| English | Russian |
| actual duration of the incumbent Board of Directors | фактическое время работы Совета директоров в данном составе (Alexander Demidov) |
| be incumbent | надлежать (impersonal) |
| be incumbent | достаться (it was incumbent upon/on him – это досталось ему Andrew Goff) |
| be incumbent | лежать |
| be incumbent on | быть чьим-либо долгом (be imposed or expected as an obligation, duty, or requirement on someone: He felt it was incumbent on us all to help. • As the wealthier citizens of the country, it's my firm belief that it is incumbent upon us to contribute toward the welfare of those who are less fortunate. • He felt it was incumbent on him to take over the responsibilities of his father's business. 4uzhoj) |
| challengers and incumbents | граждане, претендующие на замещение должностей и лица, замещающие эти должности (On the other hand, if challengers and incumbents gain equally from spending, then campaign spending limits would level the playing field and increase ... Alexander Demidov) |
| he is the only candidate who defeated an incumbent senator | он единственный кандидат, победивший нынешнего сенатора |
| incoming and incumbent employees | граждане, претендующие на замещение должностей и лица, замещающие эти должности (Whether your goal is to improve the skills of your incoming and incumbent employees or to support a good cause, intermediaries, such as employer associations | The certification will prepare both incoming and incumbent employees working in the energy industry sector the necessary skills to work in the changing energy ... Alexander Demidov) |
| incumbent authorities | действующая власть (babichjob) |
| incumbent board | текущий состав совета директоров (Ремедиос_П) |
| incumbent company | действующая компания (An "incumbent company" is an organization that has been providing goods and services for some time. TechEncyclopedia – АД никуляк) |
| incumbent director | действующий директор (Incumbent Director means a director who (1) is a director of the Company as of the Effective Date, (2) is elected, or nominated for election, to the Board of Directors of the Company with the affirmative votes of at least a majority of the Incumbent Directors at the time of such election or nomination, or (3) was not ...  lawinsider.com Alexander Demidov) |
| incumbent member | действующий член (Alexander Demidov) |
| incumbent operator | существенный оператор связи (In media or telecommunications, the term incumbent is used to describe existing companies often first established as regulated monopolies. These include television or radio stations who have benefited from government granted broadcast licenses and telecommunications companies who first existed at regulated utilities with exclusive rights to serve an area. Incumbents in this context typically have extensive market power for ten years. Ростелеком, МГТС triumfov) |
| it is incumbent upon/on someone | надлежит (Liv Bliss) |
| it is incumbent on him | это лежит на его ответственности |
| it is incumbent on him to do it | его долг сделать это |
| it is incumbent on you | ваш долг |
| it is incumbent on you | на вас лежит обязанность |
| it is incumbent on you to warn them | вам надлежит предостеречь их |
| it is incumbent to | необходимо |
| it is incumbent to | следует |
| it is incumbent upon him | на него ложится обязанность |
| it is incumbent upon him to do it | его обязанность сделать это |
| it is incumbent upon us to | нам надлежит |
| it is incumbent upon us to | это ставит перед нами задачу |
| it is incumbent upon us to | мы обязаны |
| it is incumbent upon us to | на нас возлагается обязанность |
| it is incumbent upon us to | мы призваны |
| it is incumbent upon us to | мы должны |
| it is incumbent upon us to | считаем необходимым |
| it is incumbent upon us to | нам необходимо |
| it is incumbent upon you to warn them | вы обязаны предупредить тх |
| make incumbent on/upon | обязывать (MargeWebley) |
| make it incumbent | обязаться (upon) |
| make it incumbent | обязываться (upon) |
| make it incumbent upon | обязывать (impf of обязать) |
| make it incumbent upon | обязать (pf of обязывать) |
| make it incumbent | обязывать (upon) |
| make it incumbent | обязать (upon) |
| think it incumbent upon oneself to | считать своим долгом (Alexander Demidov) |
