| English | Russian |
| an important part | ответственная деталь |
| an important point is that | важно то, что |
| be all is important | являться единственно важным |
| be quite important for | быть очень важным |
| elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| from a qualitative point of view, the important question is | с качественной точки зрения |
| gain important savings | добиваться большой экономии |
| have an important bearing on | оказывать сильное влияние на |
| hold an important post | занимать важный пост |
| important and convenient property | важное и удобное свойство (ssn) |
| important difference | существенное различие (ssn) |
| in deriving the above equation we have used the important fact that | при выводе данного уравнения |
| is equally important in | столь же важен |
| the hydrodynamic relaxation time is important in itself | является важным сам по себе (because ...) |
| it is important | важно |
| it is important that | совершенно необходимо, чтобы |
| it is important to keep in mind that | важно иметь в виду, что |
| it is important to note | важно отметить |
| it is most important of all that | важнее всего то, что |
| it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде |
| it is now more important than ever for researchers to understand that | чем прежде |
| it turns out that this operator is enormously important for several reasons | следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам |
| it turns out that this operator is enormously important for several reasons | оказывается, этот оператор необычайно важен по нескольким причинам |
| many important scientific problems fall into this class | многие важные научные проблемы попадают в данный класс |
| now again, we wish to make an important point | заметим ещё раз следующее важное обстоятельство |
| play an important role | иметь важную функцию |
| play an increasingly important part in | играть всё возрастающую роль |
| play important role | иметь важную функцию (in) |
| play important role | иметь важную роль (in) |
| some materials are important in themselves | само по себе |
| the important advantage of ... over ... is that | важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что |
| the most important example | важнейший пример |
| the other important reason | другая важная причина ... (for considering H is in connection with ...) |
| the other important reason for considering ... is its connection with | другой важной причиной для изучения ... является его связь с ... |
| the result is important in the shell theory | данный результат важен для теории оболочек |
| the result to be expected is important for our investigation | ожидаемый результат важен для нашего исследования |
| the second most important | второй по значению |
| the second step is all that is important | единственный важный элемент |
| the second step is all that is important | единственно важный (момент, элемент) |
| the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| this approach enables solving a number of problems important for plasma confinement | позволять решить |
| this conclusion is important for the sequel | для дальнейшего |
| this has an important bearing on the method of | это важно учесть при выборе метода |
| this precision is every bit as important as | такая точность ничуть не менее важна чём |
| this precision is every bit as important as | такая точность ничуть не менее важна чем |
| we turn now to an important process for constructing the matrix A | обратиться к |
| what is more important | что более важно |
| what is more important | ещё важнее то (the equation describes ...) |
