Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing inspection | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptance inspectionприёмосдаточный осмотр
aerial inspectionбарражирование
Aircraft inspection rules and guidelines for selection of the least risky areas for placing hazardous itemsправила досмотра воздушного судна и рекомендации относительно наименее опасных мест для размещения опасных предметов (Alex_UmABC)
aircraft paint inspection cardкарта инспекции воздушного судна после покраски (Термин взят из Руководства по техническому обслуживанию самолёта Боинг) Международная переводческая компания)
aircraft production inspectionконтроль качества изготовления воздушных судов
aircraft takeoff inspection checklistперечень операций проверки воздушного судна ВС перед взлётом
airframe inspectionосмотр конструкции самолёта (elena.kazan)
airplane inspectionосмотр самолёта
airway inspectionнаблюдение за воздушной трассой
Animal and Plant Health Inspection ServiceСлужба контроля здоровья животных и растений (Helenia)
annual inspectionежегодная проверка
Any findings from major structural repair or inspectionЛюбые полученные данные по ремонту конструкции и инспекции (Your_Angel)
Area list of aircraft inspectionПеречень мест досмотра ВС (tina.uchevatkina)
base level inspectionосмотр на базе
between-flight inspectionосмотр перед очередным вылетом
between-flights inspectionмежполётный осмотр
binocular inspectionбинокулярная дефектоскопия
block inspectionагрегатный контроль
borescope inspectionосмотр с помощью бороскопа
borescope inspectionпроверка методом интроскопии
borescope inspection portотверстие для ввода интроскопа
China Civil Aviation Safety Inspection RulesПравила гражданской авиации Китая по проверке безопасности (Uchevatkina_Tina)
customs accelerated passenger inspectionускоренный таможенный досмотр пассажиров
customs accelerated passenger inspection systemсистема ускоренного таможенного досмотра пассажиров
customs inspection indirect examination by X-rayпрохождение рамок на таможне (Анна Ф)
customs inspection indirect examination by X-ray, customs screeningпрохождение рамок на таможне (Анна Ф)
daily inspectionосмотр в конце рабочего дня
Department of Inspection ControlОИК (viokn)
Department of Inspection Control of Flight SafetyОИК по БП (viokn)
Department of Inspection Control of Flight SafetyОИК БП (viokn)
development engineering inspectionдетальный технический осмотр
duplicate inspectionдвойная проверка (SyaoSya)
dye penetrant inspection methodметод красок
dye penetrant inspection methodметод цветной дефектоскопии
Execute and document equipment inspection using for performance of incoming controlВыполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля (Uchevatkina_Tina)
external inspectionвнешний осмотр
Extract from instruction on aircraft in flight inspectionВыписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте (tina.uchevatkina)
federal transport inspection serviceФедеральная служба по надзору в сфере транспорта (ФСНСТ Emilia M)
flight inspection aircraftсамолёт воздушной инспекции (наземных навигационных средств)
flight inspection dutiesфункции воздушной инспекции (наземных навигационных средств)
flight inspection fleetпарк самолётов воздушной инспекции (наземных навигационных средств)
flight inspection of radio aidsконтрольный облёт радиотехнических средств
flight inspection systemсистема воздушной инспекции (наземных навигационных средств)
flight inspection systemсистема инспектирования полётов
flight inspection versionвариант самолёта для воздушной инспекции (наземных навигационных средств)
Flight safety inspectionИнспекция по безопасности полётов (ИБП Irina Verbitskaya)
flight safety inspectionИБП (Инспекция по безопасности полётов Lidka16)
fluoroscopic inspectionлюминесцентная дефектоскопия
for the purposes of inspection and repairдля инспекции и ремонта (Your_Angel)
ground inspectionназемный осмотр (Andrew052)
ground inspectionосмотр на земле
haphazard inspectionвнерегламентная проверка
in case required in compliance with pre & post inspectionпри необходимости в соответствии с проверкой (Your_Angel)
in-flight aircraft inspectionдосмотр воздушного судна в полете (Irina Verbitskaya)
in-flight inspectionдосмотр в полете (Irina Verbitskaya)
initial maintenance inspectionначальный профилактический осмотр
inspection acceptance recordsприёмочная документация (The date of manufacture of an airplane is the date the inspection acceptance records reflect that the airplane is complete and meets the FAA-approved type design data. alex)
inspection accessдоступ для осмотра
inspection aircraftинспекционный летательный аппарат
Inspection and Maintenance GuideРегламент технического обслуживания (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
inspection and quarantine bureauинспекционно-карантинная служба (lepre)
inspection capabilityвозможность контроля
inspection departmentотдел контроля
inspection errorошибка в процессе контроля
inspection errorошибка в процессе инспекции
Inspection fee forплата за осмотр (elena.kazan)
inspection-free structureконструкция, не требующая контроля
inspection lightпереноска
inspection mirrorзеркало системы контроля
inspection of airframe after bird or hail strikeосмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град (aleks kudryavtsev)
inspection of seat tracks for corrosionосмотр полозьев крепления сидений на наличие коррозии (elena.kazan)
