| English | Russian |
| abrasive belt head grinder | ленточно-шлифовальный станок |
| abrasive belt head machine | ленточно-шлифовальный станок |
| acorn hexagon head bolt | болт с колпачковой головкой |
| added head | надголовок (напр., болта) |
| adjustable boring head | настраиваемая расточная головка |
| adjustable boring head | регулируемая расточная головка |
| air gage head | пневматическая измерительная головка |
| air gauge head | пневматическая измерительная головка |
| air plasma arc cutting head | головка для воздушно-дуговой плазменной резки (листовых металлов) |
| all-angle milling head | универсальная накладная фрезерная головка |
| angle head | тройник |
| angle head | угольник (трубопровода) |
| angle head | патрубок (в головке газового резака) |
| angle-head cylindrical grinder | торцекруглошлифовальный станок |
| angular-positioning head | головка для обработки под углом |
| angular-positioning head | бабка для обработки под углом |
| articulating head | многоповоротная шпиндельная головка |
| articulating head | универсальная шпиндельная головка (ssn) |
| autoindexing head | головка с автоматической индексацией |
| automatic head changer | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| automatic head changer | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| automatic head changer | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automatic head changer | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| automatic two-speed geared head | автоматическая двухскоростная шпиндельная головка |
| axial tapping head | резьбонарезная головка с осевым приводом |
| axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X (напр., на станке с ЧПУ) |
| bearing head wheel bolt | болт, ввёртываемый в резьбовое отверстие фланца полуоси |
| bending head | зажимная головка (гибочного станка или пресса) |
| bending head | загибочная головка |
| bidirectional planing head | суппорт для двустороннего строгания |
| birotary head | двухповоротная шпиндельная головка |
| boring, drilling and milling head | расточно-сверлильно-фрезерная шпиндельная головка |
| boring head | расточный резцовый блок |
| boring head | расточная резцовая головка |
| boring head cross slide | радиальный суппорт расточной бабки (ssn) |
| boring head cross slide | радиальный план-суппорт расточной бабки (ssn) |
| boring/milling head | расточно-фрезерная головка |
| broach pull head | рабочий патрон станка для внутреннего протягивания |
| broaching head | протяжная головка |
| buffing head | полировальная головка |
| button head | сферическая головка |
| button head | полукруглая головка |
| capstan head | головка болта с радиально расположенными отверстиями |
| capstan-head screw | винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке |
| capstan-head screw | винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке |
| center head | центроискатель |
| chamfering head | резцовая головка для снятия фасок |
| cluster head | сверлильная головка с раздвижными шпинделями |
| cluster head | многошпиндельная сверлильная головка |
| CNC milling heads | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC |
| combination head | комбинированная головка (напр., расточно-фрезерная) |
| control wheel head | бабка ведущего круга (бесцентрово-шлифовального станка) |
| copying head | копировальная головка |
| counterboring head | зенковочная головка |
| coupling head | соединительная головка (для шлангов) |
| coupling head | головка шарнира (шпинделя) |
| cross beam head | вертикальный суппорт (токарно-карусельного станка) |
| cross feed facing head | радиальный суппорт (расточного станка) |
| cross head | перекладина (портала) |
| Cross Head Feeder | поперечный дозатор (поперечный дозатор, направление работы которого перпендикулярно линии подачи сырья elibrary.ru/item.asp?id=28364918 Проектный КПСУ включает в себя скребковый трёхцепный поперечный дозатор и скребковый транспортер, подающий уголь из-под дозатора agrabo) |
| cross milling-and-drilling head | фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением |
| cross-rail head | вертикальный суппорт |
| cutting head | инструментальная бабка |
| cutting head | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| cutting head | отрезная головка (напр., лазерная) |
| cutting head | режущая часть (инструмента) |
| cutting head | шпиндельная головка |
| cutting head | бабка инструмента |
