DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing heart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abnormal heart rhythmsнерегулярные сердечные сокращения (Steve Elkanovich)
abnormal heart rhythmsаритмия (arrhythmias Fenrir)
abnormal heart rhythmsмерцание предсердий (Steve Elkanovich)
abnormality of heartпорок сердца (jagr6880)
acquired heart valvular diseaseприобретённый порок сердца
acquired heart valvular noneприобретённый порок сердца
acute decompensated heart failureострая декомпенсированная сердечная недостаточность (Voledemar)
acute heart failureострая сердечная недостаточность
acyanotic heart diseaseпорок сердца бледного типа
acyanotic heart diseaseпорок сердца белого типа
acyanotic heart diseaseврождённый порок сердца
acyanotic heart lesionпорок сердца без цианоза (Dimpassy)
acyanotic heart noneврождённый порок сердца белого типа (бледного)
advanced heart blockпрогрессирующая блокада сердца
age-at-heart-attackвозраст сердечного приступа (Chita)
alternating heart blockальтернирующая блокада сердца
American Heart AssociationАмериканская кардиологическая ассоциация (harser)
American Heart AssociationАмериканская ассоциация сердца (Vosoni)
anatomical axis of heartанатомическая ось сердца
anterograde heart blockантероградная блокада сердца
anteroposterior axis of heartпереднезадняя ось сердца (анатомическая)
Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack TrialИспытание антигипертензивного и липидоснижающего лечения для предупреждения сердечных приступов (athero.ru, pharmateca.ru)
aortic configuration of heartаортальная конфигурация сердца
aortic ventricle of heartлевый желудочек сердца
apex of heartверхушка сердца
aphonic heart diseaseафонический порок сердца
armor heartпанцирное сердце (вариант сдавливающего перикардита, при котором происходит обызвествление перикарда, превращающегося в ригидный, плотный, малоподвижный мешок (панцирь), окружающий сердце Игорь_2006)
armoured heartпанцирное сердце
arteriosclerotic heart diseaseкардиосклероз
arteriosclerotic heart diseaseкоронарокардиосклероз
atherosclerotic heart diseaseатеросклеротическое поражение сердца
atherosclerotic heart diseaseатеросклеротическая болезнь сердца (МКБ-10 I25.1 DC)
athlete's heartсердце атлета (Игорь_2006)
athlete's heartспортивное сердце
athletic heartсердце атлета (Игорь_2006)
axis of heartось сердца
backward heart failureзастойная сердечная недостаточность
BC Heart Failure NetworkАссоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия (Linera)
be a heart caseбыть сердечником (VPK)
beer heartпивное сердце (изменения сердечной мышцы, вызванные регулярным употреблением пива и связанные с наличием в пиве кобальта, применяемого в качестве стабилизатора пивной пены: расширение полостей сердца, утолщение его стенок, некрозы в сердечной мышце, уменьшение митохондрий и т.д. Игорь_2006)
beer heartпивное сердце
bilocular heartдвухкамерное сердце
blocking of the heartсердечный блок
blood transfusion during heart surgeryпереливание крови в ходе операции на сердце (Alex_Odeychuk)
boot-shaped heartсердце в виде деревянного башмака (рентгенологический признак тетрады Фалло)
borders of absolute heart dullnessграницы абсолютной сердечной тупости
borders of relative heart dullnessграницы относительной сердечной тупости
brain-heart infusionсердечно-мозговая вытяжка
Brain Heart Infusion BHI brothБульон с сердечно-мозговой вытяжкой (BHI; для проведения лабораторной диагностики Палачах)
busy loafers heartдетренированное сердце
calcification in the heartкальциноз сердца (Lumbert)
Cambridge Heart Antioxidant StudyКембриджское исследование по применению антиоксидантов в кардиологии (сокр. CHAOS Vicomte)
4-chamber heart section4-х камерный срез сердца (NikolaiPerevod)
Chest, Heart and Stroke AssociationАссоциация по изучению болезней лёгких, сердца, и инсульта
chordae tendineae of heartсухожильные хорды сердца (соединительнотканные тяжи, которые начинаются от сосочковых мышц стенок желудочков сердца и прикрепляются к краям желудочковой стороны створок митрального и трёхстворчатого клапанов Игорь_2006)
chronic heart diseaseишемическая болезнь сердца (ИБС Игорь_2006)
chronic heart failureХСН (CHF Drozdova)
chronic ischemic heart diseaseХИБС (хроническая ишемическая болезнь сердца viokn)
chronic rheumatic heart diseaseХРБС (denikoboroda)
chronic rheumatic heart diseaseХроническая ревматическая болезнь сердца (ХРБС denikoboroda)
chronicle of the heart's actionзапись сердечной деятельности
