have – phrases

Terms for subject Australian containing have | all forms | exact matches only

English	Russian
after 5 days of lying they have finally come clean	после 5-ти дневного вранья они наконец-то сознались
go and have a cuppa	пойди и выпей чашку чая
have a bo-peep at that sheila	посмотри украдкой на ту девушку
have a crack at	пытаться
have a crack at	стараться осуществить
have a crack at	пробовать
have a feed	поесть (Rubinina)
have a gander at this	посмотри на это
have a good trot	фартить (Australia, New Zealand) where "trot" means 'a run of luck or fortune'; вариант требует замены конструкции : He′s had a good trot, but his luck will end soon. 4uzhoj)
have a lash at	пробовать
have a lash at	делать попытки
have a lash at	пытаться
have a quid or two	быть богатым
have a screw loose	быть эксцентричным
have a screw loose	иметь чудаковатые мысли
have a screw loose	иметь чудаковатые идеи
have a screw loose	быть немного чудным
have a shingle short	шариков не хватает
have a smack at	пытаться
have a smack at	пробовать
have a smack at	предпринимать
have a sook about something	распустить нюни (Баян)
have a squiz over there	посмотри мельком туда
have a willy	быть потрясённым
have a willy	быть встревоженным
have a willy	быть очень расстроенным
have an optic at	посмотреть
have an optic at	смотреть на (кого-либо)
have an optic at	взглянуть
have as much chance as a snowflake in hell	дело безнадёжное (Bobrovska)
have as much chance as a snowflake in hell	совершенно никаких шансов (Bobrovska)
have attitude	быть прямолинейно честным, сохраняя при этом полное спокойствие
have egg on one's face	быть изобличённым
have egg on one's face	быть неправым
have egg on one's face	быть разоблачённым
have someone's guts for garters	покарать (кого-либо)
have someone's guts for garters	отомстить (кому-либо)
have someone's head	строго наказывать (кого-либо)
have it in for	иметь зуб на (кого-либо)
have it made	быть уверенным (в чём-либо)
have a few kangaroos in the top paddock	быть чудаковатым (andreevna)
have a few kangaroos in the top paddock	быть оторванным от реальности (andreevna)
have a few kangaroos in the top paddock	быть странным (andreevna)
have a few kangaroos in the top paddock	быть далёким от реальности (andreevna)
have kangaroos loose in the top paddock	быть ненормальным
have kangaroos loose in the top paddock	быть помешанным
have kangaroos loose in the top paddock	сходить с ума
have kangaroos loose in the top paddock	не хватать винтиков в голове
have one for the bitumen	выпить на посошок перед дорогой
have rocks in one's head	быть идиотом
have rocks in one's head	быть тупицей
have rocks in one's head	быть полнейшим дураком
have shit for brains	быть полным идиотом
have the guns for	обладать возможностью
have the guns for	иметь возможность сделать (что-либо)
have the shits	иметь несварение желудка
have the shits	чувствовать себя усталым
have the shits	чувствовать себя объевшимся
have the shits	быть в плохом настроении
have tickets on oneself	быть тщеславным
have tickets on oneself	быть высокого мнения о себе
have tickets on oneself	быть самодовольным
have too much of what the cat licks itself with	быть словоохотливым
have too much of what the cat licks itself with	быть очень разговорчивым
have you got any brass on you?	ты заработал сколько-нибудь денег?
he doesn't have to take this shit from her	он не должен выслушивать эту мерзость от нее
he had a blue with his wife	он поссорился со своей женой
he has guts	он храбрый человек
he has lots of zing	он полон энергии
he has oodles of money	у него много денег
how many caps have you worn?	сколько лет, сколько зим (Marina Smirnova)
I missed school because I had a wog	я пропустил школу, потому что простудился
I'll go and have a Captain Cook at that	я пойду и взгляну на это
I've had a gutful of this	с меня хватит
not have a bar of	не любить
not have a brass razoo	быть на нуле
not have a brass razoo	быть без денег
not to have a bar of	питать отвращение
not to have a bar of	не терпеть
not to have a bar of	не выносить
not to have a bar of	ненавидеть
not to have a cracker	не иметь денег
not to have a cracker	быть на нуле
she had a long natter with her daddy	она имела долгий разговор со своим отцом
she has been ripped off	её надули
the haves and the have-nots	бедные и богатые
you have to have balls to drive at such insane speeds	ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешеной скорости
you must have kangaroos loose in the top paddock	у тебя точно крыша поехала

Get short URL