| English | Russian |
| affect a key value in the parent table | затрагивать значение ключа в родительской таблице (Alex_Odeychuk) |
| already present in the database | уже хранящийся в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| already present in the database | уже существующий в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| analysing insights in-house | анализ данных внутри компании (MasterK) |
| be persisted in the database | передаваться на постоянное хранение в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be recorded in a log | журналироваться (Alex_Odeychuk) |
| be reflected in the database | сохраняться в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| be saved in the database | передаваться на постоянное хранение в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be saved in the database | сохраняться в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| be stored in a database | храниться в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| built-in database user | встроенный пользователь базы данных (Alex_Odeychuk) |
| built-in schema | встроенная схема (A schema is a named container for database objects, which allows you to group objects into separate namespaces. Alex_Odeychuk) |
| built-in security principal | встроенный субъект безопасности (A security principal is an entity that can be authenticated by a secure system. Alex_Odeychuk) |
| capable of being recorded in a log | могущий быть зарегистрированным в журнале (Alex_Odeychuk) |
| capable of being recorded in a log | могущий быть журналированным (Alex_Odeychuk) |
| column in a database table | поле таблицы базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| column in the child table | столбец дочерней таблицы (Alex_Odeychuk) |
| column in the database table | поле таблицы базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| column in the parent table | столбец родительской таблицы (Alex_Odeychuk) |
| constraints on columns in the table | ограничения на значения столбцов таблицы (Alex_Odeychuk) |
| data is represented by means of rows in tables | данные представлены посредством строк в таблицах (ssn) |
| database with built-in synchronization | база данных со встроенной синхронизацией (Alex_Odeychuk) |
| delete or update the matching rows in the child table | удалить или обновить строки в дочерней таблице, содержащие ссылки по внешнему ключу на родительскую таблицу (Alex_Odeychuk) |
| delete or update the row in the child table | удалить или обновить строку в дочерней таблице (Alex_Odeychuk) |
| delete or update the row in the parent table | удалить или обновить строку в родительской таблице (Alex_Odeychuk) |
| drop-in compatibility | полная совместимость (sheetikoff) |
| execute in the existing transaction | выполняться в границах существующей транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| exist in the database | храниться в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| exist in the database | существовать в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| functionality in querying graph tables | средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам (Alex_Odeychuk) |
| get stored in the database | храниться в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| in a distributed environment | в условиях распределённой вычислительной среды (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| in a new transaction | в границах новой транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| in a programmatic manner | императивно (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| in an existing transaction | в границах существующей транзакции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| in isolation | изолированно (корпорации AdaCore; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| in-memory | резидентный (Alex_Odeychuk) |
| in-memory database | резидентная база данных (Alex_Odeychuk) |
| in-memory object | объект в памяти (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| in-memory option | механизм для работы с резидентными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| key value in the parent table | значение ключа в родительской таблице (Alex_Odeychuk) |
| map Java object's properties to columns in a database table | выполнить отображение свойств объекта языка Java на поля таблицы базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| matching rows in the child table | строки дочерней таблицы, содержащие ссылки по внешнему ключу на родительскую таблицу (Alex_Odeychuk) |
| membership in the public role | членство в роли public (Alex_Odeychuk) |
| membership in the role | членство в роли (Alex_Odeychuk) |
| Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones | для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| persist data in the database | выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| persist data in the database | выполнять операции управления данными в базе данных (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| present in the database | хранящийся в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| relational entities in a database | элементы реляционной базы данных (поля, записи, таблицы, индексы; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| representation in the database | запись в базе данных (соответствующая объекту класса постоянного хранения; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| row in the child table | строка дочерней таблицы (Alex_Odeychuk) |
| save the persistent object in the database: | передать объект постоянного хранения в базу данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| save the persistent object in the database: | сохранить объект постоянного хранения в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| store in the database | сохранить в базу данных (Alex_Odeychuk) |
| table in the database | таблица базы данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| the data stored in the database | данные, хранящиеся в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| transaction in use for this execution episode | транзакция, используемая в данном эпизоде выполнения (Alex_Odeychuk) |
| transaction management in a declarative manner | декларативное управление транзакциями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| transient in-memory database | временная база данных в оперативной памяти (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| wire the local session factory bean with the session factory instance in the DAO object | обнаружить компонент-локальную фабрику сеансов управления данными и выполнить связывание с экземпляром фабрики сеансов управления данными в объекте доступа к данным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