class New York Heart Association classificationКлассификация сердечной недостаточности Нью-Йоркской ассоциации кардиологов
clear heart tonesтоны сердца ясные (Gribok v lesu)
closed heart surgeryоперация на закрытом сердце
compliance of the heartдиастолическое расслабление желудочков сердца
concussion of the heartсотрясение сердца
conducting system of heartпроводящая система сердца
configuration of heartконфигурация сердца
congenial heart diseaseврождённый порок сердца (Игорь_2006)
congenital disease of the heartврождённый порок сердца
congenital heart blockврождённая блокада сердца (CubaLibra)
congenital heart defectВПС (врождённый порок сердца Vickyvicks)
congenital heart defectврождённый порок сердца (tatyana90)
Congenital Heart Defectsвпс (moscow-translator.ru mazurov)
congenital heart diseaseврождённое заболевание сердца (Vosoni)
congenital heart diseaseврождённый порок сердца
congenital heart failureврождённая сердечная недостаточность (Vladlena Salita)
congenital heart lesionврождённый порок сердца (Marina Lee)
congenital malformation of the heartврождённый порок сердца
congestive heart diseaseзастойная недостаточность кровообращения
congestive heart diseaseзастойная недостаточность сердца
congestive heart failureкомбинированная право- и левожелудочковая недостаточность (Dimpassy)
congestive heart failureЗСН (MichaelBurov)
congestive heart failureхроническая сердечная недостаточность (Assteria)
congestive heart failureзастойная недостаточность сердца
congestive heart failureзастойная недостаточность кровообращения
congestive heart failureХСН (MichaelBurov)
congestive heart failureзастойная сердечная недостаточность (Valancin)
contusion of the heartушиб сердца (Midnight_Lady)
coronary atherosclerotic heart diseaseатеросклеротический коронарокардиосклероз
coronary atherosclerotic heart diseaseатеросклероз Коронарных сосудов сердца
Coronary heart diseaseКБС (коронарная болезнь сердца helenalters)
coronary heart diseaseишемическая болезнь сердца
coronary heart diseaseкоронарное заболевание сердца (Andrey Truhachev)
coronary heart diseaseкоронарная болезнь
coronary plexus of heartвенечное сплетение сердца (Chita)
coronary sinus of heartвенечный синус сердца
coronary sulcus of heartвенечная борозда
crux of the heartместо соединения стенок четырёх камер сердца
cyanotic congenital heart diseaseсиндром Фалло (MichaelBurov)
cyanotic congenital heart diseaseпорок сердца синего типа
cyanotic congenital heart diseaseтетралогия Фалло (MichaelBurov)
cyanotic congenital heart diseaseврождённый порок сердца синего типа (MichaelBurov)
cyanotic congenital heart diseaseтетрада Фалло (MichaelBurov)
cyanotic congenital heart diseaseцианотичный врождённый порок сердца
cyanotic congenital heart diseaseсинюшный врождённый порок сердца
cyanotic congenital heart diseaseсложный "синий" врождённый порок сердца (MichaelBurov)
cyanotic heart diseaseцианотический порок сердца
cyanotic heart diseaseврождённый порок сердца с первичным цианозом (Elmitera)
cyanotic heart diseaseврождённый порок сердца синего типа
cyanotic heart lesionсиний порок сердца (Dimpassy)
cyanotic heart lesionцианотичный порок сердца (Dimpassy)
decompensated heart failureдекомпенсированная сердечная недостаточность (snowleopard)
decompression of heartдекомпрессия сердца (of pericardium; при тампонаде)
decreased heart functionснижение функции сердца (Andy)
Department of the heart valves and coronary arteries reconstructive surgeryОтделение РХКСиКА (YelenaBella)
dextroclination of heartдекстроторсия сердца
dextroposition of heartдекстропозиция сердца
dextroposition of the heartдекстропозиция сердца
dextrorotation of heartдекстроротация сердца
dextroversion of heartдекстроверсия сердца
diaphragmatic surface of heartдиафрагмальная поверхность сердца (нижняя)
dilatation of heartдилатация сердца
dilatation of the heartдилатация сердца
dilation of the heartдилатация сердца
disordered action of heartневроз сердца
disordered action of heartнарушение сердечной деятельности
donor heartдонорское сердце (Vorbild)
drop heartсердце астеника
drop heartкардиоптоз (Игорь_2006)
drop heartкапельное сердце (конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к вертикальному положением анатомической оси и относительно небольшими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается обычно у лиц астенического телосложения Игорь_2006)
drop heartвисячее сердце (капельное)
dropsy of the heartводянка сердца (kozelski)
ductal-dependent congenital heart diseaseдуктус-зависимые врождённые пороки сердца (pirat_ka)
