| English | Russian |
| break a hold | снять захват |
| cannot hold a candle | не выдерживает сравнения с |
| cannot hold a candle | в подмётки не годится |
| discharge the cargo from the hold of a ship | выгружать груз из трюма корабля |
| expose hold | прерыватель экспозицию |
| freight hold | грузовой отсек фюзеляжа самолёта |
| freight hold | грузовой отсек |
| hold-all | сумка для разных инструментов и принадлежностей |
| hold-all | ящик для разных инструментов и принадлежностей |
| hold-all | коробка для разных инструментов и принадлежностей |
| hold all the cards in one's hands | иметь все карты на руках |
| hold an appointment as a professor | занимать должность профессора |
| hold an auction | проводить аукцион |
| hold an election | провести выборы |
| hold an event | проводить состязание |
| hold an exhibition | устраивать выставку |
| hold an exposition | устраивать выставку |
| hold an exposition | проводить выставку |
| hold an honorary degree at Cambridge | удостоиться почётного звания Кембриджского университета |
| hold an honorary degree at Oxford | удостоиться почётного звания Оксфордского университета |
| hold an inauguration | проводить торжественную церемонию открытия |
| hold an inquest | вести следствие |
| hold an inquiry into | произвести расследование |
| hold an interim appointment | временно занимать должность |
| hold an interim appointment | быть временно назначенным на должность |
| hold an investigation | проводить следствие |
| hold an offer | занимать должность |
| hold an onslaught | сдерживать натиск |
| hold an opinion | иметь мнение |
| hold an opinion of one's own | держаться собственного мнения |
| hold an Oxford MA degree | иметь степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета |
| hold an umbrella | держать зонтик |
| hold annual elections | проводить ежегодные выборы |
| hold anyone harmless | освободить от ответственности |
| hold someone as a hostage | держать кого-либо заложником |
| hold assets | держать активы (быть их собственником или держать активы в трасте, осуществляя функции владения, распоряжения и использования) |
| hold someone at a vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| hold at bay | держать в безвыходном положении |
| hold at bay | держать в страхе (кого-либо) |
| hold at bay | не давать ходу (кому-либо) |
| hold at bay | постоянно беспокоить (противника) |
| hold someone at gunpoint | держать кого-либо на прицеле |
| hold someone at the vantage | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| hold attention | привлекать внимание |
| hold away | главенствовать (over; в, над) |
| hold back | удерживать (things or property) |
| hold back | удержать (things or property) |
| hold back | удерживать от (from; не давать сделать) |
| hold someone back | не дать ходу (кому-либо) |
| hold back | сдерживать (о чувствах) |
| hold back | придержать |
| hold back | отсрочить |
| hold back | замедлять (задерживать) |
| hold back | воздерживаться (from) |
| hold back a plan | препятствовать осуществлению плана |
| hold back agenda | утаивать повестку дня |
| hold back deployment | сдерживать развёртывание |
| hold back drive | сдерживать кампанию |
| hold back economic growth | тормозить экономический рост |
| hold back evidence | скрывать факты |
| hold back evidence | скрывать доказательства |
| hold back from something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold back from doing something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold back information | удерживать информацию |
| hold back on something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold back on doing something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold back on purchases | сокращать закупки |
| hold back support | сдерживать помощь |
| hold back the truth | скрыть правду |
| hold back unrest | сдерживать беспорядки |
| hold one's balance | сохранять равновесие |
| hold something between one's fingers | держать что-либо пальцами |
| hold one's breath | затаить дыхание (в ожидании чего-либо) |
| hold one's breath | терпеливо дожидаться |
| hold breath | задерживать дыхание (под водой) |
| hold by something | твёрдо придерживаться (чего-либо) |
| hold by something | твёрдо держаться (чего-либо) |
| hold by a principle | твёрдо держаться какого-либо принципа |
| hold someone by the ear | держать кого-либо за ухо |
