high wrought – phrases

Terms for subject Makarov containing high wrought | all forms

English	Russian
achieve a high degree of proficiency	достичь высокого уровня профессионализма
achieve a high level	достичь высокого уровня
alligators and crocodiles prefer their food very high	аллигаторы и крокодилы предпочитают, чтобы их еда была с хорошим душком
all-time high prices	небывало высокие цены
banks will only lend out money at a high rate of interest	банки выдают кредиты только под высокие проценты
bear one's head high	держаться смело
bear one's head high	держаться независимо
blow sky-high	разносить в пух и прах
blow sky-high	развеять по ветру
blow sky-high	взрываться
blow sky-high	взорвать
blow sky-high	сильно выругать
blow sky-high	уничтожить взрывом
blow sky-high	взлетать на воздух
boost of the high-frequency response	подъём частотной характеристики на высоких частотах
borrow money at high interest	занимать деньги под большие проценты
branch out further into the high fashion territory	продолжать освоение новых областей высокой моды
branch out further into the high fashion territory	продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды
buy something at a high figure	дорого заплатить за (что-либо)
buy something at a high figure	отдать большую сумму за (что-либо)
buy at a high figure	купить по высокой цене
buy at a high rate	купить по высокой цене
carry one's head high	высоко держать голову
characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts	характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека
chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives	хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией
coatings deposited by high velocity arc spray technique	покрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления
cold and relatively arid regions occurring at high latitudes of the Earth	холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли
conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR	конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии
consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid	потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы
cosmic high-energy gamma rays	космическое гамма-излучение высоких энергий
deeds of high resolve	славные дела
differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins	дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека
dress with a high waist-line	платье с завышенной талией
drive at a high speed	ехать на большой скорости
drive at a high speed	гнать машину
drooping high-frequency response	спад частотной характеристики в области верхних частот
drop of amplification at high frequencies	завал частотной характеристики на высоких частотах
drop of gain roll-off at high frequencies	завал частотной характеристики на высоких частотах
effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance	влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов
encourage a high sense of responsibility	воспитывать высокое чувство ответственности
especially high-strength	особо высокопрочный
evaporator for concentration of high viscous liquids	выпарной аппарат для сгущения высоковязких жидкостей
extraction chromatographic separation of minor actinides from purex high-level wastes	экстракционно-хроматографическое разделение из высокоактивных отходов пурекс-процесса
feel uncomfortable in high boots	чувствовать себя неловко в высоких сапогах
forced high-elasticity	вынужденная высокоэластичность
get a high price	продаваться по высокой цене
get high	торчать (on drugs; от наркотиков)
get high	накуриться (наркотиков)
get high	тащиться (on drugs; от – испытывать наркотический кайф)
get high on something	увлечься (чем-либо)
get high on something	быть увлечённым (чем-либо)
get off one's high horse	перестать кичиться
get off one's high horse	перестать задаваться
get on one's high horse	держать себя высокомерно
get on one's high horse	заноситься
get on one's high horse	важничать
give a high polish	полировать до блеска
give an amplifier a high boost	поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам
give an amplifier a high boost	корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам
give the high sign	сделать условный знак
give the high sign	подать тайный знак
Green's in the High Street are selling out	компанию Гринз на Хай Стрит продают
heaven-high	высоко в небо
heaven-high	высоко в небе
hell and high water	тяжкие испытания
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work	отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить, на работу
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work	отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу
her voice rose to a high pitch	она заговорила на высоких нотах
high accuracy potential energy surface	высокоточная поверхность потенциальной энергии
high albite	высокотемпературный альбит
high alkalinity treatment	сильно-щелочная обработка
high altitudes	большой (о высоте)
high amylose starches	высокоамилозный крахмал
high- and low-energy collisionally activated decompositions	активированное высоко- и низкоэнергетическими столкновениями разложение (в МС)