electrical alternation of the heartэлектрическая альтернация ритма сердца
electrical axis of heartэлектрическая ось сердца
electrical forces of the heartбиопотенциалы сердца
electrical heart positionэлектрическая позиция сердца (на ЭКГ Dimpassy)
electrocardiographic position of the heartэлектрическая ось сердца (paseal)
emptying capacity of heartсила сердечного выброса (Yets)
encased heartсдавливающий перикардит
encased heartконстриктивный перикардит
European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart FailureИсследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost)
experimental heart diseaseэкспериментальный порок сердца
external heart massageнаружный массаж сердца
extra heart soundэкстратон (в кардиологии, при аускультации сердца George1)
extra heart soundдополнительный тон (в кардиологии, при аускультации сердца George1)
eyeball-heart reflexокулокардиальный рефлекс (Игорь_2006)
eyeball-heart reflexрефлекс Даньини-Ашнера (Игорь_2006)
eyeball-heart reflexрефлекс Ашнера (Игорь_2006)
eyeball-heart reflexфеномен Ашнера (Игорь_2006)
eyeball-heart reflexглазосердечный рефлекс (замедление пульса при равномерном давлении на глазные яблоки в течение 20–40 сек Игорь_2006)
failing heartсердечная недостаточность
fast heart rateучащённое сердцебиение (capricolya)
fatty heartизбыточное отложение жира в эпикарде и миокарде
fatty heartжирное сердце (сердце с массивными жировыми отложениями под эпикардом)
fatty heartожирение сердца
fatty heartжирное сердце
Fellow of the Heart Rhythm Societyчлен Общества сердечного ритма (nata_squirrel)
fetal heartсердце плода
fetal heartсердцебиение плода
fetal heart detectorприбор для контроля сердцебиения плода (fetal pulse)
fetal heart rate monitoringмониторинг частоты сердцебиений плода (CubaLibra)
fetal heart toneэмбриокардия
fibroid heartфиброз миокарда (склероз)
fibroid heartсклероз миокарда
fibroid heartмиокардиофиброз
filarial heart wormфилярия (возбудитель дирофиляриоза)
first degree atrioventricular heart blockпредсердно-желудочковая первой степени блокада
first degree heart blockблокада сердца первой степени (13.05)
flabby heartдряблое сердце
flat waist of heartсглаженная талия сердца
flattening of heartсглаживание талии сердца
fluttering of heartтрепетание сердца
foetal heart rate disorderфетальные нарушения сердечного ритма (фетальная аритмия LEkt)
forward heart failureсердечная недостаточность (при нормальном сердечном выбросе)
forward heart failureсердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе
fourth heart soundчетвёртый тон сердца
Framingham Heart StudyФремингемское исследование (Berke)
Framingham Heart StudyФрамингемское исследование сердца (Korney)
frequency of heart rateчастота сердечных сокращений
globular heartкруглое сердце (аномально круглые контуры сердца при инструментальном обследовании, вызванные заболеванием желудочков или чрезмерной продукцией перикардиальной жидкости Игорь_2006)
goiter heartтиреотоксическая болезнь сердца (Игорь_2006)
goiter heartтиреотоксическое сердце
goiter heartкардиотиреотоксикоз (Игорь_2006)
goiter heartтиреокардиопатия (Игорь_2006)
goiter heartтиреотоксическая дистрофия миокарда (поражения сердечно-сосудистой системы при базедовой болезни – синусовая тахикардия, переходящая в пароксизмальную или постоянную мерцательную аритмию с экстрасистолией, высоким пульсовым давлением и др. Игорь_2006)
goiter heartтиреотоксическая кардиомиопатия (Игорь_2006)
granulomatous heart diseaseгранулёматозное поражение сердца (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
hairy heartволосатое сердце (сердце, поверхность которого сплошь покрыта склерозирующимися и свежими волокнами фибрина; наблюдается при массивном фибринозном перикардите Игорь_2006)
hairy heartворсинчатое сердце (волосатое)
hanging heartвисячее сердце (капельное)
hanging heartсердце астеника
he died of a broken heartон умер из-за разбитого сердца (Andrey Truhachev)
he died of a broken heartон умер от разбитого сердца (Andrey Truhachev)
heart ailmentболезнь сердца (Mira_G)
heart ailmentзаболевание сердца (Mira_G)
heart attackинфаркт миокарда
heart attack prevention programпрограмма профилактики инфаркта миокарда
heart attack prevention programпрограмма профилактики ишемической болезни сердца (ИБС)
heart catheterizationкатетеризация сердца
heart cavityполость сердца
heart disorderрасстройство сердечной деятельности (Linera)
heart encased heartсдавливающий перикардит (констриктивный)