| cutting head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| detecting head | головка сигнализации о контакте |
| detector head | головка сигнализации о контакте |
| detector head | измерительная головка |
| detector head | щуп-индикатор |
| diamond knurled head | рифлёная цилиндрическая головка с сетчатым рифлением |
| die-head | плашка |
| die-head | винторезный патрон |
| die head | плашка |
| direct-drive head | бабка с непосредственным приводом шпинделя от двигателя (без промежуточных передач) |
| direct-indexing head | головка непосредственного деления |
| double-head | двусторонний (о гаечном ключе) |
| double-head machine | станок с двумя шпиндельными бабками |
| double swivel-mounted spindle head | двухповоротная шпиндельная головка |
| draft-and-head gage | тягонапоромер |
| dressing head | головка для правки шлифовальных кругов |
| drill head | сверлильная бабка |
| drill/tap head | сверлильнорезьбонарезная головка |
| dual chucking heads | бабки для перезакрепления изделия с обоих концов |
| dual grinding head | двухшпиндельная шлифовальная головка |
| duplex-head | с двумя шпиндельными головками |
| duplex-head | с двумя шпиндельными бабками |
| duplex head exchanger | станок с двумя поворотными столами для шпиндельных головок |
| duplex head exchanger | станок с двумя поворотными столами для многошпиндельных головок |
| electric switching gage head | электроконтактная измерительная головка |
| electronic gage head | электронная измерительная головка |
| elevating head milling machine | фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой |
| engagement head | головка сигнализации о контакте (напр., с заготовкой) |
| engagement head | контактная измерительная головка |
| extension head | удлинительная головка |
| extension head | удлинитель |
| face-milling head | торцовая фреза |
| face-milling head | торцовая фрезерная головка |
| face-milling head | шпиндельная головка для фрезерования торцов |
| face-mill-type cutter head | торцовая резцовая головка (для обработки, конических ЗК) |
| facing head | фронтальная шпиндельная бабка (ssn) |
| facing head | радиальный суппорт (расточною станка) |
| facing head | планшайба |
| fast-head stock | неподвижная бабка (токарного станка ssn) |
| fast-head stock | неподвижная шпиндельная бабка (ssn) |
| fast-head stock | передняя бабка (токарного станка ssn) |
| fast head stock | неподвижная шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| fastener installation head | головка для окончательной установки крепёжных деталей |
| feeding head | инструментальная головка с приводом подачи |
| feed-out head | суппорт с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| feed-out head | бабка с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| finish boring head | головка для чистового растачивания |
| flange head | головка напр. винта с фланцем |
| flat filister head screw | винт с плоской цилиндрической головкой |
| flat head | потайная головка (винта) |
| flat head | плоская головка (заклёпки) |
| flat head screw | винт с плоской головкой |
| flat head screw | винт с потайной головкой |
| flat round head rivet | заклёпка с плоской закруглённой головкой |
| flex head nut spinner | шарнирная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок (ssn) |
| forcing head | толкающая головка (напр., при прошивании) |
| fork head | вильчатая головка (шатуна) |
| fork head | двухповоротная вильчатая шпиндельная головка (ssn) |
| fork head | вильчатая шпиндельная головка (ssn) |
| French head screw | винт с цилиндрической головкой и сферой |
| gang head | многошпиндельная головка |
| gantry head changer | портальное устройство смены шпиндельных головок |
| gantry robot head changing | смена шпиндельных головок с помощью портального робота |
| gauge head | чувствительная головка |
| gauge head | измеряющая головка |
| gear head | зубчатый редуктор |
| gear head | шпиндельная бабка с зубчатым редуктором (ssn) |
| gear-driven head | шпиндельная головка с зубчатым редуктором (ssn) |
| Geneva head | шпиндельная головка с мальтийским механизмом |
| Geneva head | шпиндельная бабка с мальтийским механизмом |
| gib-head taper key | клиновая шпонка с головкой |
| gimbals head rolling machine | контрольно-обкатной станок с карданным приводом |
| grinding wheel head | шлифовальная бабка |
| head-accommodating hole | отверстие под головку болта |
| head-accommodating hole | отверстие под головку винта |