high as a kite	опьяненный алкоголем или наркотиками
high beam	дальний свет (фар)
high beet pulp	невысоложенный жом
high blood	родовитость
high boots are the latest craze	высокие сапоги – последний крик моды
high canopy	высокий свод небес
high coal deposit	угольный пласт большой мощности
high death rate	большой падёж (скота)
high degree of symmetry	высокий порядок симметрии
high efficiency particulate air filter	высокоэффективный воздушный фильтр
high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin	высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP
high external pressures	высокие внешние давления
high fat	высокожирный
high fever indicates a serious condition	высокая температура свидетельствует о тяжелом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура говорит о тяжёлом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура свидетельствует о тяжёлом состоянии
high fever indicates a serious condition	высокая температура говорит о тяжелом состоянии
high fog	приподнятый туман
high gale	крепкий ветер
high grade of intelligence	высоко интеллектуальное развитие
high grasses	высокотравье
high grinding	крупчатный помол
high gusto	большой вкус
high heat resistant	высокотеплостойкий
high heaven	чрезмерно
high heaven	весьма
high I vehicle	КА с большим удельным импульсом
high in demands	с большими запросами
high in the flank	с подтянутым подвздохом
high in the flank	с запавшим подвздохом
high intensity-ultraviolet light	ультрафиолетовый свет высокой интенсивности
high inversion fog	высокий инверсионный туман
high level of excellence	высокий уровень совершенства
high level of excellence	высокий уровень мастерства
high levels of theory	высокие уровни теории
high lighting	подсветка
high mileage	высокий срок службы (транспорта)
high mileage	большой пробег (транспорта)
high milling	высокий помол зерна
high modulus organic fibers	высокомодульные органические волокна
high molecular weight high-density polyethylene	высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (HM-HDPE)
High mountains flanked us on either side	с обеих сторон от нас располагались высокие горы
high pile	высокий стапель
high plain	плато
high plane of intelligence	высокий уровень развития
high point of his career	звёздный час его карьеры
high point of the novel	кульминационный момент всего романа
high polymers	высокополимеры
high power solid-state laser	мощный твёрдотельный лазер
high precise calculation	высокоточный расчёт
high pressure	повышенное давление
high pressure	артериальное высокое давление
high priority measures	первоочерёдные задачи
high productive farm	высокопродуктивное хозяйство
high radiation flux	интенсивный поток излучения
high reactivity	высокореакционные
high resolution doppler imager	допплеровский анализатор изображений с высокой разрешающей способностью
high rigger	монтажник (на оснастке трелёвочной мачты)
high sense of one's importance	большое самомнение
high short sterilization	высокотемпературная кратковременная стерилизация
high soaring style	выспренный стиль
high soaring style	возвышенный стиль
high sounding	высокопарный
high steppage gait	перонеальная походка
high structure	высокоструктурный
high technology	высокий уровень технологии
high throughput screening	высокопроизводительный скрининг
high tide	нарастающее (что-либо)
high tide	высокий прилив
high transparent	высокопрозрачный
high vacuum	высокий вакуум (10-1 – 10-5 Па)
high vacuum electronic device	электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме)
high water	кульминационный момент
high water	наивысшая точка
high water	водополье
high wind	крепкий ветер (7 баллов)
high wind	крепкий ветер
high-acceleration space vehicle	КА с большим приращением характеристической скорости
high-acidity juice	высококислотный сок
high-altitude radio altimeter	импульсный радиовысотомер больших высот
high-altitude superchanger	высотный нагнетатель (двигателя)
high-altitude wind	высотный ветер
high-amperage cell	высокоамперный электролизёр (для хлора)
high-amylose	высокоамилозный
high-amylose barley	высокоамилозный ячмень
high-analysis mixed goods	концентрированная тукосмесь
high-aspect ratio display	широкоформатный дисплей
high-boiled mass	карамельная масса
high-boiling component	высококипящий компонент
high-burning propellant	быстрогорящий порох
high-calcium limestone	прокалённый известняк
high-calcium limestone	кальцинированный известняк
high-calcium limestone	высококальциевый известняк
high-capacity	многопарный (cable)
high-capacity cylinder	быстроходный триер
high-capture material	сильно поглощающее нейтроны вещество
high-chroma color	высоконасыщенный цвет
high-clearance cultivator	высококлиренсный культиватор
high-coercivity material	магнитотвёрдый материал
high-coercivity oxide magnet	оксидный магнит
high-concentrated mash	сгущённый затор
high-concentration	высококонцентрированный
high-concentration mashes alcohol fermentation	спиртовое брожение паточных заторов высокой концентрации
high-contrast pulse	высококонтрастный импульс
high-current accelerator	сильноточный ускоритель
high-current plasma engine	сильноточный плазменный двигатель