heart eventсердечная патология (Svetozar)
heart forceсила сердечных сокращений
heart functionздоровье сердца (разг. Andrey Truhachev)
heart functionсердечная функция (Andrey Truhachev)
heart functionработа сердца (Andrey Truhachev)
heart functionдеятельность сердца (Andrey Truhachev)
heart functionсердечная деятельность (Andrey Truhachev)
heart-hand syndromeсиндром "сердце-рука"
heart-hand syndrome, type 1предсердно-пальцевый синдром (Игорь_2006)
heart-hand syndrome, type 1предсердно-пальцевая дисплазия (Игорь_2006)
heart-hand syndrome, type 1синдром сердце-рука (Игорь_2006)
heart-hand syndrome, type 1атриодигитальная дисплазия (Игорь_2006)
heart-hand syndrome, type 1синдром Холта-Орама (наследственный дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий, больших пальцев рук Игорь_2006)
heart lesionпорок сердца (Dimpassy)
heart, liver, kidneyсердце, печень, почка
heart oscillates fore-and-aft within thorax accelerationзнакопеременное ускорение "спина-грудь"
heart oscillates fore-and-aft within thorax accelerationосциллирующее ускорение "спина-грудь"
heart oscillates fore-and-aft within thorax accelerationвибрация "спина – грудь"
heart oscillates head-to-tail within thorax accelerationосциллирующее ускорение "таз – голова"
heart oscillates head-to-tail within thorax accelerationзнакопеременное ускорение "таз – голова"
heart oscillates head-to-tail within thorax accelerationвибрация "таз – голова"
heart oscillates side-to-side within thorax accelerationзнакопеременное ускорение "бок – бок"
heart oscillates side-to-side within thorax accelerationосциллирующее ускорение "бок – бок"
heart oscillates side-to-side within thorax accelerationвибрация "бок – бок"
heart patientпациент с заболеванием сердца (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
heart performanceработоспособность сердца
heart performanceработа сердца
heart potentialпотенциал сердечной деятельности
heart poundingсильное сердцебиение (Andy)
heart-probing apparatusаппарат для зондирования сердца
Heart Protection StudyИсследование по защите сердца (The Heart Protection Study was a large randomized controlled trial run by the Clinical Trial Service Unit, and funded by the Medical Research Council (MRC) and the British Heart Foundation (BHF) in the United Kingdom. It studied the use of statin (simvastatin 40 mg) medication and vitamin supplementation (vitamin E, vitamin C and beta carotene) in patients who are at risk of cardiovascular disease. WhiteCoat13)
heart rateЧСС (MichaelBurov)
heart rateчастота ударов сердца
heart rate accuracyточность измерения пульса (sankozh)
heart rate fallснижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev)
heart rate rangeдиапазон частоты сердечных сокращений или пульса
heart rate recoveryвосстановление нормальной частоты ударов сердца
heart rate reserveрезерв сердечного ритма (Yets)
heart rate responseреакция частоты сердечных сокращений
heart rate turbulenceтурбулентность сердечного ритма (harser)
heart rate variabilityвариабельность ритма сердца (HRV – ВРС Ngal)
heart rate variabilityВРС (Вариабельность ритма сердца Ngal)
heart rate variabilityвариабельность сердечного ритма (V2010)
heart rate zonesзоны частоты сердечных сокращений (la_tramontana)
heart rate-corrected QT intervalинтервал QT, скорректированный относительно частоты пульса (Yets)
heart reactionреакция сердца (Andrey Truhachev)
heart reflexуменьшение сердечной тупости при раздражении кожи прекардиальной области
heart reflexуменьшение сердечной деятельности при раздражении кожи прекардиальной области
heart rhythmчастота сердечных сокращений
heart rhythm disorderнарушение сердечного ритма (neuromuscular.ru fistashka80)
heart scissorsножницы для сердца
heart shockострая сердечная слабость
heart sizeразмер сердца
heart soundтон сердца
heart-sound spectrographспектрограф сердечных звуков
heart-sound tracingрегистрация сердечного звука
heart soundsсердечные тоны (Andrey Truhachev)
heart soundsтоны сердца
heart-to-liver ratioсоотношение накопления РФП в сердце и в печени (при визуализации с радиоактивной меткой Игорь_2006)
heart-to-mediastinum ratioкоэффициент сердце / средостение
heart tonesсердечные тоны (Andrey Truhachev)
heart tonesтоны сердца
heart tones are muffledсердечные тоны приглушены (teterevaann)
heart tracingкривая сердца (при ЭКГ iwona)
heart transplantоперация по пересадке сердца (denghu)
heart transplant recipientпациент с пересаженным сердцем (denghu)
heart transplant waiting listсписок ожидающих операции по пересадке сердца (denghu)
