| English | Russian |
| Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| Association of Language Testers in Europe | Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам (igisheva) |
| balance between supply and demand in the employment market | баланс между предложением и спросом на рынке труда (LeParapluieVert) |
| be binding in its entirety | быть обязательным в полном объёме (oVoD) |
| Collective Investment in Transferable Securities Contractual Scheme Regulations | Положение о совместных инвестициях в ценные бумаги, находящиеся в обращении (контрактные схемы; Фонды UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities – Положение о совместных инвестициях в ценные
бумаги, находящиеся в обращении) соответствуют правилам Европейского союза, согласно директиве 85/611/EEC, разработанной в
1985 году и обновленной в 2009-2016 годах. Директива устанавливает единый режим регулирования, создания, управления и
дистрибуции инвестиционных фондов в ЕС. Целью Директив UCITS является защита инвесторов и гармонизация рынка коллективных
инвестиций в Европе. UCITS фонды являются самым популярным типом инвестиционных фондов в Европе, регулируемым властями
Европейского союза и разрешенным к продаже во всех странах, являющихся членами ЕС  investinfra.ru mablmsk) |
| cooperation in the field of justice and home affairs | сотрудничество в области внутренних дел и юстиции (Andrey Truhachev) |
| cooperation in the field of justice and home affairs | сотрудничество в области правосудия и внутренних дел (Andrey Truhachev) |
| Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Restriction of Hazardous Substances Directive Andrey Truhachev) |
| FST, Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | Федерация профсоюзов работников транспорта в Европейском союзе (Edith) |
| health in all policies | учёт интересов здоровья во всех направлениях политики (Viacheslav Volkov) |
| non-phase-in substance | "новое" вещество (george serebryakov) |
| non-phase-in substance | не введённое вещество (george serebryakov) |
| Observatory on History Teaching in Europe | Обсерватория по преподаванию истории в Европе (mablmsk) |
| phase-in substance | "старое" вещество (george serebryakov) |
| phase-in substance | введённое вещество (george serebryakov) |
| Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Union external actions | Осуществление закупок Бенефициарами в рамках проектов за пределами Европейского союза (karpvon) |
| Product originating in Member States | товары, происходящие из государств-членов (LeParapluieVert) |
| Products in free circulation in Member States | товары, находящиеся в свободном обращении в государствах-членах (LeParapluieVert) |
| Serious deterioration in the economie situation of a given area | существенное ухудшение экономического положения в каком-либо регионе (LeParapluieVert) |
| stay in a Member State for the purpose of employment | находиться в одном из государств-членов в целях работы по найму (LeParapluieVert) |
