| English | Russian |
| bank-at-home services | услуги "домашний банк" (Пахно Е.А.) |
| delinquencies on home equity loans | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Washington Post. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| Federal Home Loan Bank | федеральный банк жилищного кредита (США) |
| Federal home loan bank | Федеральный банк жилищного ипотечного кредитования (Alexander Matytsin) |
| Federal Home Loan Bank Board | Федеральный совет банков жилищного кредита (США) |
| Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита |
| home banking | банковские услуги на дому (dimock) |
| home banking | дистанционное совершение банковских операций (с помощью телефона или компьютера в диалоговом режиме oVoD) |
| home banking | внутренние банковские операции |
| home banking | дистанционный доступ к банковским услугам (из дома) |
| home banking | банковское обслуживание на дому (особенно с помощью электронных систем) |
| home banking | дистанционное банковское обслуживание с использованием специального программного обеспечения |
| home banking | банковские расчёты на дому (когда клиент банка отдаёт распоряжения через видеотерминал, связанный с ЭВМ в банке) |
| home banking | компьютеризованная банковская система с терминалами на дому у клиентов |
| home banking | дистанционное банковское обслуживание (дистанционный доступ к банковским услугам из дома 4uzhoj) |
| home currency | местная валюта |
| home currency | локальная валюта |
| home currency | валюта данной страны |
| home debit | чеки, предъявленные для платежа непосредственно банку плательщику |
| home equity line of credit | заём под залог дома (maystay) |
| home equity line of credit | кредитная линия под залог жилой недвижимости (квартиры, жилого дома; Forbes Alex_Odeychuk) |
| home equity loan | кредит под залог жилой недвижимости (квартиры, жилого дома; англ. термин взят из документа Bank of America Alex_Odeychuk) |
| home equity loan | кредит под залог домашнего имущества (The home equity loan is a loan based on the available equity in your home. lonestar) |
| home equity loan delinquencies | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| home improvement loan | кредит на обустройство жилья (tlumach) |
| home improvement loan | кредит на ремонт (prosper.com pro100olga) |
| Home Loan Bank Act | Закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства (США) |
| home loan payments | платежи по ипотечным кредитам (susanka) |
| home market credit facility | источник кредитования внутреннего рынка |
| home mortgage | ипотека (фраза Ветрова) |
| home owner mortgage eurosecurities | еврооблигации, обеспеченные ипотеками домовладельцев |
| home owner's equity account | кредитная линия, предоставляемая домовладельцу под обеспечение недвижимостью |
| Home Owners' Loan Corporation | Корпорация кредитования домовладельцев |
| home ownership savings account | счёт сбережений от домовладения |
| home ownership savings contract | договор о хранении сбережений от домовладения Корпорация кредитования домовладельцев (США) |
| home repair loan | кредит на ремонт жилья (ptraci) |
| home run | получение инвестором крупной прибыли за короткий срок |
| in-home banking | банковское обслуживание на дому |
| using their home as collateral | под ипотеку жилья (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