high-current source	сильноточный источник
high-current-gain photoconductive process	внутренний фотоэффект с большим усилением тока
high-density gas of pi electrons	высокоплотный электронный газ из пи-электронов
high-density inhibitor	утяжелённый ингибитор
high-density metals	тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Си, [n, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg)
high-density metals	тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Cu, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg)
high-dose hook effect	сверхдозовый "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)
high-driving-force electron transfer	высокоэкзергонический перенос электрона
high-efficiency particulate absorber	высокоэффективный абсорбер аэрозолей
high-efficiency ration	высокоэнергетический рацион
high-employment deficit	бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости
high-energy	макроэргический
high-energy diet	высокоэнергетический рацион
high-energy feeding stuff	высококалорийный корм
high-energy laser	высокомощный лазер
high-energy methods of surface treatment	высокоэнергетические способы обработки поверхности
high-energy mixing	интенсивный замес
high-energy nucleon	высокоэнергетический нуклон
high-energy process	высокоэнергетический процесс
high-energy ration	высокоэнергетический рацион
high-energy spectrum	высокоэнергетический спектр
high-energy tail	высокоэнергетический конец (спектра)
high-energy threshold	высокоэнергетический порог
high-energy-high-density materials	высокоэнергетические и высокоплотные материалы
high-fat	с высоким содержанием жира
high-fat cream	высокожирные сливки
high-fidelity recording range	полночастотный диапазон записи
high-field current	высокоинтенсивный ток
high-field emission arc	дуговой разряд с электростатической эмиссией
high-field emission arc	дуговой разряд с автоэлектронной эмиссией
high-finesse cavity	высокодобротный резонатор
high-flame temperature gun propellant	миномётный порох
high-frequency alternator	синхронный ВЧ-генератор
high-frequency bridge	высокочастотный мост (ВЧ-мост)
high-frequency ceramics	высокочастотная керамика
high-frequency compensation	амплитудно-частотная коррекция на верхних частотах (полосы пропускания)
high-frequency electrophoresis	высокочастотный электрофорез
high-frequency filter	высокочастотный фильтр
high-frequency injection unit	электросварочный осциллятор
high-frequency instrument	высокочастотный измерительный прибор
high-frequency ion source	высокочастотный ионный источник (HF ion source)
high-frequency ionophoresis	высокочастотный ионофорез
high-frequency oscillation	высокочастотные колебания
high-frequency phonon	оптический фонон
high-frequency thawer	высокочастотный дефростер
high-frequency vibration	высокочастотное колебание
high-fructose	высокофруктозный
high-gain operational amplifier	операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления
high-gloss	с высоким блеском
high-grade	качественный
high-grade immunity	напряжённый иммунитет
high-grade milling	сортовой помол зерна
high-grade scrap	высокосортный плавильный лом
high-head water development	высоконапорный гидроузел
high-heat	жаропрочный
high-initial-permeability	с высокой начальной магнитной проницаемостью
high-intensity solar cell	солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения
high-inversion fog	высокий подынверсионный туман
high-labor-use crop	трудоёмкая культура
high-labor-use crop	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
high-level	высококачественный
high-level detector	линейный детектор высокого уровня мощности
high-level immunity	сильный иммунитет
high-low emitter cell	солнечный элемент с эмиттером, имеющим области сильного и слабого легирования
highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
high-lying level	высокий уровень
high-melting point alloy	тугоплавкий сплав
high-order finite element	конечный элемент высшего порядка
high-order finite element	конечный элемент высокого порядка
high-peak power laser beam	лазерный луч высокой мощности
high-performance capillary electrophoresis	высокоэффективный капиллярный электрофорез
high-polar glacier	высокополярный ледник
high-power anode-cathode gap breakdown	электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод
high-power impulse	мощный импульс
high-power laser	высокомощный лазер
high-powered laser	высокомощный лазер
high-powered racing car	мощный гоночный автомобиль
high-pressure arc	электрическая дуга высокого давления
high-pressure fiber-optic cell	оптико-волоконная кювета высокого давления
high-pressure hoses	напорные рукава высокого давления
high-pressure intake	высоконапорный глубинный водоприёмник
high-pressure ion source	ионный источник высокого давления
high-pressure laminar flames	ламинарные пламена высокого давления
high-pressure liquid chromatography	жидкостная хроматография высокого разрешения (HPLC)
high-pressure nozzle	распыливающий наконечник высокого давления
high-pressure pneumatic gage	пневматический измерительный прибор высокого давления
high-pressure pneumatic nebulizer	пневматический распылитель высокого давления