heart transplantationпересадка сердца
heart transplanteeпациент с пересаженным сердцем (denghu)
heart tumorопухоль сердца (Glebova)
heart ultrasoundультразвуковое исследование сердца (Andy)
heart valve bioprosthesisбиопротез клапана сердца
heart valve insufficiencyнедостаточность клапана сердца (Andrey Truhachev)
heart weaknessсердечная недостаточность
heart weaknessсердечная слабость
hole in the heartокно в сердце (Скоробогатов)
holiday heart syndromeсиндром "праздника сердца" (Игорь_2006)
holiday heart syndromeсиндром воскресного сердца (Игорь_2006)
holiday heart syndromeсиндром праздничного сердца (состояние, вызванное обилием алкоголя, жирной пищи и сигарет, которое может выражаться в фибрилляции предсердий (мерцательная аритмия), нестабильной стенокардии (предынфарктное состояние) или остром инфаркте миокарда в праздничные и послепраздничные дни Игорь_2006)
Holmes heartсердце Холмса (единственный желудочек с нормальным (без транспозиции) отхождением крупных сосудов и легочным стенозом Игорь_2006)
hook elevator for heart tendonsкрючок-подъёмник для сухожильных нитей сердца
hook elevator for heart tendonsкрючок – подъёмник для сухожильных нитей сердца
horizontal axis of heartгоризонтальная ось сердца (анатомическая)
horizontal heartсердце гиперстеника
horizontal heartлежачее сердце (конституциональный вариант формы сердца с приближающимся к горизонтальному положением анатомической оси и относительно большими размерами Игорь_2006)
hyperdynamia of heartгипердинамия сердца
hyperkinesia of heartгиперкинезия сердца
hypertensive arteriosclerotic heart diseaseкоронаросклероз с гипертензией
hypertensive heart diseaseгипертензивная кардиомиопатия (Dimpassy)
hypertensive heart diseaseгипертензивная болезнь сердца (согласно справочнику Международная классификация болезней 10 пересмотра meranna)
hypertensive heart diseaseболезнь, характеризующаяся повышенным кровяным давлением (neuromuscular.ru dimock)
hypertensive heart diseaseзаболевание сердца, сопровождающееся гипертензией
hypertensive heart diseaseболезнь сердца, сопровождаемая артериальной гипертензией
hypertensive heart diseaseГипертоническая болезнь сердца (Germaniya)
hypertensive heart diseaseгипертензивная кардиопатия (гипертрофия левого желудочка, возможно, в сочетании с признаками сердечной недостаточности развивающиеся на фоне артериальной гипертензии Dimpassy)
hypertensive heart disease with predominantly cardiac involvementгипертоническая болезнь с преимущественным поражением сердца (mairev)
hyperthyroid heartтиреотоксическое сердце
hyperthyroid heartтиреотоксическая дистрофия миокарда (поражения сердечно-сосудистой системы при базедовой болезни – синусовая тахикардия, переходящая в пароксизмальную или постоянную мерцательную аритмию с экстрасистолией, высоким пульсовым давлением и др. Игорь_2006)
hyperthyroid heartтиреотоксическая кардиомиопатия (Игорь_2006)
hyperthyroid heartтиреокардиопатия (Игорь_2006)
hyperthyroid heartтиреотоксическая болезнь сердца (Игорь_2006)
hyperthyroid heartкардиотиреотоксикоз (Игорь_2006)
hypodynamia of heartгиподинамия сердца
hypoplastic left-heart syndromeсиндром гипоплазии левых отделов сердца (сочетание недоразвития левых отделов сердца с атрезией или гипоплазией аортального и,или митрального клапана и гипоплазией аорты)
hypoplastic left heart syndromeгипоплазия левой половины сердца
I have a heart conditionу меня больное сердце (Alexgrus)
icing heartглазурное сердце (сердце с резко утолщенным перикардом, имеющим вид беловатой полупрозрачной пластинки; наблюдается при хроническом серозном перикардите Игорь_2006)
incisure of apex of heartвырезка верхушки сердца
incomplete atrioventricular heart blockпредсердно-желудочковая неполная блокада
incomplete atrioventricular heart blockпоперечная неполная блокада сердца
incomplete heart blockнеполная блокада сердца (13.05)
increase heart disease riskувеличивать риск сердечной недостаточности (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
Inter-Society Commission for Heart Disease ResearchesМеждисциплинарная комиссия по изучению болезней сердца
intra-atrial heart blockвнутрипредсердная блокада
intrinsic heart rateвнутрисердечная скорость кровотока
irregular heart beatнеритмичное сердцебиение (amatsyuk)
irregular heart beatсердечная аритмия (Andy)
irregular heart rateсердечная аритмия (Andy)
irritable heartкардионевроз
irritable heartнейроциркуляторная дистония
irritable heartнейроциркуляторная астения