| head-and-body counterbore | зенковка для отверстий под головку винта и вставной винт |
| head-and-disk assembly | диск с головками в сборе |
| head-and-tap hole counterbore | зенковка для отверстий под головку винта и резьбу |
| head attachment | накладная шпиндельная головка |
| head cap | передняя крышка (напр., подшипника) |
| head change r system | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| head changer | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| head changer | устройство смены шпиндельных головок |
| head changer | устройство смены многошпиндельных головок |
| head changer | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| head-changer machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| head-changer machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| head-changing facility | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| head-changing machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| head-changing machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| head-changing time | время автоматической смены шпиндельных головок (на станке с ЧПУ) |
| head clamp lever | рукоятка зажима шпиндельной бабки (на направляющих) |
| head column | стойка с подвижной шпиндельной бабкой |
| head column | передняя стойка (горизонтальнорасточного станка) |
| head core | сердечник записывающей головки |
| head core | сердечник записывающей головки |
| head counterbalance cylinder | цилиндр для уравновешивания шпиндельной бабки |
| head deck | плита головки блока цилиндров |
| head exchanger | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| head exchanger | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| head exchanger | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| head exchanger | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| head flow meter | напоромер (Netta) |
| head indexer | станок с автоматической индексацией шпиндельных головок |
| head key | клиновая шпонка с головкой |
| head module | головка ЭЦН (Yeldar Azanbayev) |
| head power consumption | мощность, потребляемая главным приводом |
| head slide | ползун суппорта (продольно-строгального станка) |
| head slide | салазки суппорта (поперечно-строгального станка) |
| head stock | шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| head stock | передняя бабка (токарного станка) |
| head storage conveyor | транспортёр-накопитель шпиндельных головок |
| head swiveling hexagonal shank | шестигранник поворота головки (напр., шпиндельной) |
| head-to-carrier clearance | зазор между головкой и магнитным материалом |
| head-type bushing | втулка с буртиком |
| head with collar | головка винта с цилиндрическим буртом |
| head with flange | головка винта с фланцем |
| head with nib | головка напр. винта с усом |
| head with oval neck | головка напр. винта с овальным подголовком |
| head with square neck | головка напр. винта с квадратным подголовком |
| head with washer face | головка винта с опорной шайбой |
| hex washer head | головка винта с шестигранным буртиком |
| hexagon head with collar | шестигранная головка с цилиндрическим буртом |
| hexagon head with flange | шестигранная головка с фланцем |
| hexagon head with washer face | шестигранная головка с опорной шайбой |
| hexagon socket head screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ |
| hexagon turret head | шестигранная револьверная головка |
| hexagonal head | шестигранная головка |
| high-speed head | высокоскоростная шпиндельная головка |
| high-speed head | шпиндельная головка с высокой частотой вращения |
| high-speed head | быстроходная головка |
| honing head | хон |
| horizontal milling head | горизонтальная фрезерная головка (продольно-фрезерного станка) |
| horizontal milling head | горизонтальная фрезерная бабка |
| horizontal spindle head | горизонтальная шпиндельная бабка |
| horizontal/vertical cutter head | бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| horizontal/vertical cutter head | бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| horizontal/vertical machining head | бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| horizontal/vertical machining head | бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| hydraulically counterbalanced head | шпиндельная бабка с гидравлическим уравновешиванием |
| inductive gage head | индуктивная измерительная головка |
| instrument head | полупотайная плосковыпуклая головка |