| hold by what N. says | прислушиваться к мнению N |
| hold something carelessly | держать что-либо небрежно |
| hold casualties | содержать поражённых |
| hold casualties | содержать раненых |
| hold casualties | содержать больных |
| hold cheaply by Holy Scripture | с пренебрежением относиться к Библии |
| hold check | сдерживать |
| hold check | держать под контролем |
| hold someone close | обнимать (кого-либо) |
| hold someone close | крепко прижимать кого-либо к себе |
| hold someone close | прижимать кого-либо к себе |
| hold someone close | крепко обнимать (кого-либо) |
| hold communion with oneself | глубоко задуматься о (чем-либо) |
| hold competitions | проводить конкурсы |
| hold conference | проводить конференцию |
| hold conversation | разговаривать |
| hold conversation | вести беседу |
| hold conversations by telephone | вести разговор по телефону |
| hold counsel with | совещаться с (someone – кем-либо) |
| hold someone culpable | считать кого-либо виновным |
| hold dear one's reputation | дорожить своей репутацией |
| hold debate | проводить обсуждения |
| hold debate | вести дискуссию |
| hold demonstration | проводить демонстрацию |
| hold egg | хранившееся яйцо |
| hold one's end up | не падать духом |
| hold one's end up | не сдаваться |
| hold enroute | ожидание разрешения на изменение маршрута в процессе полёта на трассе |
| hold estimation | уважать |
| hold examinations | проводить экзамены |
| hold extreme views on something | придерживаться крайних взглядов на (что-либо) |
| hold far-reaching consequences | иметь далеко идущие последствия |
| hold fast | держаться крепко (onto, to; за) |
| hold fast to something | крепко держаться за (что-либо) |
| hold fast to something | вцепиться во (что-либо) |
| hold fight | организовывать схватку боксёров |
| hold financial interests in something | иметь финансовый интерес в (чем-либо) |
| hold one's fire | сдерживаться |
| hold one's fire | стрелять |
| hold one's fire | сдержаться |
| hold something firmly | держать что-либо крепко |
| hold fluid within to hole | удерживать пластовый флюид в скважине |
| hold for | быть в силе по отношению к (о теореме, математическом законе; ...) |
| hold forces at bay | постоянно беспокоить войска (противника) |
| hold one's fork in an awkward manner | неуклюже держать вилку |
| hold forth | разглагольствовать (часто) |
| hold forth | проповедовать (часто) |
| hold forth | протягивать (руку) |
| hold forth | рассуждать (часто) |
| hold forth | протянуть |
| hold from | зависеть от (кого-либо) |
| hold from | быть обязанным (правом, титулом; кому-либо) |
| hold from a rash venture | удержать от необдуманного поступка (кого-либо) |
| hold from laughing | удержаться от смеха |
| hold gathering | проводить митинг |
| hold good | быть верным |
| hold good | считаться правильным |
| hold grip | обладать контролем |
| hold grip | обладать властью |
| hold one's ground | удержать свои позиции |
| hold one's ground | проявить твёрдость |
| hold one's ground | не поддаваться (болезни и т. п.) |
| hold one's ground | удерживать прежнее положение |
| hold one's ground | устоять (удержаться) |
| hold one's ground | удерживать свои позиции |
| hold one's ground | удержаться (устоять) |
| hold one's ground | не сдаваться |
| hold one's ground | стоять на своём (мнении) |
| hold guerrillas | сдерживать партизан |
| hold guiltless | считать невиновным (кого-либо) |
| hold someone's hand | держать кого-либо за руку |
| hold one's hand | воздержаться |
| hold hand | удерживать контроль |
| hold someone's hand | держать чью-либо руку |
| hold hand | удерживать власть |
| hold hands | держать друг друга за руку |
| hold harmless against | гарантировать освобождение от ответственности |
| hold one's head above water | едва сводить концы с концами |
| hold one's head above water | едва перебиваться |
| hold one's head high | высоко держать голову |
| hold one's head up | высоко держать голову |
| hold one's horses | сохранять спокойствие |
| hold horses back | удерживать лошадей |
| hold horses back | удержать лошадей |
| hold someone hostage | держать кого-либо в качестве заложника |
| hold-in | удержание |
| hold in | дружить (with) |
| hold in | подобрать (внутрь) |
| hold in | втянуть (внутрь) |
| hold in | сдержать |
| hold-in | захват |
| hold something in abomination | питать отвращение к (чему-либо) |
| hold in arms | держать в объятиях |
