| English | Russian |
| be in statistical control | быть статистически достоверным (напр., об испытании igisheva) |
| be included in | войти в (igisheva) |
| be included in | входить в (igisheva) |
| being invited too late he could not take part in the conference | так как его пригласили слишком поздно, он не смог принять участие в конференции |
| Breakthrough Prize in Mathematics | Премия за прорыв в математике (MichaelBurov) |
| details are available in | подробнее см. (MichaelBurov) |
| details are available in | подробнее об этом см. (MichaelBurov) |
| Doctor of Sciences in Philology | доктор филологических наук (wikidata.org Naty358) |
| fill a gap in currently available literature | заполнить пробел в освещении проблемы в литературе (Alex_Odeychuk) |
| Humanities Research in the Russian Far East | Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке (рецензируемый научных журнал, публикуемый Дальневосточным федеральным университетом (Владивосток) Ivan Pisarev) |
| identical in design | конструктивно схожий (Sergei Aprelikov) |
| identical in design | конструктивно-подобный (Sergei Aprelikov) |
| identical in design | конструктивно идентичный (Sergei Aprelikov) |
| in a lot of ways | во многих аспектах (Alex_Odeychuk) |
| in a scientific first | впервые (в истории науки  phys.org Alex_Odeychuk) |
| in a sinusoidal manner | синусоидально (Метран) |
| in-depth investigation | детальное исследование (a more in-depth investigation — более детальное исследование Alex_Odeychuk) |
| in favor of this hypothesis | в пользу этой гипотезы |
| in-house | внутрилабораторный (igisheva) |
| in-house manufactured | самодельный (о приборе, устройстве bix) |
| in-statistical-control status | статистическая достоверность (напр., испытания igisheva) |
| in tabular format | в форме таблицы (Метран) |
| in the approachable presentation | в доступном изложении (Alex_Odeychuk) |
| in the following sequence | в следующей последовательности (Метран) |
| in the proceedings of a conference | в трудах конференции |
| in the world of academic research | в области фундаментальных исследований (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| in vitro | культуральный (о методе, исследовании: вне организма igisheva) |
| in vitro | клеточно-культуральный (о методе, исследовании: вне организма igisheva) |
| in vivo | физиологический (о методе, исследовании igisheva) |
| it should be borne in mind | следует иметь в виду (elena.kazan) |
| only feature in common | единственная общая черта (Alex_Odeychuk) |
| plot on a straight line when plotted in an X-Y plot | попасть на прямую линию при нанесении на график X-Y (MichaelBurov) |
| plot on a straight line when plotted in an X-Y plot | попадать на прямую линию при нанесении на график X-Y (MichaelBurov) |
| recent advances in synthetic biology | последние успехи синтетической биологии (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| researcher involved in the field | исследователь, работающий в этой области (Alex_Odeychuk) |
| scientific research in higher education institutions | научные исследования высшей школы (MichaelBurov) |
| similarity in design | конструктивное сходство (Sergei Aprelikov) |
| similarity in design | конструктивный аналог (Sergei Aprelikov) |
| the data referred to in this paper are reliable | данные, на которые ссылаются в этой статье, заслуживают доверия |
| The Jewel in the crown of the British Empire | Жемчужина в короне Британской империи (Индия mikhailbushin) |
| transmitter in a powered down state | выключенный датчик (Метран) |
| verification test in site | натурные испытания (Метран) |
| whose only feature in common was | единственной общей чертой которых было (Alex_Odeychuk) |
| with ... in mind | с расчётом на ... (ibm.com Alex_Odeychuk) |