isometric hyperfunctioning of heartизометрическая гиперфункция сердца
isotonic hyperfunctioning of heartизотоническая гиперфункция сердца
Jarvik artificial heartискусственное сердце "Джарвик" (искусственное сердце из полиуретана и алюминия, приводимое в движение внешним воздушным насосом Игорь_2006)
law of the heartзакон сердца
law of the heartзакон Старлинга (сила сокращения волокон миокарда пропорциональна первоначальной величине их растяжения)
leaky heartэндокардит (воспаление эндокарда)
leaky heartэндокардит
left and right heart bypassдвустороннее внутрисердечное шунтирование
left heartлевые отделы сердца (предсердие и желудочек)
left heart blood volumeобъём крови в левой половине сердца
left heart catheterizationкатетеризация левых отделов сердца
Left heart chamberлевая камера сердца (TransRu)
left heart failureлевожелудочковая недостаточность (faddyfeme)
left heart strainнапряжение левого сердца (левой половины сердца)
left ventricle of heartлевый желудочек сердца
left ventricle of heartлевый желудочек
longitudinal vertical axis of heartпродольная ось сердца (анатомическая)
loss of heart functionпотеря функции сердца (Andy)
luetic heart diseaseсифилитическое поражение сердца
luxus heartдилатация и гипертрофия левого желудочка сердца
massive heart attackобширный инфаркт (Andy)
mechanical heartискусственное сердце (имплантируемый аппарат, замещающий насосную функцию сердца)
Minnesota Heart AssociationМиннесотская кардиологическая ассоциация
Minnesota Living With Heart Failure QuestionnaireМиннесотский опросник качества жизни у больных хронической сердечной недостаточностью (Dimpassy)
minute volume of the heartминутный объём сердца (yakamozzz)
Mobitz type II heart blockатриовентрикулярная блокада II степени типа Мобитц 2 (tahana)
Montreal Heart InstituteМонреальский институт кардиологии
mother's-heartпастушья сумка обыкновенная
mother's-heartпастушья сумка обыкновенная (Capsella bursa-pastoris L.)
movable heartподвижное сердце (повышенная подвижность сердца при укладывании на правый и левый бок; признак частичного или полного отсутствия перикарда, иногда наблюдается у детей после быстрого похудания Игорь_2006)
movable heartблуждающее сердце (Игорь_2006)
muffled heart soundsглухие тоны сердца
muffled heart tonesприглушённые тоны (сердца Мария100)
myogenic dilatation of heartмиогенная дилатация сердца
myogenic dilatation of heartпассивная дилатация сердца
myogenic dilatation of heartэксцентрическая дилатация сердца
myogenic dilatation of heartзастойная дилатация сердца
myxedema heartмикседематозное сердце (поражения миокарда при гипотиреозе: одышка, тянущие боли в области сердца без типичной иррадиации, расширение границ сердца, глухость тонов, обычно брадикардия, гипотензия Игорь_2006)
myxedema heartгипотиреоидное сердце
myxedema heartгипотиреондное сердце ох (микседематозное)
National Heart Actгосударственное постановление по кардиологии
New York Heart AssociationНью-Йоркская кардиологическая ассоциация (Vosoni)
non-coronarogenic heart diseasesнекоронарогенные болезни сердца (Andy)
noncyanotic congenital heart diseaseпорок сердца белого типа
non-fatal heart failureнефатальная сердечная недостаточность (VladStrannik)
normal heartздоровое сердце (Andy)
open-heartпроводимый на открытом сердце (об операции)
open heart surgeryоперация на открытом сердце
organic heart diseaseорганическое поражение сердца
overt heart failureклинически выраженная сердечная недостаточность (irinaptrv)
ox heartбычье сердце (сердце, сильно увеличенное в своих размерах, благодаря гипертрофии мышцы и расширению полостей, напоминающее по виду сердце быка; наблюдается при врожденных пороках, недостаточности аортальных клапанов, при гипертонии с нефроциррозами, злоупотреблении пивом ("пивное сердце") и пр. Игорь_2006)
ox heartбукардия (Игорь_2006)
parchment heartпергаментное сердце (истончение стенки правого желудочка с замещением кардиомиоцитов жировой или фиброзно-жировой тканями Игорь_2006)
partial atrioventricular heart blockпоперечная частичная блокада сердца
partial heart blockчастичная блокада сердца (13.05)
passages to the heartкоронарные сосуды (Koto2014)
passages to the heartкоронарный кровоток (Koto2014)
peak heart rateмаксимальная частота сердечных сокращений
pendulous heartкардиоптоз (Игорь_2006)
pendulous heartвисячее сердце (Игорь_2006)
pendulous heartсердце астеника (Игорь_2006)
pendulous heartкапельное сердце (конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к вертикальному положением анатомической оси и относительно небольшими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается обычно у лиц астенического телосложения Игорь_2006)
