 |
| English | Russian |
| a little bit of your heart | частичка сердца (Alex_Odeychuk) |
| Heart of the Comet | "Сердце кометы" (1986, роман Дейвида Брина) |
| I Can Jump Puddles This is the Grass In My Own Heart | "Я умею прыгать через лужи" (1963, 1955, "Это трава" (1962), "В сердце моём" (1963, автобиографическая трилогия)) |
| stillness of heart | безмятежность сердца (Alex_Odeychuk) |
| syncopate my skin to your heart beating | подстроить своё тело к стуку твоего сердца (Alex_Odeychuk) |
| take heart | не печалься (Alex Lilo) |
| The Heart Is a Lonely Hunter | "Сердце — одинокий охотник" (1940, роман Джона Маккормака) |
| the Heart of a Dog | "Собачье сердце" (повесть Булгакова) |
| The Heart of Midlothian | "Эдинбургская темница" (1818, роман Вальтера Скотта) |
| The Heart of the Matter | "Суть дела" (1948, роман Грэма Грина) |
| The Land of Heart's Desire | "Земля сердечных желаний" (1894, пьеса Уильяма Йейтса) |