heavy – phrases

Terms for subject Armored vehicles containing heavy | all forms | exact matches only

English	Russian
area of heavy damage	зона сильного разрушения
bow-heavy	перетяжелённый на нос (bowheavy)
carburetor for heavy fuel	карбюратор для тяжёлого топлива
carburetor for heavy fuel	карбюратор для тяжёлого горючего
continuous heavy-duty service	длительная эксплуатация в тяжёлых условиях (при больших нагрузках)
conventional heavy friction clutch	стандартное фрикционное сцепление для тяжёлых условий работы
heavy armor school	приверженцы тяжёлой брони (при разработке конструкции танка)
heavy armored battalion	батальон тяжёлых танков
heavy armored protection	тяжёлая броневая защита
heavy armored protection	толстая броневая защита
heavy armored regiment	полк тяжёлых танков
heavy armored vehicle	тяжёлая бронированная машина (Alex_Odeychuk)
heavy bridge deck panel	верхняя панель настила тяжёлого моста
heavy bulletproof car	тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной бронёй
heavy bulletproof car	тяжёлый бронированный автомобиль с противопульной броней
heavy-caliber cannon	орудие большого калибра
heavy-caliber cannon	крупнокалиберная пушка
heavy cargo	тяжеловес
heavy column	колонна тяжёлой техники
heavy cruiser tank	тяжёлый танк
heavy-duty	форсированный
heavy-duty	предназначенный для тяжёлых условий работы
heavy-duty	ответственный (о деталях машины)
heavy-duty converter	мощный преобразователь крутящего момента
heavy-duty final drive	мощная бортовая передача
heavy-duty freight car	большегрузный вагон
heavy-duty gear	тихоходное зубчатое колесо большого модуля
heavy-duty gear	зубчатое колесо мощной силовой передачи
heavy-duty hoisting equipment	тяжёлое грузоподъёмное оборудование
heavy-duty magneto	форсированное магнето
heavy-duty multiple disk steering clutch	многодисковый бортовой фрикцион для тяжёлых условий работы
heavy-duty oil	масло для тяжёлых условий работы (с содержанием до 4% различных присадок)
heavy-duty operating conditions	тяжёлые условия эксплуатации
heavy-duty pavement	дорожное покрытие капитального типа (для тяжёлого транспорта)
heavy-duty rubber spring	сайлентблок для тяжёлых условий работы
heavy-duty transfer case	раздаточная коробка для больших нагрузок
heavy-duty transfer case	мощная раздаточная коробка
heavy film	толстая плёнка (масла)
heavy firepower school	приверженцы большой огневой мощи (при разработке конструкции танка)
heavy flamethrower	тяжёлая огнеметная система (Alex_Odeychuk)
heavy gas oil	соляровое масло
heavy-going road	тяжёлая дорога
heavy-going road	труднопроходимая дорога
heavy gun tank	танк с тяжёлой пушкой
heavy gun tank	тяжёлый пушечный танк
heavy IFV	тяжёлая боевая машина пехоты (IFV – сокр. от "infantry fighting vehicle" Alex_Odeychuk)
heavy infantry fighting vehicle	тяжёлая боевая машина пехоты (Alex_Odeychuk)
heavy-lift cargo	тяжёлые грузы (для подъёма которых требуются мощные краны)
heavy liquid	густая жидкость
heavy loading	перегрузка (транспортного средства)
heavy mobile equipment	тяжеловесное подвижное имущество
heavy oil	жидкое топливо
heavy oil carburetor	карбюратор для тяжёлого топлива
heavy oil engine	нефтяной двигатель
heavy-powered car	автомобиль с двигателем большой мощности
heavy recoil oil	вязкое масло для противооткатных систем
heavy repair shop	цех капитального ремонта
heavy repair workshop	цех капитального ремонта
heavy repair workshop	мастерская капитального ремонта
heavy self-propelled antiaircraft gun	тяжёлая самоходная зенитная пушка
heavy shelling	сильный артиллерийский обстрел
heavy-tonnage lines of communications	пути сообщения, допускающие перевозку тяжеловесных грузов
heavy tractor	тяжёлый трактор
heavy traffic	интенсивное движение (no дороге)
heavy traffic road	дорога, рассчитанная на интенсивное движение
heavy traffic volume	интенсивность движения (по дороге)
heavy transportation truck company	транспортная рота грузовых автомобилей большой грузоподъёмности
heavy tread truck tire	грузовая шина с усиленным протектором
heavy turning movements	значительное количество машин, делающих повороты
heavy unified battlefield platform	тяжёлая унифицированная платформа поля боя (Alex_Odeychuk)
heavy unit shop	мастерская по ремонту тяжёлой материальной части
heavy vehicle	тяжёлая машина
heavy volume of traffic	интенсивность движения (по дороге; incorrect, this refers to a specific amount of traffic at a given point in time, not a measure of traffic intensity ART Vancouver)
heavy weapon	тяжёлое огневое средство
heavy weapon carrier	транспортёр для тяжёлого оружия
heavy wrecker	машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники
heavy wrecker truck	тяжёлый эвакуационный тягач
heavy wrecker truck	тяжёлый аварийный грузовой автомобиль (грузоподъёмностью 10 т. и более)
medium heavy-duty class	полутяжёлый класс автомобилей (категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 т)
medium heavy fuel	топливо средней летучести
medium heavy fuel	горючее средней летучести
pre-production heavy IFV	предсерийный образец тяжёлой боевой машины пехоты (Alex_Odeychuk)
recovery crew for the heavy breakdown tractor	команда по эвакуации тяжёлых повреждённых машин (обслуживающая специальный тягач)
self-propelled heavy weapon	тяжёлое самоходное оружие
tracked heavy armored vehicle	тяжёлая бронированная гусеничная машина (Alex_Odeychuk)
vehicle and heavy lift list	перечень предметов автобронетанковой техники и других тяжеловесных грузов

Get short URL