| English | Russian |
| apparently healthy | клинически здоровый (igisheva) |
| apparently healthy | практически здоровый |
| apparently healthy humans | практически здоровые люди (Konstantin 1966) |
| challenges of healthy life at older ages | сложные задачи обеспечения здоровой жизни пожилых людей (A.Rezvov) |
| clinically healthy | клинически здоровый (neuromuscular.ru dimock) |
| eat a healthy diet | питаться здоровой пищей (Alex_Odeychuk) |
| encouraging a healthy lifestyle | пропаганда здорового образа жизни (For over half a century XXXX has been dedicated to carrying for people's health. Its services have grown from funding treatment, to providing treatment and care, to preventing illness and encouraging a healthy lifestyle. alex) |
| formation of healthy lifestyle | формирование здорового образа жизни (FHLS, ФЗОЖ Vladimir71) |
| healthy adjusted life years | показатель, ожидаемой продолжительности жизни, скорректированный с учётом тех лет жизни, которые человек прожил в состоянии полного здоровья (marina_aid) |
| healthy ageing | здоровое старение (capricolya) |
| healthy baby initiative | инициатива в области здравоохранения матери и ребёнка (MichaelBurov) |
| healthy body awareness | здоровое восприятие собственного тела (Andy) |
| healthy brain aging | естественный процесс старения мозга (Nutka) |
| healthy carrier | здоровый бактерионоситель |
| Healthy cities | Здоровые города (Andy) |
| healthy city | программа "Здоровый город" |
| healthy city | программа оздоровления города |
| healthy cognitive performance | нормальное функционирование когнитивной системы (bigmaxus) |
| healthy cognitive performance | здоровое функционирование когнитивной системы (bigmaxus) |
| healthy community project | программа "Здоровое сообщество" |
| healthy community project | проект охраны здоровья сообщества (населения) |
| healthy comparison subjects | здоровые пациенты участники исследования, субъекты контрольной группы (Александр Стерляжников) |
| healthy control subjects | здоровые пациенты участники исследования, субъекты контрольной группы (Александр Стерляжников) |
| healthy controls | здоровые контроли (т.е. здоровые представители контрольной группы, напр.  mui.ac.ir Aiduza) |
| healthy environment | среда |
| healthy environment | благоприятная для здоровья человека |
| healthy female | здоровая женщина (категория при страховании жизни) |
| healthy food | полезная для здоровья еда (teterevaann) |
| healthy growth | нормальное развитие (организма) |
| healthy individuals | здоровые субъекты (alexLun) |
| Healthy islands | Здоровые острова (Andy) |
| Healthy life expectancy | продолжительность здоровой жизни (marina_aid) |
| healthy lifestyle | здоровый образ жизни (Alexander Demidov) |
| healthy lifestyle promotion | пропаганда здорового образа жизни |
| healthy life-year | здоровые годы жизни (Helga Tarasova) |
| healthy male | здоровый мужчина (категория при страховании жизни) |
| Healthy public policy | Здоровая государственная / общественная политика (Andy) |
| healthy pus | гной без запаха |
| healthy worker effect | эффект здорового работника (Игорь_2006) |
| healthy worker effect | эффект здорового рабочего (снижение частоты заболеваний у работающих людей, отмеченное первоначально в исследованиях профессиональных заболеваний: у рабочих (даже на вредных производствах) ниже смертность, чем у населения в целом, поскольку тяжело больных людей и лиц с хронической нетрудоспособностью обычно на работу не принимают Игорь_2006) |
| healthy years equivalents | эквиваленты здоровых лет жизни (Helga Tarasova) |
| Managing Quality for Healthy Outcomes | контроль качества для достижения лучших результатов (лечения) |
| normal healthy control subjects | здоровые пациенты участники исследовани, субъекты контрольной группы (Александр Стерляжников) |
| otherwise healthy | не имеющий других заболеваний (Uncrowned king) |
| otherwise healthy | в остальном здоровый (Uncrowned king) |
| partnering for healthier communities | партнёрство во имя здоровых сообществ |
| science of healthy and hygienic living | гигиенические условия жизни (MichaelBurov) |
| science of healthy and hygienic living | учение об условиях поддержания физического и психического здоровья (MichaelBurov) |
| science of healthy and hygienic living | эвбиотика (MichaelBurov) |
| science of healthy and hygienic living | соблюдение требований гигиены (MichaelBurov) |
| science of healthy and hygienic living | евбиотика (MichaelBurov) |
| science of healthy living | гигиенические условия жизни (MichaelBurov) |
| science of healthy living | учение об условиях поддержания физического и психического здоровья (MichaelBurov) |
| science of healthy living | изучение необходимых требований гигиены (MichaelBurov) |
| science of healthy living | эвбиотика (MichaelBurov) |
| science of healthy living | соблюдение требований гигиены (MichaelBurov) |
| science of healthy living | евбиотика (MichaelBurov) |
| somatically healthy | соматически здорова (Yeldar Azanbayev) |
