DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing home | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advise service member to write homeсообщите военнослужащему, чтобы написал домой
advise soldier write homeпосоветуйте военнослужащему написать домой
Air Force Home guardвойска местной обороны ВВС (Дании)
anchor comes homeякорь ползёт
anchor comes homeякорь ползёт
Australian Women's Home Armyженская вспомогательная служба СВ Австралии
be home on furloughбыть в отпуске (be absent, esp. from the army or a prison: I'm home on furlough.)
bolt goes fully homeзатвор полностью закрывается
British home defence measuresмероприятия по обороне территории Великобритании
chain homeсистема радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели
chain home extra lowсистема радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах
chain home highсистема радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах
chain home lowсистема радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели
controlled out-and-homeпробег с возвращением в депо приписки
direct-to-home broadcast satelliteспутник прямого вещания
drive home an attackзавершать атаку
electronically detonated home-made mortarсамодельный миномёт с электронным подрывным устройством
evaluating fallout protection in homesоценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых сооружений
Fleet Home Town News Centerфлотский центр подготовки информационных материалов для родного города (военнослужащего)
hit homeпопадать в цель
hitting homeпопадающий в цель
hitting homeпопадание в цель
home addressадрес отправителя
Home Air Commandкомандование ВВС в метрополии
Home Air Command Stationsавиационные станции командования ВВС в метрополии
home air defenseПВО метрополии
home air defenseпротивовоздушная оборона метрополии
Home Air ForceВВС в метрополии
home aircraft depotсклад авиационной техники в метрополии
home airfieldаэродром базирования
home assignmentдомашняя работа
home bankсвой берег реки (соответствует near shore)
home bankисходный берег
home bankближний берег реки (соответствует near shore)
home baseсвоя база
home baseбаза в метрополии
home baseсвоя авиабаза
home baseбаза воинской части
home baseаэродром базирования
Home Base Development Committeeкомитет по вопросам развития ВМБ в метрополии
home base stationдомашняя радиостанция
home-based reservesрезервные контингенты в метрополии
Home CommandАвст континентальное авиационное командование
Home Commandавиационное командование метрополии
Home Commandвоенный округ метрополии
Home commandкомандование в метрополии
home defenceоборона метрополии
Home Defence Air Forceавиация противовоздушной обороны метрополии
Home Defence Air ForceВВС обороны метрополии
Home Defence Air forceавиация ПВО метрополии
Home Defence collegeвоенный колледж территориальных войск
home defence exerciseучения по обороне метрополии
Home Defence Forceтерриториальные войска
Home Defence forcesтерриториальные войска (метрополии)
home defence unitчасть обороны метрополии
home defenseоборона метрополии
home defenseГО
home defenseгражданская оборона
Home Defense unitчасть "хайматшутц" (территориальных войск ФРГ)
home electronic systemбытовая стереосистема
home fallout protection surveyоценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых зданий
Home Fleetвоенно-морской флот метрополии
Home Fleetкомандующий военно-морским флотом метрополии
Home Fleet commander-in-chiefкомандующий ВМС в метрополии
home forcesвойска метрополии
Home ForcesВС метрополии
home forcesвойска в метрополии
home frontглубокий тыл
home frontвнутренний фронт
Home Front CommandКомандование тыла (Израиля Alex_Odeychuk)
home-front friendтыловой товарищ (Анна Ф)
Home Guardополчение (в Англии)
home guardландштурмист
Home Guardвойска местной обороны
Home Guardотряды местной обороны (в Англии)
Home Guardвойска внутренней охраны (Alex_Odeychuk)
Home Guard Medalмедаль за службу в войсках местной обороны
home guardsгражданская гвардия
home inсамонаводиться (home in on the target – самонаводиться на цель | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
home in onнацелиться на (The missile homed in on the ship. Val_Ships)
home in onсамонаводиться на (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
home in onустремиться к (цели; to advance toward a target Val_Ships)
home in on a targetсамонаводиться на цель
home in on the targetсамонаводиться на цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