| key head bolt | болт с усом (под головкой) |
| keyway-cutting head | головка для прорезания шпоночных пазов |
| knurled head- | насечённая головка |
| knurled head- | головка напр. винта с рифлением |
| knurled head screw | винт с накатанной головкой |
| large key head bolt | болт с усом на широкой конической головке |
| laser gage head | лазерная калибрующая головка |
| laser gage head | лазерная измерительная головка |
| laser-cutting head | головка для лазерной резки |
| lever head | рычажная измерительная головка |
| loose head | упорная головка |
| loose head | задняя головка |
| low head | малый упор |
| machining head | шпиндельная коробка |
| machining head | шпиндельная головка |
| machining head unit | силовая головка (агрегатного станка) |
| magnetic moving head disk memory | ЗУ на магнитных дисках |
| manually indexable head | измерительная головка с ручной индексацией |
| master head | основная шпиндельная головка (к ней подсоединяются накладные головки) |
| maximum head | максимальный напор |
| micro-adjustable boring head | расточная головка с микрометрической регулировкой |
| microadjustment screw with a graduated head | микрометрический винт с градуированной головкой |
| micrometer head | микрометрическая головка |
| MIG welding head | головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа |
| minimum head | минимальный напор |
| mist head | головка для смазки и охлаждения туманом |
| modified boring head | модифицированная расточная головка |
| modular head | унифицированная головка |
| modular head | агрегатная головка |
| movable head | подвижная шпиндельная бабка |
| movable-armature gage head | индуктивная измерительная головка |
| multiaxis head | головка с несколькими координатными перемещениями |
| multidrill/tap head | многошпиндельная сверлильно-резьбонарезная головка |
| multiple spindle head changer | многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| multiple spindle head changer | устройство смены многошпиндельных головок |
| multiple spindle head changer | устройство смены шпиндельных головок |
| multiple spindle head changer | многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| multiple spindle head handling-and-changing system | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок |
| multiple-blade gear-cutting head | многорезцовая зубодолбёжная головка |
| multiple-cutter head | многошпиндельная фрезерная головка |
| multiple-sensor head | многоконтактная измерительная головка |
| multiple-spindle drill head | многошпиндельная сверлильная коробка (агрегатного станка) |
| multiple-spindle drill head | многошпиндельная сверлильная головка |
| multiple-spindle drilling head | многошпиндельная сверлильная коробка (агрегатного станка) |
| multiple-spindle drilling head | многошпиндельная сверлильная головка |
| multiple-spindle machining head | многошпиндельная головка |
| multispindle drilling-and-tapping head | многошпиндельная сверлильно-резьбонарезная головка |
| multispindle head | многошпиндельная коробка (агрегатного станка) |
| multispindle head-changing machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| multispindle head machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных коробок |
| multispindle head machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| multitapping head | многошпиндельная головка для нарезания резьбы метчиком |
| mushroom head | грибок |
| NC/TP head | радиальный суппорт с ЧПУ |
| net positive suction head | допускаемый кавитационный запас (насоса) |
| nonrotating die head | невращающаяся винторезная головка |
| notched head | головка со шлицем (под отвёртку) |
| nut installation head | головка для запрессовки гаек |
| octagonal head | восьмигранная головка (напр., винта) |
| offset boring head | радиальный суппорт расточного станка |
| offset boring head | расточная головка со смещённым относительно основной оси шпинделем |
| offset drill head | головка для сверления внецентренных относительно оси шпинделя отверстий |
| offset head | строгальный суппорт со смещённым ползуном |
| optical dividing head | оптическая делительная головка |
| optical scanning head | оптическая сканирующая головка (напр., для отслеживания контура при лазерной резке) |
| orbiting head | головка с эпициклическим движением |
| orbiting head | планетарная головка |
| orbiting head | головка с планетарным движением |
