incident – phrases

Terms for subject Makarov containing incident | all forms | exact matches only

English	Russian
a particle is incident on something	частица налетает (на что-либо)
a play suggested by a historic incident	пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием
Accident/Incident Data Reporting	представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним (ADREP)
accident/incident prefix	вводный указатель об авиационном происшествии или предпосылке к нему
account of incident	сообщение об инциденте
account of incident	отчёт об инциденте
after that incident, his name became the talk of the town	после этой истории его имя стали трепать вовсю
aircraft incident	предпосылка к лётному происшествию
an incident determinative of his career	случай, решающим образом повлиявший на его карьеру
an incident determinative of his career	случай, решающим образом определивший его дальнейшую жизнь
an incident determinative of his career	случай, коренным образом повлиявший на его карьеру
an incident in a play	эпизод в пьесе
an incident likely to lead to war	инцидент, который вполне может привести к войне
an incident of a plot	один из пунктов заговора
apologize for an incident	принести извинения за инцидент
be excited about this incident	радоваться по поводу этого случая
be excited about this incident	быть взволнованным по поводу этого случая
be excited over this incident	радоваться по поводу этого случая
be excited over this incident	быть взволнованным по поводу этого случая
be incident on	падать (об излучении, напр., света)
be incident on something	падать на (что-либо)
be incident up on something	падать на (что-либо)
be sad about the incident	огорчаться по поводу этого инцидента
by incident light	в отражённом свете
cover up an incident	пресекать инцидент
cover up an incident	скрывать инцидент
dangers incident to travel	опасности, связанные с путешествиями
diseases incident to childhood	болезни, которыми болеют в детстве
downplay an incident	преуменьшать инцидент
edge incident on with A and B	ребро, соединяющее A и B
edge incident on with A and B	ребро, соединяющее A и B
electron is liberated by action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from surface)
electron is liberated by the action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света
emulations are incident among military men	военным свойственен дух соперничества
everyone laughed about the incident	все смеялись над происшествием
expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics	разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам
feel sad about the incident	огорчаться по поводу этого инцидента
give a dramatic turn to an incident	придать событию драматичный оттенок
give a dramatic turn to an incident	драматизировать событие
grievous incident	прискорбный случай
hardships are incident to the life of explorers	жизнь исследователей сопряжена с трудностями
he found himself thwarted by an incident	случай расстроил все его планы
he gave a truthful account of the incident	он правдиво рассказал о случившемся
he got there without any incident	он доехал безо всяких приключений
he is thus particular in relating every incident	он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай
he was very nice about the incident	во время этого инцидента он проявил большой такт
I am thus particular in the relation of every incident	я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию
in the aftermath of/to that incident, he had to leave town	вследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города
incident brought about a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
incident caused a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
incident determinative of his career	случай, коренным образом повлиявший на его карьеру
incident determinative of his career	случай, решающим образом повлиявший на его карьеру
incident determinative of his career	случай, решающим образом определивший его дальнейшую жизнь
incident determinative of his career	случай, коренным образом определивший его дальнейшую жизнь
incident direction	направление падения
incident fed his vanity	этот случай потешил его тщеславие
incident flow	нисходящий поток
incident flow	входящий поток
incident gave rise to a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
incident in a play	эпизод в пьесе
incident is riveted in my mind	этот случай не выходит у меня из головы
incident light causes the electron to be ejected	электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from the surface)
incident loading pulse	возбуждаемый ударом импульс нагружения
incident momentum	импульс налетающей частицы
incident neutron	ударяющий нейтрон
incident neutron	ударяющийся нейтрон
incident neutron	падающий нейтрон
incident neutron	налетающий нейтрон
incident neutron	бомбардирующий нейтрон
incident of a plot	один из пунктов заговора
incident of pilot's blunder	ошибка лётчика
incident of pilot's blunder	грубая ошибка лётчика
incident report	сообщение о происшествии (IR)
incident sound	падающий звук
incident spectrum	спектр налетающих частиц
incident to	свойственный
incident to	присущий чему-либо
incident vortex	инцидентная вершина (графа)
incident was a gauge of public feeling on subject	этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
incident wave	набегающая волна
incident wave amplitude	амплитуда падающей волны
interference microscope for incident light	микроинтерферометр, работающий в отражённом свете
it is not an overstatement to use the word "massacre" in describing this incident	использование слова "резня" не будет преувеличением при описании этого инцидента
it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon	будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте
it's interesting that the incident was not reported in the newspapers	интересно, что информация о происшедшем не попала в газеты
journey passed over without incident	путешествие прошло без приключений
laughable incident	смешной случай
lead up to an incident	привести к инциденту
let the incident pass	не стоит обращать на это внимание
let the incident pass	забудьте об этом инциденте
let the incident pass	забудьте об этом
light is incident on the surface	свет падает на поверхность
ludicrous incident	нелепый случай
magnify an incident	раздувать событие
magnify an incident	преувеличивать значительность происшествия
make a drama out of a trivial incident	раздувать значение банального происшествия
make a drama out of a trivial incident	драматизировать пустячное событие
make propaganda out of an incident	использовать инцидент в пропагандистских целях
misinterpret an incident	неверно истолковать случившееся