Home Intermediate chainпромежуточный РЛ рубеж дальнего обнаружения в метрополии
home leaveкраткосрочный отпуск на родину
home leaveотпуск на родину
home location registerрегистр месторасположения аэродрома базирования
home of recordадрес военнослужащего, указанный в личном деле
home office overheadорган управления головным офисом
home on jamсамонаводиться на станцию активных помех
home on jammingсамонаведение на станцию активных помех
home-on-helicopterсамонаведение на вертолёт
home-on-jamсамонаведение на источник помех
home-on-jam missileракета с ГСН на передатчик помех
home-on-jam missileракета с ГСН на источник помех
home-on-jam passive electronic countermeasuresпассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех
home-on-jam weaponсредство поражения с ГСН на источник радио помех
home-on-jam weaponсредство поражения с ГСН на источник помех
home-on-jam weaponсредство поражения с ГСН на источник радиопомех
home ontoнаводиться на (home onto the target – наводиться на цель | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
home ontoнаводить на (home onto the target – наводить на цель | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
home onto the targetнаводить на цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
home onto the targetнаводиться на цель (Киселев)
home-on-transmitсамонаведение на передатчик
home-on-transmitterсамонаведение на передатчик
home portпорт захода и базирования (союзных кораблей)
home porting arrangementсоглашение о портах заходов и базирования (кораблей союзных ВМС)
home postingназначение на должность в метрополии
home reserveтерриториальные резервные формирования
home securityбезопасность жилища
home serviceслужба в метрополии
Home Service clothingформа одежды для службы в метрополии
Home Service Forcesвспомогательные войска метрополии
home stationместо базирования
home stationместо дислокации
home stationпункт базирования
home stationпункт дислокации
home stationпостоянное место дислокации (части; the permanent location of active duty units and Reserve Component units (e.g., location of armory or reserve center) Taras)
home stationместо постоянной дислокации (части, подразделения 4uzhoj)
home stationпункт постоянной дислокации (части, подразделения: 552nd ACW personnel deployed in support of OEF and OIF returned to home station at Tinker.. 4uzhoj)
home stationрайон базирования
home stationрайон дислокации
home stationместо службы
home station trainingподготовка на месте дислокации части
Home Town NeWs centerцентр подготовки информационных материалов для родного города (военнослужащего)
home video tape recorderбытовой видеомагнитофон
home workshopмастерские приписки подвижного состава
long-range home on jamдальнее самонаведение на источник помех
Ministry of Home Securityминистерство внутренней безопасности
naval homeВМБ приписки
naval homeВМБ переписки
Naval Home commandкомандование ВМС в метрополии
Naval Home Command chief of staff to Commander-in-ChiefНШ командующего ВМС в метрополии
Naval Home Command commander-in-chiefкомандующий ВМС в метрополии
on the home frontв тылу (своих сил Рина Грант)
piling homeзабивка сваи до отказа
press home an advantageиспользовать преимущество
press home an attackразвить наступление
press home an attackразвивать наступление
press home the assaultзавершить атаку
press home the assaultзавершать атаку
pressing home an advantageиспользование преимущества
pressing home an advantageиспользующий преимущество
pressing home an attackразвитие наступления
pressing home an attackразвивающий наступление
push home the assaultзавершать атаку
push the bolt homeзакрывать затвор
pushing home the assaultзавершающий атаку
pushing home the assaultзавершение атаки
RAF Home commandкомандование ВВС Великобритании в метрополии
ram homeзабивать сваю до требуемого отказа
rammed homeзабитый до требуемого отказа (о свае)
rammed homeвтрамбованный
ramming homeдосылка снаряда
record homeместонахождение на момент заполнения документа
regimental home stationпостоянное место дислокации полка
regimental home stationполковая база (в метрополии)
right homeдо отказа (о забивке свай)
score home an attackатаковать цель с прямым попаданием
service at homeслужба в метрополии
short home leaveпобывка
soldiers' homeдом ветеранов (Ivan Pisarev)
stay-put at-home policyпринцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания (при объявлении чрезвычайного положения)