 |
| English | Russian |
| around Robin Hood's barn | обходным путём (Interex) |
| around Robin Hood's barn | окольными путями (Interex) |
| around Robin Hood's barn | окружным путём (Interex) |
| around Robin Hood's barn | по кругу (Interex) |
| demonstrate how it works under the hood | показать, как это делается на самом деле (Alex_Odeychuk) |
| go 'round Robin Hood's barn | ходить окольными путями также в переносном смысле (также см. go around the barn at high noon Yan Mazor) |
| going around Robin Hood's barn | идти окольным путём (fa158) |
| under the hood | за кулисами (Alex_Odeychuk) |