high-pressure system	барический максимум
high-pressure tyre	пневматическая шина высокого давления
high-pressure water intake	водозаборное, высоконапорное устройство
high-productivity crop	высокопродуктивная культура
high-protein concentrate	высокопротеиновый концентрат
high-protein concentrate	высокобелковый концентрат
high-purity	высокочистый
high-Q resonator	высокодобротный резонатор
high-quality cocoa	высококачественный какао-порошок (содержание какао-масла 25-35 %)
high-quality machine translation	высококачественный машинный перевод
high-rate	интенсивный
high-rate migration across the junction is observed	наблюдается интенсивное движение через переход
high-rate sludge	высокоскоростной активный ил
high-rate trickling filter	скорый фильтр (в водоснабжении)
high-resistivity material	проводниковый материал высокого сопротивления
high-resolution	высокоразрешающий (о фотоплёнке, репродукционном процессе)
high-resolution electron microscope	электронный микроскоп высокого разрешения
high-resolution microwave spectrum	микроволновый спектр высокого разрешения
high-resolution nuclear magnetic resonance	ядерный магнитный резонанс высокого разрешения
high-resolution reflectron time-of-flight mass spectrometer	рефлектронный время-пролётный масс-спектрометр высокого разрешения
high-rise block of flats	многоквартирный дом-башня
high-security prison	усиленно охраняемая тюрьма (suggested by Liv Bliss)
high-selective	высокоселективный
high-sensitivity photometric method	высокочувствительный фотометрический метод
high-sided truck	высокобортный грузовой автомобиль
high-silica rock	высококремнезёмистая порода
high-solids ink	высоковязкая краска
high-solids printing ink	высоковязкая краска
high-sounding but barren title	пышный, но ничего не дающий титул
high-speed camera	скоростной киносъёмочный аппарат
high-speed cylinder	быстроходный триер
high-speed drop hammer	высокоскоростной молот
high-speed flow	высокоскоростной поток
high-speed gyroscope	скоростной гироскоп
high-speed infrared spectrometer	быстродействующий инфракрасный спектрометр
high-speed mixing	интенсивный замес
high-speed oscilloscope	скоростной осциллограф
high-speed process	быстропротекающий процесс
high-speed profile	скоростной профиль (крыла)
high-speed resist	высокочувствительный резист
high-speed shimmy	угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения
high-speed spectrometer	быстросканирующий спектрометр
high-speed spectrometer	скоростной спектрометр
high-speed spectrometer	быстродействующий спектрометр
high-speed sweep	стрельчатая лапа для скоростной культивации
high-speed sweep	скоростная культиваторная лапа
high-speed switch	быстродействующий выключатель
high-spin/low-spin transitions	переходы между высокоспиновыми и низкоспиновыми конфигурациями
high-stereoselective	высокостереоселективный
high-strength elastomer	высокопрочный эластомер
high-strength high-modulus	высокопрочные высокомодульные
high-strength low alloy	высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь)
high-strength low alloyed	высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь)
high-strung	чувствительный
high-sulfur	высокосернистый (напр., об угле)
high-tech	с большими техническими возможностями
high-temperature	жаропрочный (сохраняющий мех. свойства при высоких т-рах; не путать с жаростойким)
high-temperature cell	высокотемпературный элемент
high-temperature cell	высокотемпературный электролизёр
high-temperature color-center laser	высокотемпературный лазер на центрах окраски
high-temperature composite	высокотемпературный композит
high-temperature electrode	высокотемпературный электрод
high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer	квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором
high-temperature insulant	изоляционный материал для высоких температур
high-temperature mineral	высокотемпературный минерал
high-temperature tempering	высокий отпуск стали
high-temperature viscosimeter	высокотемпературный вискозиметр
high-throughput large-aperture prism prefilter	предварительный призменный фильтр с высоким пропусканием и большой апертурой
high-thrust engine-equipped spacecraft	КА с химическим ЖРД
high-titer immune response	мощный гуморальный иммунный ответ
high-titer immune response	интенсивный гуморальный иммунный ответ
high-titer vector	содержащий много генных вставок вектор (насыщенный вектор)
high-titer vector	насыщенный вектор (содержащий много генных вставок вектор)
high-top pressure	с повышенным давлением газов на колошнике (HTP)
high-toxic substance	сильно ядовитое вещество
high-usage trunk	загруженный канал (связи)
high-vacuum phototube	высоковакуумный фотоэлемент
high-vacuum thermolysis	высоковакуумный термолиз
high-valent	с высокой валентностью
high-valent	высоковалентный
high-vitrinite high-sulfur coal	высоковитринитовый высокосернистый уголь
high-volatile bituminous	битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле (Hvb))
high-volatile bituminous	битуминозный с высоким содержанием летучих (о каменном угле (Hvb)
high-voltage bushing	высоковольтный ввод
high-voltage currents	токи высокого напряжения