misinterpret an incident	неверно истолковать инцидент
observe by incident light	наблюдать в отражённом свете
particle is incident on something	частица налетает (на что-либо)
peak incident pressure	максимальное аварийное давление (напр., на АЭС)
physiological incident	ухудшение физиологического состояния (которое может явиться причиной инцидента)
physiological incident	внезапное ухудшение физиологического состояния (которое может явиться причиной инцидента)
play down an incident	преуменьшать инцидент
play suggested by a historic incident	пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием
polarization modulation of incident electromagnetic field	модуляция поляризации падающего луча
prevent any extension of the scope of the incident	локализовать происшествие
provoke an incident	провоцировать инцидент
psychological incident	ухудшение психологического состояния (которое может явиться причиной инцидента)
psychological incident	внезапное ухудшение психологического состояния (которое может явиться причиной инцидента)
ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux	отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света (absorptance; коэффициент поглощения)
ratio of reflected to incident radiant or luminous flux	отношение потоков отражённого и падающего излучения или света (reflectance; коэффициент отражения)
rich incident	забавное приключение
sad about the incident	опечаленный этим инцидентом
sad about the incident	огорчённый этим инцидентом
she filed a report about the incident	она отправила начальству доклад о происшествии
she gave an amusing account of the incident	она так забавно описала этот случай
she gave an amusing account of the incident	она забавно описала этот случай
she made no allusion to the incident	она ни словом не обмолвилась о происшедшем
she was really nice about the incident	во время этого инцидента она проявила большой такт
she would like to say a few words about the incident	она хотела бы сказать несколько слов о происшествии
shock is incident on	скачок уплотнения падает на
shock wave is incident on	скачок уплотнения падает на
stonewall an incident	не допускать инцидента
stream is incident	поток падает (on a surface; на поверхность)
stream is incident on a surface	поток падает на поверхность
tell of an incident	рассказать о случившемся
that incident should be relegated to the past	этот инцидент следует предать забвению
the cause of the incident is	причины происшествия выясняются
the cause of the incident is being investigated	причины происшествия выясняются
the dangers are incident to a policeman's job	опасности, присущие профессии полицейского
the demonstration passed off without incident	демонстрация прошла без инцидентов
the electron is liberated by the action of incident light	электрон вырывается под действием падающего света (e. g., from the surface)
the fallacies incident to categorical syllogisms	для категориальных силлогизмов характерен ложный довод
the funny side of the incident	смешная сторона инцидента
the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin	важное событие недели – увольнение мра Чаплина
the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin	Важное событие недели – уход с работы м-ра Чаплина
the incident brought about a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
the incident burned itself into my memory	происшествие надолго запечатлелось в моей памяти
the incident carried me back to my schooldays	этот случай перенёс меня обратно в мои школьные годы
the incident caused a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
the incident caused great alarm	происшествие вызвало большой переполох
the incident degenerated into a fight	этот инцидент перерос в драку
the incident fed his vanity	этот случай потешил его тщеславие
the incident fed his vanity	этот эпизод потешил его тщеславие
the incident gave rise to a grave scandal	этот инцидент вызвал большой скандал
the incident is over	инцидент исчерпан
the incident is riveted in my mind	этот случай не выходит у меня из головы
the incident is settled	инцидент исчерпан
the incident occurred much earlier in the game	этот инцидент произошёл в игре гораздо раньше
the incident prejudiced his campaign	это происшествие нанесло ущерб его кампании
the incident reflected very badly on me	этот несчастный случай плохо отразился на мне
the incident shadowed their meeting	этот инцидент омрачил их встречу
the incident took place when the explosion occurred	этот инцидент произошёл, когда случился взрыв
the incident was a gauge of public feeling on the subject	этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
the incident was captured on videotape	происшествие было записано на видеоплёнку
the incident was engraved in his memory	этот эпизод врезался ему в память
the incident was etched indelibly in her mind	происшедшее навсегда запечатлелось в её памяти
the incident went/passed unnoticed	происшествие осталось незамеченным
the journalist wrote up the incident	журналист подробно описал инцидент
the journey passed over without incident	путешествие прошло без приключений
the people involved in the incident have been suspended from their duties	люди, имеющие отношение к этому происшествию, временно отстранены от своих обязанностей
the police quizzed the neighbors about the incident	полиция опросила соседей по поводу происшествия
the police quizzed the neighbours about the incident	полиция опросила соседей об обстоятельствах происшествия
the risks incident to military service	риск присущ военной службе
the shock is incident on	скачок уплотнения падает на
the shock wave is incident on	скачок уплотнения падает на
the stream is incident	поток падает (on a surface; на поверхность)
the stream is incident on a surface	поток падает на поверхность
the whole incident had moved her profoundly	всё это происшествие её глубоко тронуло
there is an underplot which complexifies the incident	существует подоплёка, осложняющая происходящее
there was a great to-do over the incident	этот инцидент вызвал много шуму и толков
there was no word of the incident in the newspapers	в газетах не было ни слова о происшествии
they all laughed over the incident	они все вместе посмеялись над этим происшествием
this incident set everybody's tongue wagging	этот инцидент наделал много шуму
this incident was decisive of his fate	этот случай определил его судьбу
this incident was the making of him	благодаря этому событию он вышел в люди
touching incident	трогательный случай
weaknesses incident to human nature	слабости, присущие человеческой натуре
work in incident light	работать в отражённом свете (в микроскопии)
work with incident light	работать в отражённом свете (в микроскопии)

Get short URL