| hold in check | держать под контролем |
| hold someone in contempt | испытывать презрение к (кому-либо) |
| hold someone in detestation | питать отвращение к (кому-либо) |
| hold someone in detestation | испытывать отвращение к (кому-либо) |
| hold something in disgust | относиться к чему-либо с омерзением |
| hold something in disgust | относиться к чему-либо с отвращением |
| hold in disgust | относиться с отвращением (к чему-либо) |
| hold in embrace | держать в объятиях (кого-либо) |
| hold someone in esteem | уважать (кого-либо) |
| hold in one's fist | держать в кулаке |
| hold someone in great esteem | питать к кому-либо большое почтение |
| hold in hand | держать в кулаке (кого-либо) |
| hold someone in hand | держать кого-либо в руках |
| hold in one's hand | держать в руке |
| hold in hand | подчинить полностью (кого-либо) |
| hold something in one's hands | держать что-либо в руках |
| hold someone in high regard | быть высокого мнения о (ком-либо) |
| hold in high respect | глубоко уважать |
| hold someone in infamy | навлечь позор на (кого-либо) |
| hold in leash | строжить |
| hold in leash | держать на коротком поводке |
| hold someone in low regard | быть невысокого мнения о (ком-либо) |
| hold someone in low regard | быть невысокого мнения (о ком-либо) |
| hold something in one's mouth | держать что-либо во рту |
| hold someone in no esteem | совершенно не уважать (кого-либо) |
| hold someone in play | держать противника в напряжении |
| hold in play | заваливать работой |
| hold in play | занимать работой |
| hold someone in play | завалить кого-либо работой |
| hold-in range | диапазон слежения (в системе АПЧ) |
| hold in readiness | держать наготове |
| hold in readiness | держать в готовности |
| hold in reverence | благоговеть (перед) |
| hold in reverence | относиться с почтением |
| hold someone in scorn | чувствовать к кому-либо презрение |
| hold in store for | сулить кому-либо в будущем (someone) |
| hold in store for | готовить кому-либо в будущем (someone) |
| hold in subjection | держать в подчинении |
| hold in subjection | держать в зависимости (кого-либо) |
| hold someone in supreme contempt | относиться к кому-либо с величайшим презрением |
| hold in supreme contempt | относиться с величайшим презрением (к кому-либо) |
| hold something in one's teeth | держать что-либо в зубах |
| hold something in one's teeth | держать что-либо зубами |
| hold in one's temper | не давать себе расходиться |
| hold someone in the hollow of one's hand | держать кого-либо в кулаке |
| hold someone in the palm of one's hand | иметь власть над (кем-либо) |
| hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо под каблуком |
| hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо в руках |
| hold someone in thrall | пленить (кого-либо) |
| hold someone in thrall | очаровать (кого-либо) |
| hold in to honour | чтить |
| hold in trust | управлять имуществом по доверенности |
| hold in veneration | преклоняться перед (кем-либо, чем-либо) |
| hold in veneration | чтить (кого-либо, что-либо) |
| hold in veneration | почитать (кого-либо, что-либо) |
| hold in with | дружить с (someone – кем-либо) |
| hold information about someone, something | , о (чем-либо) |
| hold information about someone, something | располагать информацией о (ком-либо) |
| hold intensive talks with | вести напряжённые переговоры с (кем-либо) |
| hold someone's interest | разделять чьи-либо интересы |
| hold interest | удерживать интерес |
| hold interest | сохранять интерес |
| hold invalid | признать недействительной (регистрацию товарного знака) |
| hold it against | иметь что-либо против (someone – кого-либо) |
| hold it against | иметь претензии к (someone – кому-либо) |
| hold someone's left arm | держать кого-либо за левую руку |
| hold level | степень фиксации (причёски) |
| hold liable for | возложить ответственность за |
| hold liable to | признавать чью-либо ответственность |
| hold mandate | иметь мандат |
| hold manoeuvres | проводить военные учения |
| hold manoeuvres | проводить манёвры |
| hold meetings in support of one's political objectives | проводить митинги в поддержку чьих-либо политических целей |
| hold negotiation | проводить переговоры |
| hold off | выравнивать положение воздушного судна непосредственно перед приземлением |
| hold off | задерживаться |
