Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Nuclear and fusion power
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
about 1
in
40
порядка один к сорока
(
Iryna_mudra
)
Accelerated Consumption of Plutonium
in
Fast Breeders
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя
(Франция
MichaelBurov
)
Accelerated Consumption of Plutonium
in
Fast Breeders program
программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях
(
MichaelBurov
)
Accelerated Consumption of Plutonium
in
Fast Breeders program
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя
(Франция
MichaelBurov
)
Accelerated Consumption of Plutonium
in
Fast Breeders program
программа CAPRA
(Франция
MichaelBurov
)
actuation
in
response to alarms
срабатывание по аварийным сигналам
(
MichaelBurov
)
all-mode natural circulation
in
all reactor facility circuits
всережимная естественная циркуляция во всех контурах реакторной установки
(
MichaelBurov
)
all-mode natural circulation
in
all reactor facility circuits
всережимная естественная циркуляция во всех контурах РУ
(
MichaelBurov
)
anchor loop
in
prestressed concrete
анкерная петля в предварительно напряжённом бетоне
(
Voledemar
)
automatic switching-
in
автоматическое включение
(
Voledemar
)
be
in
operation
быть в работе
behavior
in
terms of radiation exposure
поведение в условиях радиационного воздействия
(
MichaelBurov
)
built
in
test system
система встроенного контроля
cast
in
прилитый
cast
in
place
с отливкой на месте
catcher of the corium
in
case of a nuclear meltdown
ловушка а.з.
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium
in
case of a nuclear meltdown
ловушка
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium
in
case of a nuclear meltdown
ловушка радиоактивных материалов активной зоны
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium
in
case of a nuclear meltdown
ловушка активной зоны
(
MichaelBurov
)
compensation space
in
the fuel elements
компенсационная полость в твэлах
(
MichaelBurov
)
Consortium of Competence
in
Nuclear Technology
Консорциум компетенции в области ядерных технологий COCONUT
(
MichaelBurov
)
correction for losses
in
the real contaminant
поправка на потери в конкретной примесной метке
(
Iryna_mudra
)
Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium
in
samples
метод Дэвиса-Грея для количественного определения урана в пробах
(
MichaelBurov
)
Davis-Gray method for quantitative analysis of uranium
in
samples
метод Дэвиса-Грея
(
MichaelBurov
)
defence
in
depth
глубокоэшелонированная защита
(
dpodolyakin
)
defluorination
in
fluorine-hydrogen flame
восстановление во фтор-водородном пламени
(
MichaelBurov
)
drawing
in
втягивающий
FA power
in
case of a critical heat flux
мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена
(
MichaelBurov
)
FA power
in
case of a critical heat flux
критическая мощность сборки
(
MichaelBurov
)
forced vibration
in
situ test
вибрационное испытание на месте работ
fuel assembly power
in
case of a critical heat flux
мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена
(
MichaelBurov
)
fuel assembly power
in
case of a critical heat flux
критическая мощность сборки
(
MichaelBurov
)
fuel dispersed
in
a highly heat-conductive matrix
топливо, диспергированное в высокотеплопроводной матрице
(
MichaelBurov
)
Governor
in
Council
генерал-губернатор
(Канада; Le Gouverneur général en conseil
Millie
)
Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling
in
PWRs
концепция CORAIL
(
MichaelBurov
)
Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling
in
PWRs
концепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции с тепловом реакторе PW
(
MichaelBurov
)
Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling
in
PWRs
концепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции в тепловом реакторе PWR
(
MichaelBurov
)
Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling
in
PWRs
концепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции
(
MichaelBurov
)
Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling
in
PWRs
концепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции с тепловом реакторе PWR
(
MichaelBurov
)
high temperature
in
-reactor testing
высокотемпературные реакторные испытания
(напр., микротвэлов ВТГР
Alex_Odeychuk
)
in
a convincing manner
надёжно
(
Iryna_mudra
)
in
a real thermophysical mode
в реальном теплофизическом режиме
(как вариант
Alex_Odeychuk
)
in
agreement to better than
с погрешностью менее
in
an unhurried manner
без спешки
in
appropriate instant units
в принятых единицах измерения
(
Iryna_mudra
)
in
appropriate instant units
в надлежащих единицах измерения
(
Iryna_mudra
)
in
charge
отвечающий
in
close contact
вплотную
(
Mudra_Iryna_123
)
in
-containment hydrogen concentration monitoring system
система контроля концентрации водорода внутри контайнмента
(
Boris54
)
in
core
внутри активной зоны
in
-core control system
система внутриреакторного контроля
(
Featus
)
in
-core instrumentation detectors
датчики внутризонных КИП
(
lxu5
)
in
-core monitoring
внутриреакторный контроль
(
Alex_Odeychuk
)
in
-core monitoring system
система контроля внутри активной зоны
(
MichaelBurov
)
in
-core monitoring system
система мониторинга а.з.
(
MichaelBurov
)
in
-core monitoring system
система контроля внутри а.з.