high-voltage electron microscope	электронный микроскоп высокого напряжения (HVEM)
high-voltage input	высоковольтный вход
high-voltage ionophoresis	высоковольтный ионофорез
high-voltage pulse	высоковольтный импульс
high-voltagel porcelain	высоковольтный электрофарфор
high-volume nozzle	распыливающий наконечник для высокообъёмного опрыскивания
high-water mark	кульминационный пункт
high-water mark	высшая отметка прилива
high-wear	быстроизнашивающийся (напр., об инструменте)
high-yield	с высоким пределом выходом
high-yielding crop	высокий урожай
high-yielding crop	обильный урожай
high-yielding crop	богатый урожай
high-yielding stock	высокопродуктивный скот
hit the high points	поверхностно ознакомиться (с чем-либо)
hit the high spots	касаться только главного или наиболее интересного
hit the high spots	поверхностно ознакомиться (с чем-либо)
hit the high spots	затрагивать только основные моменты
hold one's head high	высоко держать голову
hold someone in high regard	быть высокого мнения о (ком-либо)
hold in high respect	глубоко уважать
holding at high temperatures	выдержка при высоких температурах
interglacial high sea level	высокий уровень моря в межледниковье
inverter goes low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
inverter output goes low when input is high	уровне на входе
inverter output is low when the input is high	инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе
it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа
it is not easy to come by a high paying job	не так просто найти высокооплачиваемую работу
it is the mode to live high, to spend more than we get	это обычай жить богато, тратить больше, чем мы получаем
it stinks to high heaven	ужасно воняет
it was one of those squat, high-shouldered, short-necked glass bottles	это была одна из тех низких и широких стеклянных бутылок с коротким горлышком
it's been three years since he's been ejected from his last High School	вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института
keep interest rates high	сохранять процентные ставки на высоком уровне
keep rate at high level	сохранять ставку на высоком уровне
lead high life	вести светский образ жизни
legumes are high in protein	бобовые богаты белками
ligand-exchange high-performance liquid chromatography	лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография
linear-phase high-frequency peaking	подъём частотной характеристики при сохранении линейности (о видеоусилителе в области высоких частот)
live the high life	вести светский образ жизни
low-high junction	переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа p-p+, n-n+)
maintain high rates of economic growth	поддерживать высокие темпы экономического роста
maintain the armed forces at a high readiness posture	поддерживать вооружённые силы в высокой степени готовности
make high demands	предъявлять высокие требования (к)
make sure the tent is safely pegged down in this high wind	проверь, что палатка хорошо закреплена на таком ветру
March went out with high winds and rain	конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождём
matched their high-price rivals stride for stride	не отставали от конкурентов, имеющих более высокие цены, ни на шаг
mobilize for the struggle for high quality	мобилизовать на борьбу за высокое качество
molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials	молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов
molecular high energy spectra	молекулярные спектры высокой энергии
mount a wing high	располагать крыло высоко
mount a wing high	устанавливать крыло высоко
mount one's high horse	заноситься
mount one's high horse	держать себя высокомерно
mount one's high horse	важничать
multiple high-order harmonic generation	генерация множественных гармоник высокого порядка
naturally high-selenium ration	рацион с естественно высоким содержанием селена
particle attains high energy	частица достигает высокой энергии
physics of high pressure	физика высоких давлений
physics of high-speed processes	физика быстропротекающих процессов
physics of high-temperature plasma	физика высокотемпературной плазмы
plant of high nutrient status	растение на высоком фоне питания
play high	играть по-крупному
polar source high	антициклон полярного происхождения
population contains a very high ratio of young people	очень большой процент населения составляет молодёжь
pump to high vacuum	откачивать на высокий вакуум
radiation at super-high frequencies	сверхвысокочастотное излучение
radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines	излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи
raise high	вознести
raise high	возносить
raise too high	завысить
resolved high Rydberg spectroscopy of polyatomic molecules and van der Waals clusters	спектроскопия с разрешением высоких ридберговых состояний многоатомных молекул и ван-дер-ваальсовых кластеров
retard of high water	запаздывание прилива
rise high in public esteem	высоко подняться в общественном мнении
risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water	риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой воде
run high	подскакивать (о ценах и т.п.)