| hold off | выравнивание положение воздушного судна непосредственно перед приземлением |
| hold-off | рассинхронизация |
| hold-off | расцепление |
| hold-off | освобождение |
| hold off from something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold off from beer | не пить пива |
| hold off from doing something | воздерживаться от (чего-либо) |
| hold on | упорствовать в (чем-либо) |
| hold on | прикрепить |
| hold on | вцепиться |
| hold on | не сдаваться |
| hold on | ждать (особ. у телефона) |
| hold on | держаться (to; за что-либо) |
| hold-on current | ток удержания (реле) |
| hold-on current | ток соленоида при втянутом сердечнике |
| hold on, I shan't be a minute | не вешай трубку, подожди минутку |
| hold on lease | арендовать |
| hold on power | цепляться за власть |
| hold on power | держаться за власть |
| hold on to someone, something | держаться руками за (кого-либо, что-либо) |
| hold on to a handrail | держаться за перила |
| hold on to something like grim death | держаться зубами за (что-либо) |
| hold on to territory | держаться за территорию |
| hold on to something tightly | крепко держаться за (что-либо) |
| hold on to something tightly | вцепиться во (что-либо) |
| hold on to something with all one's strength | держаться зубами за (что-либо) |
| hold out | выжить |
| hold out | крепиться (сдерживаться) |
| hold out | сдерживаться |
| hold out | хватать |
| hold out | требовать (for; чего-либо) |
| hold out | удерживать (of; часть чего-либо) |
| hold out | отказывать (on) |
| hold out | быть достаточным |
| hold out | утаивать (on; от кого-либо; что-либо) |
| hold out | стремиться (for) |
| hold out | утаить что-либо от (кого-либо) |
| hold out | позиционировать |
| hold out | выстаивать |
| hold out | выживать |
| hold out | "зажимать" |
| hold over | откладывать (в сторону, про запас) |
| hold over | отложить |
| hold over | сохранять |
| hold over | продлевать контракт (с кем-либо) |
| hold something over | шантажировать (someone – кого-либо) |
| hold over | продолжать показывать дольше намеченного срока (о фильме или спектакле) |
| hold over | переходить в следующий состав сената вследствие неокончания срока полномочий |
| hold over | переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием |
| hold over | оставлять (на посту) |
| hold-over refrigeration | охлаждение аккумуляторными плитами |
| hold-over system | холодоаккумулирующая система |
| hold-over system | теплоаккумулирующая система отопления (использующая скрытое или явное тепло твёрдого вещества или явное тепло теплопоглощающей среды) |
| hold over the rest of the goods | остальную часть товаров отложите |
| hold over the rest of the goods | остальную часть товаров не продавайте |
| hold one's own | сохранять самообладание |
| hold one's own | быть способным постоять за себя |
| hold one's own | сохранять своё достоинство |
| hold one's own | добиться своего |
| hold one's own | стоять на своём (мнении) |
| hold own | сохранять достоинство |
| hold one's own firm | твёрдо стоять на своём |
| hold people hostage | держать людей заложниками |
| hold politicians accountable | считать политических деятелей подотчётными |
| hold one's positions | удерживать свои позиции |
| hold one's positions | удержать свои позиции |
| hold possession under colour of title | владеть чем-либо по законному праву |
| hold power | удерживать власть |
| hold power | сохранять власть |
| hold price increases to a minimum | сдерживать рост цен |
| hold prisoner | содержать в качестве заключённого (и т. п.) |
| hold prisoner | содержать в качестве узника (и т. п.) |
| hold prisoner | задерживать в качестве узника (и т. п.) |
| hold prisoner | держать в качестве заключённого (и т. п.) |
| hold prominent position | занимать видный пост |
| hold prominent position | занимать видное положение |
| hold referendum | проводить референдум |
| hold sacred | почитать как святыню |
| hold one's service | удерживать подачу |
| hold shares | держать акции |
| hold shares | быть держателем акций |
| hold shares in a company | быть акционером какой-либо компании |
| hold shares in a company | быть владельцем акций компании |
| hold one's sides with laughter | держаться за бока от смеха |
| hold one's smile | сдерживать улыбку |
| hold some substance in solution | держать какое-либо вещество в растворе |
| hold somebody at bay | держать кого-либо в страхе |
| hold someone responsible | спросить с (кого-либо) |