(
MichaelBurov
)
in
-core monitoring system
мониторинг активной зоны реактора
(
MichaelBurov
)
in
-core monitoring system
система мониторинга активной зоны
(
MichaelBurov
)
in
-core monitoring system
мониторинг а.з. реактора
(
MichaelBurov
)
In
-Core Monitoring System
сврк
(ICMS
Ninaant
)
in
-core monitoring system
СМАЗ
(
MichaelBurov
)
in
error condition
при наличии ошибок
in
line
с последовательным расположением
in
line arrangement
последовательное расположение
in
memory
внутри памяти
in
operation
в стадии эксплуатации
in
-pile
внутриреакторный
(
lxu5
)
in
-pile biaxial tests
внутриреакторные двухосные испытания
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
YGA
)
in
-pile test
тест в связке
(
MichaelBurov
)
in
-pile tests of the reactor core components
реакторные испытаний элементов активных зон
(
MichaelBurov
)
in
plane
в плоскости
in
process control
активный контроль
in
quite large steps
с достаточно большим шагом перемещения
(
Iryna_mudra
)
in
-reactor circuit
внутренний контур ядерного реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor circuit
внутренний контур реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor circuit
контур
(
MichaelBurov
)
in
-reactor contour
внутренний контур реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor contour
внутренний контур ядерного реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor contour
контур
(
MichaelBurov
)
in
-reactor direct-charge detector
детектор прямого заряда
(
MichaelBurov
)
in
-reactor direct-charge detector
ДПЗ
(
MichaelBurov
)
in
-reactor loop
внутренний контур ядерного реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor loop
внутренний контур реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor loop
контур
(
MichaelBurov
)
in
-reactor monitoring system
система контроля внутри реактора
(
MichaelBurov
)
in
-reactor monitoring system
система внутриреакторного контроля
(
MichaelBurov
)
in
-reactor testing
внутриреакторные испытания
(
Alex_Odeychuk
)
in
-reactor testing data
результаты внутриреакторных испытаний
(
Alex_Odeychuk
)
in
situ leach
подземное высаливание
(
shergilov
)
in
situ leach
подземное выщелачивание
(Способ добычи ископаемого минерала переводом его в закачиваемый через скважину реагент с последующим извлечением раствора на месте залегания.
shergilov
)
in
situ leaching
подземно-скважинное выщелачивание
(ISL
Есенжан
)
in
-situ recovery
подземно-скважинное выщелачивание
(ISR, ПСВ
Есенжан
)
in
steps
пошагово
(
Iryna_mudra
)
in
structure
внутри конструкции
in
that way
с использованием такого подхода
(
Iryna_mudra
)
in
the most extreme cases
в исключительных случаях
(
Iryna_mudra
)
in
the paint
в красочном покрытии
(
Iryna_mudra
)
in
the plant
по месту
(
Vasilius Galkinus
)
in
the range of ... to
в диапазоне от ... до
(
Iryna_mudra
)
in
use
в работе
in
-vessel component
внутрикорпусный элемент
(
Alex_Odeychuk
)
in
-vessel core barrel
шахта реактора внутрикорпусная
(
Ananaska
)
in
-vessel fueling machine
внутриреакторная перегрузочная машина
(
MichaelBurov
)
in
-vessel fuelling machine
внутриреакторная перегрузочная машина
(
MichaelBurov
)
in
-vessel retention
удержание расплава внутри корпуса
(
MichaelBurov
)
in
-vessel retention
удержание внутри корпуса
(
MichaelBurov
)
in
-vessel visual inspection
внутриреакторный визуальный контроль
(
spanishru
)
in
vivo activation analysis
активационный анализ в живом организме
(
Voledemar
)
incorporation into concrete
in
drums
бетонирование в бочках
(радиоактивных отходов
Voledemar
)
jamming
in
clutter environment
обнаружение при воздействии помех
mass
in
its view
контролируемый объём
(американизм
Iryna_mudra
)
MOX fuel can be used
in
nuclear reactors
смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах
(
Alex_Odeychuk
)
neutron
in
-core measurement channel
канал нейтронно-измерительный и термоэлектрический
(
Millie
)
nuclear reactor
in
question
предлагаемый ядерный реактор
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
oxygen-
in
-lead activity sensor
датчик активности кислорода в свинце
(
MichaelBurov
)
priorities
in
modeling and simulation for fast neutron systems
приоритеты в моделировании и имитации для систем на быстрых нейтронах
(
MichaelBurov
)
pull-
in
current test
тест тока срабатывания
(
SergeyL
)
Quality Assurance for Safety
in
Nuclear Power Plants
ПОКАС
(Программа обеспечения качества атомных станций
Ihor Sapovsky
)
results from
in
the long run
отдалённые последствия
sealed
in
герметизированный
sealed
in
unit
герметизированный блок
semiconductor
in
n type configuration
полупроводник n-типа
(
Iryna_mudra
)
semiconductor
in
p type configuration
полупроводник p-типа
(
Iryna_mudra
)
sending
in
посылающий
the false positive rate will be about 1
in
40
доля статистических ошибок первого рода будет порядка 1 к 40
(
Iryna_mudra
)
the overall accuracy is still compromised by the uncertainty
in
the area wiped and the transfer factor.
Результирующая погрешность, как уже отмечалось, понижается из-за неопределённостей, связанных с областью пробоотбора его эффективностью..
try
in
примерка
use of "cold" fuel elements with fuel dispersed
in
a highly heat-conductive matrix
применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице
(
MichaelBurov
)
Get short URL
