Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing helm | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a ship obeys the helmкорабль слушается руля
answer the helmслушаться руля (readily)
at the helmу кормила правления (Stregoy)
at the helmза штурвалом
at the helmво главе (Stakes in Investlesprom, Russia's biggest forestry development company, held by former head of Bank of Moscow Andrei Borodin and Dmitry Akulinin, a former vice president, were seized on suspicion that the men had made an illegal $200 million profit reselling the shares during their time at the helm of the country's sixth-largest bank. TMT Alexander Demidov)
be at the helmстоять у руля
be at the helmрулить
be at the helm of stateстоять у кормила власти
carry a good helmслушаться руля
hard over helm!руль на борт!
helm amidship!прямо руля! (команда)
helm aport!лево руля! (команда)
helm cloudобразующаяся на вершинах гор тяжёлая туча
helm of stateбразды правления
helm-shapedшлемовидный (о виде покрытия барабанов правосл. храмов и т.п.)
helm-shaped domeшлемовидный купол
helm to portлево руля (команда рулевому)
helm windсильный ветер, дующий в непогоду с гор (в Озёрном крае Англии)
helm windназвание ветра в гористых местах Англии
inherit the helmпринять на себя управление (Charikova)
inherit the helmвозглавить (Charikova)
inherit the helmпродолжить дело (Charikova)
inherit the helmвстать у руля (Charikova)
lose helm controlпотерять контроль над автомобилем (кораблем и т.д. Taras)
lose helm controlпотерять управление (Taras)
port the helm!лево руля!
put the helm amidshipпрямо руль
put the helm downположить руля к ветру
put the helm midships!поставь руль на середину между бортами!
put the helm midships!поставь руль прямо!
put the helm to portлево руля (команда рулевому)
shift the helmпереложить руль
take the helm of smth.возглавлять что-л. (carburetted)
take the helmвзять ответственность на себя (Alex Lilo)
take the helm of somethingвозглавлять (что-либо; During 1983 to 1993, when Jobs didn't take the helm of the company.. carburetted)
take the helmстать за руль
take the helm ofвозглавить
take the helm ofстать во главе
take the helm of stateстать у кормила власти
the helm of stateправительство страны
the helm of stateбразды правления
the man at the helmкормчий
the ship feels her helmсудно слушается руля
tilting-helmшлем рыцаря, участвующего в состязании
tilting helmшлем участвующего в состязании рыцаря
up with the helm!руль на борт!
up with the helm!руль на ветер
with someone at the helmпри (ком-либо; о периоде под чьим-либо руководством Евгений Тамарченко)

Get short URL