positional changes of heartпозиционные изменения сердца (Drozdova)
possible heart failureподозрение на сердечную недостаточность (patients presenting to the emergency department with possible heart failure snowleopard)
post-heart transplant patientпациент, перенесший пересадку сердца (denghu)
postural heart blockблокада сердца
postural heart blockсвязанная с положением тела
postural heart blockпостуральная блокада
power failure of the heartнедостаточность сократительной способности сердца
Predicted Maximum Heart Rateмаксимальная частота сердечных сокращений (Petrelnik)
preexercise heart rateчастота сердечных сокращений до физической нагрузки
progressive atrioventricular heart blockпредсердно-желудочковая прогрессирующая блокада
prosthetic heart valveискусственный клапан сердца
pulmonary heartлёгочное сердце (патологическое состояние, характеризующееся гипертрофией и дилатацией (а затем и недостаточностью) правого желудочка сердца вследствие артериальной легочной гипертензии при поражениях системы дыхания Игорь_2006)
pulmonary heartлёгочно-сердечная недостаточность
pulmonary heartправые отделы сердца (предсердие и желудочек)
pulmonary heart diseaseлёгочно-сердечная недостаточность
pulmonary heart diseaseдекомпенсированное лёгочное сердце
pulmonary surface of heartлёгочная поверхность сердца (боковая)
QT interval corrected for heart rate using analysis of covarianceQT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006)
reduced heart rateбрадикардия (Andy)
reduced heart rateпониженная частота сердечных сокращений (Andy)
refractory heart failureрефрактерная сердечная недостаточность (harser)
regulative dilatation of heartрегулятивная дилатация сердца
respiratory heartправые отделы сердца (предсердие и желудочек)
resting heart rateЧСС в покое (RHR Кунделев)
resting heart rateпульс в спокойном состоянии (shpak_07)
resting heart rateчастота сердечных сокращений в покое (RHR Кунделев)
retrograde heart blockретроградная блокада сердца
retrograde heart blockвентрикулоатриальная блокада
rheumatic heart diseaseревматический порок сердца
right heartправое сердце (правое предсердие и правый желудочек, перекачивающие венозную кровь в лёгкие Игорь_2006)
right heartправые отделы сердца (предсердие и желудочек)
right heart catheterizatioЗПС (зондирование правых отделов сердца (или зондирование полостей сердца, тогда другой перевод – heart chambers catheterization) denikoboroda)
right heart catheterizationЗПС (зондирование правых отделов сердца (или зондирование полостей сердца, тогда другой перевод – heart chambers catheterization) denikoboroda)
right heart catheterizationкатетеризация правых отделов сердца
right heart enlargementрасширение правых отделов сердца (Jee)
right-heart failureправожелудочковая недостаточность сердца
right heart failureправожелудочковая недостаточность (Elmitera)
right heart strainнедостаточность правого желудочка (Александр Стерляжников)
right ventricle of heartправый желудочек сердца
right ventricle of heartправый желудочек
round heartкруглое сердце (аномально круглые контуры сердца при инструментальном обследовании, вызванные заболеванием желудочков или чрезмерной продукцией перикардиальной жидкости Игорь_2006)
sagittal axis of heartсагиттальная ось сердца (анатомическая)
Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm AssociationКомитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма (Andy)
second degree atrioventricular heart blockпредсердно-желудочковая второй степени блокада
second degree heart blockблокада сердца второй степени (13.05)
second heart soundвторой тон сердца
significant heart diseaseвыраженное заболевание сердца (Andy)
sinus heart rateсинусовый сердечный ритм (harser)
slowing down of the heart rateзамедление сердечного ритма (Andrey Truhachev)
slowing of the heart rateснижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev)
smoker's heartсердце курильщика
splitting of heart soundsрасщепление тонов сердца
splitting of heart sounds, split S2расщепление сердечного тонa, раздвоение сердечного тона (WAHinterpreter)
spurious heart diseaseпсевдосердечное заболевание
Starling's law of the heartзакон Старлинга (Andy)
sternocostal surface of heartгрудино-рёберная поверхность сердца (передняя)
stone heartпанцирное сердце
suspended heartвисячее сердце (капельное)
suspended heartкапельное сердце
suspended heartсердце астеника
