| English | Russian |
| access to data in the cloud | доступ к данным, находящимся в облаке (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| action to crush gaps in your protection | мероприятие по устранению пробелов в защите (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| attempted break-in | попытка проникновения (в систему) |
| break-in | взлом (системы) |
| break-in | проникновение (в систему) |
| break-in method | способ проникновения (в систему) |
| break-in technique | способ проникновения (в систему) |
| break-in technique | метод проникновения (в систему) |
| built-in | встроенный (о приборе) |
| built-in key | введённый в схему ключ |
| built-in modem | встраиваемый модем |
| built-in scrambler | встраиваемый скремблер |
| built-in self test | самотестирование |
| built-in self test | встроенные средства самоконтроля |
| chip-in card | интеллектуальная карточка |
| chip-in card | карточка на чипах |
| claim found in the certificate | утверждение, найденное в сертификате (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| computer system break-in | несанкционированный доступ в вычислительную систему |
| computer system break-in | проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты |
| computing in Galois fields | вычисления над полями Галуа (над конечными полями) |
| credentials of the currently logged-in user | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему (Alex_Odeychuk) |
| credentials of the currently logged-in user on the local machine | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине (Alex_Odeychuk) |
| cut in | разрывать линию связи для включения устройства подслушивания |
| cybersecurity in the cloud | информационная безопасность в облачных средах (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| data-in-motion | передаваемые данные (говоря о данных, передаваемых по сетевым каналам: Web (протоколы HTTP/HTTPS), системам мгновенного обмена сообщениями (ICQ, QIP, Skype, MSN и т.д.), корпоративной и личной электронной почте (POP, SMTP, IMAP и т.д.), беспроводным системам связи (WiFi, Bluetooth, 3G, 4G, 5G и т.д.), соединениям FTP Ivanytch) |
| data-in-motion DLP | защита от утечек данных при передаче (Ivanytch) |
| data in transit | передаваемые данные (Alex_Odeychuk) |
| data-in-use | используемые данные (Ivanytch) |
| data-in-use DLP | защита от утечек используемых данных (Ivanytch) |
| data-in-voice modem | модем для одновременной передачи данных и речевых сигналов |
| designed-in | прибор, являющийся составной частью системы |
| drop-in link cryptor | включаемый в канал связи шифратор |
| drop-in link encryptor | включаемый в канал связи шифратор |
| drop-in micro | микрофон с радиопередатчиком, вставляемый в микротелефонную |
| drop-in microphone | микрофон с радиопередатчиком, вставляемый в микротелефонную |
| drop-in mike | микрофон с радиопередатчиком, вставляемый в микротелефонную |
| drop-in telephone bug | устройство подслушивания, закладываемое в микротелефонную трубку |
| encrypt in key | шифровать на ключе |
| expert in the subject matter area | специалист в предметной области (vatnik) |
| hack in | несанкционированно подключаться к сети (Can you hack me in without any traces? Побеdа) |
| hacker dial-in | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему |
| in a controlled environment | в контролируемой среде |
| in a sandbox | в режиме изолированной среды (Alex_Odeychuk) |
| in a sandbox | в изолированной среде (Alex_Odeychuk) |
| in a trusted manner | в доверенном режиме (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| in an unapproved manner | несанкционированно (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| in cipher | в зашифрованной форме |
| in-circuit encryption device | прибор линейного шифрования |
| in-circuit encryption device | прибор оперативного шифрования |
| in cyberspace | в цифровом пространстве (Alex_Odeychuk) |
| in cyberspace | в цифровом информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |
| in-line cryptography configuration | конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связи |
| in-line cryptor | шифратор, работающий в реальном времени |
| in-line cryptor | линейный шифратор |
| in-line encryptor | шифратор, работающий в реальном времени |
| in the black | являющийся секретным |
| in the black | приносящий доход |
| in the black | полностью секретный |
| in the cyberspace domain | в цифровом пространстве (Alex_Odeychuk) |
| in-the-clear telecommunication | открытая связь |
| in-the-clear telecommunication | незасекреченная связь |
| key in | вводить например, сообщение с клавиатуры |
| keying in | ввод с клавиатуры |
| keying in | набор на клавиатуре |
| late entry in communication | установление связи без приёма сигнала синхронизации |
| late entry in communication | возможность установления связи с уже работающими устройствами |
| log-in | регистрация |
| log-in information | информация для входа в систему |
| log-in password | пароль для входа в систему |
| logged in as | под именем (такого-то пользователя Alex_Odeychuk) |
| logged-in user | авторизованный пользователь (wushilang) |
| logged-in user | зарегистрированный пользователь (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| management console snap-in for certificates | оснастка сертификатов консоли управления (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| meet-in-the-middle algorithm | алгоритм криптоанализа по методу "встречи в середине" |
| meet-in-the-middle cryptanalysis | криптоанализ методом "встречи в середине" |
| overheard in radio | перехваченные в радио переговорах (Goplisum; Очень сомнительный перевод GuyfromCanada) |
| plug-in encryptor module | вставной криптографический модуль |
| plug-in encryptor module | вставной криптомодуль |
| plug-in encryptor module | вставной модуль шифрования |
| protection of data in transit | защита передаваемых данных (kadzeno) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | сервис удалённой аутентификации пользователей |
| report security vulnerabilities in real time | сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| roll in one's grave | переворачиваться в гробу (Palych I) |
| signed in | после входа в учётную запись (financial-engineer) |
| slowdowns in your device performance | замедление работы устройства (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| Subcommittee on Automated Information in System Security | подкомитет автоматизации информации в системе безопасности (of NTISSC) |
| tap in | подключаться к линии (для перехвата информации) |
| tap in | включаться в линию |
| the data that resides in the account | данные, хранящиеся в учётной записи (financial-engineer) |
| unauthorized dial-in | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему |
| user sign-in mechanism | механизм входа пользователя в систему (github.com Alex_Odeychuk) |
| vulnerabilities in the global telecommunications network | уязвимости глобальной сети связи (Alex_Odeychuk) |
| web sign-in process | процесс входа в систему на сайте (during a web sign-in process — в процессе входа в систему на сайте Alex_Odeychuk) |
| when logged in as an external user | в случае входа под именем внешнего пользователя (financial-engineer) |
