English | Russian |
all heart | целиком ядровая древесина |
box the heart | способ распиловки с выделением сердцевинной доски |
box the heart | способ распиловки с выделением сердцевинной бруса |
boxed-heart | пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на пласть |
boxed-heart | пиломатериалы, выпиленные из сердцовой зоны бревна так, что сердцевина не выходит на кромку |
boxed-heart tie | шпала, содержащая сердцевину |
central heart | древесина, непосредственно окружающая сердцевину |
firm red heart | первоначальная стадия разложения древесины |
firm red heart | сердцевинная гниль |
free of heart centre | без сердцевины |
free of heart centres | без сердцевины |
frost heart | потемнение сердцевины у отдельных деревьев, вызываемое воздействием мороза |
green heart | невызревшая сердцевина дерева |
heart and back tie | шпала с сердцевиной на или у одной из узких сторон |
heart board | сердцевинная доска (доска, выпиленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину) |
heart board cant | сердцевинный брус (MichaelBurov) |
heart board cant | сердцевинная доска (MichaelBurov) |
heart centre | сердцевинная трубка |
heart check | радиальная трещина |
heart girth | длина окружности ядровой зоны (в стволе дерева) |
heart of the log | центральная часть бревна |
heart of wood | ядро древесины |
heart pith | сердцевина (древесина центра ствола) |
heart shake | метик |
heart shake | радиальная трещина |
heart shakes | метиковые трещины (радиально направленные трещины в ядре или спелой древесине, отходящие от сердцевины) |
red heart | ясно выраженная красноватая окраска ядровой древесины, вызываемая грибами |
rotting of the heart | сердцевинная гниль |
wandering heart | блуждающая сердцевина |