inspection on noticeинспектирование инспекторская проверка с предварительным уведомлением (vatnik)
inspection panelсмотровая панель
inspection periodпериод осмотра
inspection personnelинспектирующий персонал
inspection portсмотровое окно
inspection procedureсхема осмотра
inspection procedures manualруководство по порядку действий при осмотре
inspection recordкарта осмотра
inspection requirementsтребования к осмотру
inspection robotробот -инспектор
inspection routineпорядок осмотра
inspection tableсмотровой щит
inspection tasksзадания проверки состояния (elena.kazan)
inspection timeинтервал между осмотрами
inspection windowsсмотровые окна (Maeldune)
inspection work cardтехнологическая карта осмотра (воздушного судна)
Instruction on additional aircraft inspectionИнструкция по проведению дополнительного досмотра ВС (tina.uchevatkina)
Instruction on aircraft preflight inspectionИнструкция по проведению предполётного досмотра ВС (tina.uchevatkina)
joint inspection groupобъединённая инспекционная группа (jigonline.com Acruxia)
line inspectionлинейный осмотр (bruyere)
line-up inspectionпроверка на исполнительном старте
liquid penetrant inspectionконтроль с помощью проникающих индикаторных жидкостей
magnetic inspection methodметод магнитной дефектоскопии
magnetic particle inspection checkмагнито-порошковая дефектоскопия
main gear downlock inspection windowсмотровое отверстие замка выпущенного положения шасси
maintenance inspectionпроверка дефектации при техническом обслуживании
major inspectionвсесторонний осмотр
manual baggage inspectionручной досмотр багажа (Irina Verbitskaya)
material receiving and inspection departmentотдел приёмки и контроля документации (Your_Angel)
MM inspection Checklist for Applicabilityформуляр технического обслуживания РТО на ограничения (Обратиться к... Falcon-1)
no exact description of equipment inspection run frequencyотсутствует точное описание периодичности выполнения проверок оборудования (Uchevatkina_Tina)
no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standardsОтсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA
nose gear downlock inspection windowсмотровое окно замка выпущенного положения шасси
oil inspection cupсмотровой стаканчик (alnmae)
one-step inspectionсовмещённый досмотр
one-step inspection systemсистема одноступенчатого досмотра (пассажиров путём совмещения паспортного и таможенного контроля)
operational inspectionпроверка на работоспособность (Andrew052)
passenger bypass inspection systemупрощённая система проверки пассажиров (перед вылетом)
passenger bypass inspection systemупрошенная система проверки пассажиров
penetrant inspectionконтроль с помощью проникающего красителя
perform inspectionвыполнять дефектацию
perform inspectionпроизводить осмотр
phased inspectionпоэтапный осмотр
Point of inspectionпункт досмотра (Irina Verbitskaya)
post-flight inspectionпослеполётный досмотр (Irina Verbitskaya)
postflight inspectionпослеполётный контроль
predeparture inspectionпредполётный осмотр (elena.kazan)
pre-departure inspectionпроверка перед вылетом (elena.kazan)
preflight inspectionпредполётный контроль
preflight inspectionпредполётный досмотр (Irina Verbitskaya)
preflight inspectionпредполётная инспекция
preventive inspectionпрофилактический осмотр
Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airportsМетодика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации (Irina Verbitskaya)
radiographic inspectionрентгенографический контроль
ramp inspectionинспекция на перроне (Hozyayka_Mednoy_Gory)
red dye penetrant inspectionконтроль цветным методом с применением жидкости с красным красителем
Reports and documents based on the inspection results/findings should be send toОтчёт и документы по результатам проверки направляются (Uchevatkina_Tina)
robotic aircraft inspection systemроботизированная система осмотра воздушных судов (Tamerlane)
Rules of pre-flight and post-flight inspectionПравила проведения предполётного и послеполётного досмотров (Irina Verbitskaya)
sample inspectionвыборочный контроль
scheduled inspectionрегламентный осмотр
scheduling inspectionрегламентный осмотр
Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspectionОбслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel)
static inspectionстатическая проверка (Andrew052)
stipulated inspectionрегламентный осмотр
structural inspectionосмотр конструкции
structural inspectionконтроль конструкции
Supplemental Structural Inspection Programпрограмма дополнительного контроля конструкции планера (4uzhoj)
table inspectionиспытание на стенде (Andrew052)
tear-down inspectionосмотр с разборкой
tear-down inspectionосмотр с демонтажем (проверяемых компонентов)
thorough inspectionвсесторонний осмотр
threshold inspection lifecрок эксплуатации до начала контроля конструкции (форум avia.ru Leshek)
through-flight inspectionпослеполётный осмотр
transit inspectionтранзитная проверка (check; самолёта Nyufi)
turn-around inspectionосмотр перед обратным рейсом
turn-around inspectionосмотр самолёта при подготовке к обратному рейсу
turnaround inspectionосмотр перед обратным рейсом
turnaround inspectionпроверка в ходе межполётной подготовки
video borescope inspectionвидеобороскопия (Andrew052)
walk-around inspectionвизуальный осмотр
wing inspection lightфара освещения крыла
x-ray inspectionрадиографический контроль

Get short URL