| hold someone's stare | выдержать чей-либо пристальный взгляд |
| hold sticks with | соревноваться с кем-либо на равных условиях (someone) |
| hold stock | владеть акциями |
| hold stock | быть держателем акционерного капитала |
| hold support | together объединять помощь |
| hold support | сдерживать помощь |
| hold support | продолжать оказывать помощь |
| hold support | продолжать помощь |
| hold support | останавливать помощь |
| hold talk | вести переговоры |
| hold talks with | провести переговоры с (someone – кем-либо) |
| hold one's temper | сдерживать свой характер |
| hold one's temples | держаться за виски |
| hold that | держаться того взгляда, что |
| hold that dog down! he's dangerous | держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается |
| hold that dog off! | держите собаку! |
| hold the bottle slightly atilt | наклоните немного бутылку |
| hold the cards | иметь все преимущества |
| hold the field against | оставить за собой поле боя (someone); образн.) |
| hold the field against | не сдаваться (someone); образн.) |
| hold the important place in society's political system | занимать важное место в политической системе общества |
| hold the majority | иметь большинство |
| hold the Master of Arts degree | иметь степень магистра гуманитарных наук |
| hold the opinion that | придерживаться мнения, что |
| hold the place of the world top producer | занимать ведущее место в мире |
| hold the purse strings | распоряжаться деньгами |
| hold the rank of captain | иметь звание капитана |
| hold someone tight | крепко обнимать (кого-либо) |
| hold tight | крепко обнять |
| hold someone tight | крепко прижимать кого-либо к себе |
| hold someone tight | прижимать кого-либо к себе |
| hold someone tight | обнимать (кого-либо) |
| hold tight | крепко держать |
| hold something tightly | держать что-либо крепко |
| hold something tightly | держать что-либо сильно |
| hold tightly | крепко держать |
| hold to | придерживаться (напр., мнения) |
| hold to something | твёрдо придерживаться (чего-либо) |
| hold to something | твёрдо держаться (чего-либо) |
| hold to | настаивать |
| hold to | держаться (напр., мнения) |
| hold someone to something | требовать от кого-либо соблюдения (чего-либо) |
| hold someone to account | призвать кого-либо к ответственности |
| hold to course | придерживаться курса |
| hold to demand | придерживаться требования |
| hold to one's former opinion | держаться прежнего мнения |
| hold someone to his promise | требовать от кого-либо выполнения обещания |
| hold to power | цепляться за власть |
| hold to power | держаться за власть |
| hold someone to ransom | держать кого-либо в заложниках |
| hold to ransom | требовать выкупа |
| hold someone to ransom | требовать выкуп за (кого-либо) |
| hold to your resolution | держитесь своего решения |
| hold together factions | объединять фракции |
| hold one's tongue | прикусить себе язык (спохватившись, замолчать) |
| hold true | оставаться в силе (о принципе, обещании) |
| hold true | считаться правильным |
| hold true | быть верным |
| hold true | выполняться (напр., об условии) |
| hold true | быть приложимым |
| hold true for something | быть верным в отношении (чего-либо) |
| hold true for something | распространяться на (что-либо) |
| hold true for | быть справедливым в отношении |
| hold two concurrent exhibitions | проводить две выставки одновременно |
| hold something under one's arm | держать что-либо под мышкой |
| hold under state of siege | сохранять осадное положение |
| hold up | выставлять |
| hold up | держаться (о хорошей погоде) |
| hold up | служить опорой |
| hold up | держать перед собой |
| hold up | показывать |
| hold up | поддерживать (служить опорой) |
| hold up | назначать грабительские цены |
| hold up | держать прямо (голову и т. п.) |
| hold up | "обдирать" |
| hold-up | удержание |
| hold up on | отказаться |
| hold-up | удерживающая способность |
| hold up | контролировать себя |
| hold up | приводить в качестве примера |
| hold up | не поддаваться |
| hold up on | временно отказаться |
| hold up | держать высоко (голову и т. п.) |
| hold up | стопорить (дело, работу) |
| hold up | ставить в пример |
| hold up | приводить в качестве иллюстрации |
| hold-up | опора |
| hold up a treaty | задерживать подписание договора |
| hold up a warning finger | предупредительно поднять палец |
