| English | Russian |
| application compatibility help module | модуль поддержки совместимости приложений (Windows 8.1 ssn) |
| event log online help | веб-справка журнала событий (Windows 7 ssn) |
| Federated search for help | федеративный поиск для справки (Office System 2013 Rori) |
| Generating map file for help compiler | Создание файла карты для компилятора справки (Visual Studio 2013 Rori) |
| Guided Help | интерактивная помощь (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| Help and how-to | Справка и инструкции (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| Help and Support Center | центр справки и поддержки (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Help and Support Center taxonomy | классификация центра справки и поддержки (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| Help bubble | всплывающая справка (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| Help Central | Центр справки (The centralized Windows Live Help system) |
| Help Collection | набор разделов справки (A collection of help files about a particular topic) |
| Help Desk | автоматизированная система учёта заявок от клиентов (Denis Tatyanushkin) |
| help desk | служба технической поддержки (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| help file | файл справки |
| Help Improvement program | программа улучшения справки (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| Help manifest | манифест справки (Exchange Server 2016 Rori) |
| help module | модуль поддержки (совместимости приложений ssn) |
| Help+Tips | Справка+советы (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| Help Topics | вызов справки (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| Help viewer | окно справки (The tool or window that contains the Help content) |
| Help Visor | справочный центр (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице (Office System 2013 Rori) |
| Language Preference help text | Выбор языка для справки (Artjaazz) |
| offline Help | автономная справка (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| online help | справка в интернете (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| online help | справка (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| online help | веб-справка (ssn) |
| Self-help online support | поддержка через Интернет для самостоятельного разрешения вопросов |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| task-oriented Help | справка по задаче (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| this wizard will help you set your chart's look and feel. | этот мастер поможет настроить внешний вид и оформление диаграммы (Office System 2010) |