| outfeed head | суппорт с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| outfeed head | бабка с подачей на внешнюю сторону (от обрабатываемого изделия) |
| oval binding head bolt | болт с полукруглой головкой |
| oval binding head screw | винт со сферической головкой большого диаметра |
| oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной полупотайной головкой |
| oval countersunk head screw | винт с полупотайной головкой и сферой |
| oval filister head screw | винт с цилиндрической головкой и сферой |
| oval T-head bolt | болт с Т-образной головкой и сферой (в верхней части головки) |
| oven head | сферическая головка |
| oven head | полукруглая головка |
| oven head bolt | болт с полукруглой головкой |
| perception head | воспринимающая головка |
| Philips head | головка винта с крестообразным шлицем |
| photoelectric detector head | фоточувствительная головка |
| photooptical reader head | светочувствительная считывающая головка |
| piano head screw | шуруп с полукруглой головкой |
| pickup head | захватная головка |
| pickup head | головка с захватом |
| pivot head circular saw | круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой |
| pivot-action cutting head | поворотная пильная бабка |
| planer head | строгальный суппорт |
| planetary thread-milling head | планетарная резьбофрезерная головка |
| planetary thread-milling head | вихревая резьбонарезная головка |
| planing head | строгальный суппорт |
| plasma-arc cutting head | головка для плазменной резки |
| plotting head | пишущий узел графопостроителя |
| 12 points head | двенадцатигранная головка (напр., винта) |
| positive suction head | кавитационный запас (насоса) |
| power head | шпиндельная головка |
| power head | силовая головка (напр., агрегатного станка) |
| pressure head | насадок для измерения давления |
| pressure head | высота гидростатического напора |
| printer head | печатающая головка |
| punching-and-cutting head | головка для пробивки отверстий и резки |
| quill-adjustable cutter head | фрезерная бабка с выдвижной гильзой |
| quill-type head | шпиндельная бабка пинольного типа |
| quill-type head | гильзовая шпиндельная бабка |
| radial tapping head | резьбонарезная головка с радиальным приводом |
| rag head | головка болта с ершом |
| raised cheese head | цилиндрическая головка напр. винта со сферой |
| raised cheese head screw | винт с цилиндрической головкой и сферой |
| raised countersunk head | полупотайная головка |
| raised countersunk head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| raised countersunk head screw | винт с полупотайной головкой |
| ram head | ползунковая шпиндельная бабка |
| ram head | головка ползуна |
| ram-head slide | салазки суппорта (поперечнострогального станка) |
| ram-milling head | ползунковая фрезерная бабка |
| ram-type machining head | ползунковая шпиндельная бабка |
| randomly selectable head | шпиндельная головка, выбираемая по программе в произвольной последовательности |
| rapid-traverse controls for the heads | органы управления быстрыми перемещениями шпиндельных бабок |
| rated head | расчётный напор |
| read head mechanism | считывающее устройство |
| reading and writing head | универсальная головка |
| reading and writing head | головка считывания-записи |
| reaming head | головка для развёртывания |
| recessing head | головка для растачивания канавок |
| remote receiver head | головка-приёмник сигнала (с контактного датчика) |
| retriever head | вспомогательный патрон (станка для внутреннего протягивания) |
| reverse key head bolt | болт с усом на обточенной конической головке |
| right angle drill head | угловая сверлильная головка |
| right angle drill head | головка для сверления отверстий |
| right angle drill head | перпендикулярных оси шпинделя |
| right-angle milling head | угловая фрезерная головка |
| right-angled head | угловая шпиндельная головка |
| right-angled milling head | угловая фрезерная головка |
| ring-type head | кольцевая магнитная головка |
| riveted-over head | расплющенная головка (заклёпки) |
| rotary milling head attachment | поворотная фрезерная головка |
| rotating reading head | вращающаяся воспроизводящая головка |
| rotating tool head | головка с вращающимся инструментом |
| round head bolt | болт с полукруглой головкой |
| round head screw | шуруп с полукруглой головкой |
| round head screw | винт с полукруглой головкой |
| round rivet head | полукруглая заклёпочная головка |
| saw head | шпиндельная бабка круглопильного станка |