run high	подниматься (о ценах и т.п.)
scare-heads three inches high announced that the champion athlete was at death's door	трёхаршинные газетные заголовки кричали о том, что чемпион по лёгкой атлетике находится при смерти
sea runs high	море волнуется
seas went high	море разбушевалось
set a high standard	установить высокие требования
set a high standard	устанавливать высокие требования
set a high value on	высоко ставить
set a high value on	ценить
set a wing high	располагать крыло высоко
set a wing high	устанавливать крыло высоко
set high store by	придавать значение
set high store by	ценить
set high store by	придавать большое значение (чему-либо)
set high store by	высоко ценить (что-либо)
set high store on	придавать большое значение (чему-либо)
set high store on	высоко ценить (что-либо)
set high store upon	придавать большое значение (чему-либо)
set high store upon	высоко ценить (что-либо)
she earns a high salary as an accountant	она получает высокую зарплату бухгалтера
she had a high temperature and was delirious all last night	у неё была высокая температура, и она бредила всю ночь
she hit the high note beautifully	она абсолютно точно взяла верхнюю ноту
she hit the high note beautifully	она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту
she is high enough up in the company to be able to help you	она занимает достаточно высокое положение на фирме, чтобы помочь тебе
she is high on you, you know	ты заметил, как она тебя хочет
she is widely regarded as the high priestess of contemporary dance	она получила широкое признание как корифей современного танца
she managed to enter one of the citadels of high fashion	ей удалось взять один из оплотов высокой моды
she managed to storm one of the citadels of high fashion	ей удалось взять один из оплотов высокой моды
she pitched her expectations too high	у неё был завышенный уровень ожиданий
she sang all the high notes correctly	она правильно спела все высокие ноты
she tossed her head, and perked away from him on her little high heels	она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками
she tossed her head, and perked away from him on her little high heels	она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблучками
she tottered unsteadily down the stairs in her high-heeled shoes	она проковыляла на высоких каблуках вниз по лестнице
she was firm, and fiery, and high principled	она была непреклонная, вспыльчивая, с твёрдыми принципами
she was firm, and fiery, and high principled	она была непреклонная, вспыльчива, с твёрдыми принципами
she was getting high very rapidly	она пьянела на глазах
speak about someone in high terms	очень хорошо отзываться о (ком-либо)
speak in a high key	говорить возбуждённо
spectrograph of high resolving power	спектрограф высокой разрешающей силы
square well with high sides	потенциальный ящик с высокими стенками
studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance	исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения
switch the laser Q to a high value	включать добротность лазера
switch the Q to a high value	включать добротность лазера
two-high mill	прокатный дуо-стан
two-high roller mill	четырёхвальцовый станок
two-high roller mill	двухпарный вальцовый станок
type-high clump	ростовый марзан
type-high clump	ростовой реглет
type-high gage	ростовой калибр
type-high machine	ростовой станок
valve follower moves to high part of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to the high part of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
valve follower moves to the high point of a cam	толкатель клапана набегает на кулачок
very high accuracy LVDT	прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора
very high accuracy LVDT	прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора
very high frequencies	очень высокие радиочастоты (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; овч)
very high frequencies	очень высокие частоты (30-300 МГц)
very high frequencies	овч (VHF; часть общего спектра радиочастот; 30-300 МГц; очень высокие радиочастоты)
very high frequency	очень высокая частота (30 – 300 МГц; ОВЧ)
very high frequency	ОВЧ (30 – 300 МГц; очень высокая частота)
very high-lying Rydberg states	очень высоко лежащие ридберговы состояния
very-high frequency band	диапазон очень высоких частот (30-300 МГц)
very-high-energy collision	столкновение частиц сверхвысоких энергий
very-high-energy region	область сверхвысоких энергий
very-high-frequency band	метровые волны (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; диапазон весьма высоких частот)
very-high-frequency band	диапазон весьма высоких частот (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны)
very-high-frequency radio waves	ультракороткие радиоволны (от 1 см до 1 м)
very-high-performance IC	сверхпроизводительная ИС
very-high-performance IC	сверхвысокопроизводительная ИС
walk with one's head high	ходить с высоко поднятой головой
water high in silica	вода, богатая кремнезёмом
wet high intensity magnetic separator	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (угля)
wet high intensity magnetic separator	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS)

Showing first 500 phrases

Get short URL