symptomatic diagnosis after the echocardiography of the heartСДЭХОКС (симптоматический диагноз после эхокардиографии сердца Midnight_Lady)
symptomatic heart failureсимптоматическая сердечная недостаточность (Andy)
tabby cat heartтигровое сердце (thrush breast)
test system for determining a heart-type fatty acid-binding proteinтест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты (Myla1)
Texas Heart InstituteТехасский кардиологический институт (Houston, Хьюстон)
the German Heart Centre BerlinНемецкий кардиологический центр в Берлине (Andrey Truhachev)
the heart rests on the diaphragmсердце прилежит к диафрагме (Tiny Tony)
third degree atrioventricular heart blockпредсердно-желудочковая третьей степени блокада
third degree heart blockблокада сердца третьей степени (13.05)
third heart soundтретий тон сердца
thyroid heartтиреотоксическая кардиомиопатия (Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseтиреокардиопатия (Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseтиреотоксическая дистрофия миокарда (поражения сердечно-сосудистой системы при базедовой болезни – синусовая тахикардия, переходящая в пароксизмальную или постоянную мерцательную аритмию с экстрасистолией, высоким пульсовым давлением и др. Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseтиреотоксическая болезнь сердца (Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseкардиотиреотоксикоз (Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseтиреотоксическая кардиомиопатия (Игорь_2006)
thyrotoxic heart diseaseтиротоксическое сердце
tiger heartтигровое сердце (сердце при резко выраженной паренхиматозной жировой дистрофии, характеризующееся наличием под эндокардом, особенно в области папиллярных мышц, желто-белых полосок, которые придают сердцу рисунок, напоминающий рисунок шкуры тигра Игорь_2006)
tiger heartтигровое сердце
tobacco heartсердце курильщика (нейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения)
tobacco heartнейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения
tobacco heartсердце курильщика
transcatheter Heart Valveчрескатетерный сердечный клапан (MyxuH)
transplanted heartтрансплантированное сердце
transverse axis of heartпоперечная ось сердца (анатомическая)
ultrasonic image of heartультразвуковое изображение сердца (tavost)
univentricular heartодножелудочковое сердце (трёхкамерное сердце с отсутствием перегородки между желудочками сердца Игорь_2006)
vagal parasympathetic activity in the heartвагусная активность (olga don)
vagal parasympathetic activity in the heartвагусное парасимпатическое воздействие на сердце (olga don)
valvular disease of heartпоражение клапана сердца
valvular disease of heartклапанный порок сердца
valvular disease of the heartврождённый порок сердца
valvular heart diseaseпорок сердца
valvular heart diseaseнарушение функций клапанов сердца (Тяжелые повреждения миокарда независимо от причины ведут к снижению насосной функции сердца и недостаточному кровоснабжению тканей, например: (1) • окклюзия коронарных сосудов (coronary blood vessel blockage) • и развитие инфаркта миокарда; (2) тяжелые • нарушения функций клапанов сердца (valvular heart disease); (3) миокардиты; (4) тампонада сердца; (5) нарушения метаболизма в сердечной мышце (cardiac metabolic derangement). bartov-e)
valvular heart diseaseпорок клапана сердца
vascular heart diseaseзаболевание сердечно-сосудистой системы
venous heartправое сердце (Игорь_2006)
venous heartправые отделы сердца (предсердие и желудочек)
venous heartвенозное сердце (правое предсердие и правый желудочек, перекачивающие венозную кровь в лёгкие Игорь_2006)
venous heartправый отдел сердца
ventricle of heartжелудочек сердца
vertical axis of heartвертикальная ось сердца (анатомическая)
vertical heartвертикальное положение электрической оси сердца (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006)
VGH heart function clinicКлиника сердечной функции при многопрофильной больнице г. Ванкувер (Vancouver general hospital heart function clinic Linera)
volume of the heart per minuteминутный объём сердца
vortex of heartзавиток сердца
vortex of the heartзавиток сердца
waist of heartталия сердца
waist of the heartталия сердца (сужение рентгеновской тени сердца)
waist of the heartталия сердца
whole heartинтактное сердце (MichaelBurov)
wooden-shoe heartсердце в виде деревянного башмака (рентгенологический признак тетрады Фалло)
World Heart FederationВсемирная федерация сердца (doktortranslator)
Showing first 500 phrases