English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
angle in question	искомый угол
angle in question	определяемый угол
angle in question	данный угол
average error in altitude	средняя ошибка в определении высоты
average error in position	средняя ошибка в определении место положения
be in one's line	приходиться по духу (по теме работа/карьера)
closing error in departure	невязка в приращениях ординат
closing error in latitude	невязка в приращениях абсцисс
definition in depth	степень контрастности
discrepancy in closing	невязка при смыкании
discrepancy in closing	невязка в периметре
discrepancy in elevation	невязка в высотах
displacement in position	смещение местоположения
displacement in position	смещение положения
distortion in angle	искажение углов
distortion in angle	угловое искажение
error in depth	ошибка отстояния
error in focussing	ошибка фокусирования
error in focussing	ошибка в установке на резкость
error in latitude	ошибка по широте
error in latitude	искажение по широте
error in latitude	ошибка в определении широты
error in longitude	ошибка по долготе
error in longitude	искажение по долготе
error in longitude	ошибка в определении долготы
error in observation	ошибка измерения
error in observation	ошибка наблюдения
error in observation	ошибка отсчёта
error in reading	ошибка отсчёта
error of closure in azimuth	азимутальная ошибка
error of closure in azimuth	азимутальная невязка
error of closure in levelling	невязка нивелирного хода
exaggerate in scale	увеличивать в масштабе
fill in	забивать элементы нагрузки карты
fold-in map	карта, сложенная "гармошкой"
in false colour	в псевдоцветах (Caithey)
in high details	Высоко-детальный (о снимках Caithey)
in presented variant	в представленном виде (Konstantin 1966)
in proportion of two kilometers to the centimeter	двухкилометровый
in variant represented by authors	в виде, представленном авторами (Konstantin 1966)
ink in	чертить инком
ink in	красить
ink in	покрывать краской
ink in	чертить тушью
local difference in elevation	относительное превышение
low in saturation	имеющий низкую насыщенность (о цвете)
map in roll	карта, упакованная рулонами
measurement of difference in elevation	измерение превышений
measurement of difference in elevation	измерение разности высот
measuring in space	пространственные измерения
measuring of angles in sets	измерение углов способом круговых приёмов
monument the projected points of completion survey in advance	закрепить на местности заранее спроектированные точки планово-высотного обоснования (Konstantin 1966)
movement in depth	перемещение в глубину
normative legal acts of the Russian Federation in the area of topographic and geodetic support	нормативно-правовые акты РФ в области топографо-геодезического обеспечения (Konstantin 1966)
point in question	искомая точка
point in question	определяемая точка
point in question	данная точка
position in question	данное местоположение (в координатах)
position in question	данное положение (в координатах)
position in question	искомое положение (в координатах)
position in the field	местоположение на местности
position in the field	положение на местности
profile in elevations	топографический профиль с отметками
provide in the margin	помещать за рамкой карты
provide in the margin	помещать на рамке карты
provide in the margin	показывать на рамке карты
provide in the margin	показывать за рамкой карты
redundancy in determination	избыточное определение
replace in the supports	перекладывать трубу в лагерах
resection in space	пространственная обратная засечка
reversed in depth	псевдостереоскопический
revise in the field	исправлять на местности
revise in the field	поверять на местности
shade in a map	затенить (pf of затенять)
shade in a map	затенять (impf of затенить)
shading-in	оттушёвка
show in colour	открашивать
show in colour	закрашивать
show in colour	давать в красках
take in transit	наводить на створ знаков