Military Accessions Vital to the National Interest | Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов (США MichaelBurov) |
| named area of interest | поименованная зона потенциальной угрозы (A named area of interest is a point or area along an avenue of approach or mobility corridor where activity will confirm or deny a particular course of action. Named areas of interest can be a specific point on the ground, a specific movement route, or an area. When possible, named areas of interest are placed in numbered sequence along an avenue of approach or mobility corridor. This facilitates the calculation of movement times between specific NAI, and limits confusion as to the specific avenue or corridor under consideration. NAIs may also be significant terrain features which are unknown to the commander.  fas.org PX_Ranger) |
| named area of interest | указанный район предназначения |
| named area of interest | указанная зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| named areas of interest | объявленные области интересов |
| national interest determination | разрешение на допуск иностранной фирмы к работам в США |
| no continued interest | интереса больше не представляет |
| object of interest | отметка цели |
| predominant interest agency | преимущественно заинтересованное ведомство |
| Preventing A Conflict of Interests | предотвращение конфликта интересов (WiseSnake) |
| sector of interest | зона действия (ЗРК) |
| serve mutual interests of States | служить взаимным интересам государств |
| serving mutual interests of States | служащий взаимным интересам государств |
| special interest aircraft | летательный аппарат, представляющий особый интерес |
| special interest aircraft | ЛА, представляющий особый интерес |
| statements of intelligence interest | заявления, представляющие разведывательный интерес |
| surge of interest | подъём интереса (Alex_Odeychuk) |
| tactical area of interest | тактическая зона потенциальной угрозы (в районе боевых действий) |
| target area of interest | район объектов потенциальной угрозы |
| target of interest | важная цель |
| target of interest | неопознанная цель |
| vital interests | жизненно важные интересы |
| yield of tactical interest | мощность тактического ядерного боеприпаса |