| saw head | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| saw head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| scanning head | поисковая головка |
| screw die head | винторезная головка |
| screw-head file | шлицевый напильник |
| screw-head slotting machine | станок для прорезания шлицев в головках винтов |
| self-opening die head | самооткрывающаяся винторезная головка |
| set head | закладная головка (винта) |
| side head | горизонтальная фрезерная или фрезерно-расточная головка (продольно-фрезерного станка) |
| side head | боковая шпиндельная бабка |
| side head ram | ползун бокового суппорта |
| 5-side turret head | пятигранная револьверная головка |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок |
| simple multiple spindle head indexer | агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок |
| single-head engineer's wrench | односторонний гаечный ключ с открытым зевом (ssn) |
| single swivel-mounted spindle head | одноповоротная шпиндельная головка |
| single-cutter boring head | однорезцовая расточная головка |
| sleeve-milling head | фрезерная бабка пинольного типа |
| sleeve-milling head | гильзовая фрезерная бабка |
| slide-milling head | ползунковая фрезерная бабка |
| sliding head | каретка шпиндельной бабки |
| sliding head | салазки шпиндельной бабки |
| sliding head | муфточка |
| sliding head | движок |
| sliding head auto | автомат продольного точения |
| sliding head/fixed spindle machine | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем |
| sliding-head/fixed-spindle design | компоновка с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем |
| sliding head machine | станок с подвижной шпиндельной бабкой |
| sliding head stock | подвижная шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| slotting head | долбёжная головка |
| spark-erosion head | электроэрозионная головка |
| spherical head bolt | болт с полукруглой головкой |
| spherical head rest button | постоянная опора со сферической головкой |
| spiked head | головка напр. болта с шипами |
| spiked head | головка напр. болта с выступами |
| spindle head | фланец у торца шпинделя |
| spindle head adjusting lever | рукоятка пере установки шпиндельной бабки |
| spindle head adjusting lever | рукоятка пере установки шпиндельной головки |
| spindle-head assembly | шпиндельная бабка |
| spindle-head changer | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| spindle head locking lever | рукоятка зажима шпиндельной бабки |
| spindle head locking lever | рукоятка зажима шпиндельной головки |
| spindle head slide | салазки шпиндельной бабки |
| spindle head slide | каретка шпиндельной бабки |
| spindle head slideways | направляющие шпиндельной бабки |
| spindle head stock | шпиндельная бабка |
| spindle head stock | передняя бабка |
| spindle head switch | автоматическая смена шпиндельных головок |
| spring head nut | пружинящая гайка |
| square countersunk head bolt | болт с квадратной потайной головкой |
| square head bolt | болт с квадратной головкой |
| squeeze head | прессовая колодка (формовочной машины) |
| start-up head | пусковой напор |
| steep head | коническая головка (напр., заклёпки) |
| steeple head | заострённая коническая головка |
| straight knurled head screw | винт с рифлёной цилиндрической головкой |
| suction head | кавитационный запас (насоса) |
| superfinishing head | суперфинишная головка |
| swing-head bandsaw | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой |
| swing-head bandsaw | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой |
| swing-aside spindle head | откидная шпиндельная головка |
| swinging head | поворотная головка (напр. ключа) |
| swinging head | поворотная шпиндельная бабка |
| swing-on vertical head | поворотная вертикальная шпиндельная головка |
| switch head | переключающая головка (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| swivel head | поворотная шпиндельная головка |
| swivel head | поворотная рама (напр., ленточно-отрезного станка ssn) |
| swivel-head bandsaw | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой |
| swivel-head bandsaw | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой |
| swivel head miller | фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой |
| swivel head milling machine | вертикально- фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой |
| swivel head slotting machine | долбёжный станок с поворотной рамой |