| hold-up electromagnet | электромагнит |
| hold-up of wastes | выдерживание отходов |
| hold up on | временно отказаться |
| hold up payments | приостанавливать платежи |
| hold-up tank | бак выдержки |
| hold up to derision | выставлять на посмешище |
| hold someone up to execration | выставлять кого-либо на всеобщее порицание |
| hold someone up to infamy | навлечь позор на (кого-либо) |
| hold someone up to infamy | пригвоздить кого-либо к позорному столбу |
| hold someone up to infamy | опозорить (кого-либо) |
| hold something up to ridicule | представить что-либо в смешном виде |
| hold someone up to ridicule | высмеивать (кого-либо) |
| hold up traffic | задерживать движение |
| hold up under misfortunes | не упасть духом под бременем несчастий |
| hold up under misfortunes | не согнуться под бременем несчастий |
| hold-up vessel | бак выдержки |
| hold up vote | задерживать голосование |
| hold up with something | соглашаться с (чем-либо) |
| hold up with something | одобрять (что-либо) |
| hold valid | оставаться в силе |
| hold value one's reputation | дорожить своей репутацией |
| hold view | иметь точку зрения |
| hold view | иметь мнение |
| hold vote | проводить голосование |
| hold water! | весла на воду! (команда в гребле) |
| hold with | одобрительно относиться к (someone – кому-либо) |
| hold with | придерживаться одинаковых взглядов с (someone – кем-либо) |
| hold with | соглашаться с (someone – кем-либо) |
| hold with | придерживаться одного с кем-либо мнения (someone) |
| hold with | одобрять (обыкн. в отриц. форме) |
| hold something with one's forefinger and thumb | держать что-либо указательным и большим пальцами |
| hold your head on one side | поверните голову |
| hold your noise! | замолчите! |
| hold your noise! | замолчи! |
| hold your row! | замолчите! |
| hold your row! | перестаньте шуметь! |
| hold your row! | замолчи! |
| hold your row! | перестань шуметь! |
| hold your trap, you old stiff | а ну заткнись, старый дурак |
| if a branch is near you, hold on until we can get a rope | если рядом есть ветка, держись за нее, пока мы ищем верёвку |
| if you hold the door open, we can roll the thing in | если вы подержите дверь, мы закатим это в дом |
| keep a tight hold on something | крепко держаться за (что-либо) |
| keep a tight hold on someone, something | крепко держать (кого-либо, что-либо) |
| keep a tight hold on something | вцепиться во (что-либо) |
| keep hold of | не отдавать (что-либо) |
| keep hold of something | крепко держать (что-либо) |
| keep hold of | держать (что-либо) |
| keep hold on something | не отдавать (чего-либо) |
| Last year, human rights activists attempted to hold an illegal protest | в прошлом году активисты-правозащитники пытались провести несанкционированную акцию протеста |
| lay hold of something | брать что-либо, за (что-либо) |
| lay hold of something | хвататься за (что-либо) |
| lay hold of something | брать (что-либо) |
| lay hold of something | завладевать (чём-либо) |
| lay hold of something | схватиться за (что-либо) |
| lay hold of something | хватать за (что-либо) |
| lay hold of something | ухватиться за (что-либо) |
| lay hold of something | схватить (что-либо) |
| lay hold of something | добывать (что-либо) |
| lay hold of something | брать за (что-либо) |
| lay hold of something | хватать что-либо, за (что-либо) |
| lay hold of | ухватиться |
| lay hold of | крепко схватиться |
| lay hold of | ухватить |
| lay hold of | крепко схватить |
| let go one's hold of something | выпустить что-либо из рук |
| let go one's hold on something | выпустить что-либо из рук |
| let go your hold! | отпустите! |
| let go your hold! | пустите! |
| let's go and talk to her quickly, quickly. -hold it, darling, she interrupted | 'пойдём и поговорим с ней немедленно, сейчас же. ' – "успокойся, дорогой", – прервала она его |
| let's hold that problem in abeyance for a short while | давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время |
| make a pint measure hold a quart | стараться сделать что-либо невозможное |
| make a pint measure hold a quart | прыгать выше себя |
| once I'd grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed | как только я заполучил сценарий и хорошенько поглядел на него, мои худшие опасения подтвердились |
| release one's hold of something | выпускать что-либо из рук |
| speed hold | выдержка скорости |
