 |
| English | Russian |
| countries with heavy terrorist footprints | страны, в которых наблюдается интенсивная террористическая деятельность (CNN Alex_Odeychuk) |
| heavy-duty | для работы в тяжёлых условиях |
| heavy-duty cable | кабель для работы в тяжёлом режиме |
| heavy-duty operating condition | тяжёлые условия применения |
| heavy-duty operating condition | тяжёлый режим работы |
| heavy gloves | защитные сверхпрочные рукавицы для тяжёлых условий эксплуатации (из паспорта безопасности вещества sirinaolgaagio) |
| heavy-handed tactics | тактика железной руки (силовые методы Alex_Odeychuk) |
| heavy security presence | присутствие значительных сил безопасности (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| heavy terrorist activity | интенсивная террористическая деятельность (CNN Alex_Odeychuk) |
| heavy-weight fire fighting breaker | тяжёлый пожарный лом (Konstantin 1966) |