| swivel-head vertical milling attachment | вертикальная поворотная фрезерная головка |
| swivel spindle head | поворотная шпиндельная головка |
| swivel-block head | качающаяся оправка |
| swivel-mounted head | поворотная часть суппорта (строгального станка) |
| swivel-mounted head | револьверная головка |
| swivel-mounted head | поворотная шпиндельная бабка |
| T- head | Т-образная головка (напр., винта) |
| T-head bolt | болт с Т-образной головкой |
| T-head planer bolt | болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка |
| tandem-milling head | двухшпиндельная фрезерная головка |
| tangential die head | резьбонарезная головка с тангенциальными плашками |
| teaching head | головка для программирования робота в режиме обучения |
| theoretical head | теоретический напор (колеса гидродинамической передачи) |
| thermal head compensation | термокомпенсация шпиндельной головки |
| thermal head compensation | термокомпенсация шпиндельной бабки |
| tilting spindle head | поворотная шпиндельная бабка |
| tracer head | ощупывающая головка |
| tracer head | следящая головка |
| tracer head | копировальная головка |
| tracing head | следящая головка |
| tracing head | ощупывающая головка |
| transferrable head | накладная шпиндельная головка |
| traveling-head boring machine | расточный станок с ползунковой бабкой |
| traveling-head planer | продольно- строгальный станок с продольно-подвижным суппортом (неподвижным столом) |
| traveling head shaping machine | поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна |
| traveling-head surface grinding machine | плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой |
| traversing head shaping machine | поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна |
| truth of head | точность положения головки (напр., зуборезной) |
| turning head | головка для токарной обработки |
| turning head | головка для обтачивания |
| turret drilling head | многошпиндельная индексируемая сверлильная головка |
| turret head | поворотная шпиндельная группа (консольно-фрезерного станка) |
| turret head grinder | шлифовальный станок с револьверной головкой |
| twin cutter roughing head | двухзубая черновая расточная головка (ssn) |
| twin-head | с двумя шпиндельными головками (о станке) |
| twin-head | с двумя шпиндельными бабками |
| twin-head grinder | станок с двумя шлифовальными бабками |
| twin-head machine | станок с двумя шпиндельными бабками |
| twin-cutter boring head | двухрезцовая расточная головка |
| twin-cutter boring head | двухлезвийная расточная головка (ssn) |
| twin-probe head | измерительная головка с двумя датчиками (напр., контактным и бесконтактным ssn) |
| twin-tool boring head | двухрезцовая расточная головка |
| two-head planer | продольно-строгальный станок с двумя суппортами |
| two-axis fork head | двухповоротная вильчатая шпиндельная головка (ssn) |
| two-flute boring head | двухлезвийная расточная головка |
| two-fluted boring head | двухлезвийная расточная головка |
| two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| universal cutter head | универсальная фрезерная головка |
| universal dividing head | универсальная делительная головка |
| universal head milling machine | фрезерный станок с универсальной шпиндельной головкой |
| universal indexing head | универсальная делительная головка |
| upset head | расклёпываемый конец |
| upstroking head | шпиндельная бабка с рабочим ходом вверх |
| velocity head flowmeter | расходомер скоростного напора |
| vertical head for horizontal milling machine | вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка |
| vertical milling head | вертикальная фрезерная бабка |
| vertical/horizontal rotary head | поворотная вертикально-горизонтальная шпиндельная головка |
| waisted head | головка напр. винта с кольцевой выемкой |
| wheel head | шлифовальная бабка |
| wheel-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| wheel-head unit | шлифовальная бабка |
| whirling head | вихревая головка (резьбонарезная ssn) |
| whirling head | вихревая резьбонарезная головка (ssn) |
| width of head | ширина губок (губцевого инструмента ssn) |
| wobble broaching head | головка для протягивания при вращательном и поступательном движениях наклонённой протяжки |
| wobble head | летучий суппорт (расточного станка) |
| workpiece-gripping head | бабка изделия |
| wrench head | головка под ключ |
| write-read head | головка записи-считывания |
