| English | Russian |
| be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry | водить дружбу со всем светом |
| be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry | водить дружбу с кем попало |
| box Harry | остаться без обеда |
| box Harry | остаться без завтрака |
| box Harry | уйти, не поев |
| box Harry | есть меньше, чем нужно, экономя деньги |
| by the Lord Harry! | будь я проклят! |
| don't trust the purchases of your new home to just any Tom, Dick, or Harry | не доверяйте покупку вашего нового дома кому ни попадя |
| fear harried him | его мучил страх |
| H for Harry | H как в слове Harry (при передаче по буквам телефонного и т.п. сообщения) |
| Harry is the hypocoristic name for Henry | Гарри – уменьшительное от Генри |
| Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free | на мгновенье Хэрри ослабил силу захвата, и Анна выскользнула у него из рук |
| Harry squeezed off his first shot | Гарри сделал свой первый выстрел |
| harry the enemy | не давать противнику передышки |
| Harry threatened to give him the father of a hiding | Хэрри пригрозил отлупить его |
| harry someone to death | замучить кого-либо до смерти |
| he could not well ease himself by cursing and swearing at Harry | ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить |
| he wouldn't put it past Harry to arrive at the party in a gorilla costume | он бы ничуть не удивился, если бы Гарри явился на вечеринку в костюме гориллы |
| his family are most unkind to Harry, always crying him down | его родственники очень несправедливы к Гарри, они вечно его ругают |
| make the campaign was the dearest wish of Harry's life | победить на выборах было заветной мечтой Гарри |
| make the campaign was the dearest wish of Harry's life | воевать было заветной мечтой Харри |
| Old Harry | сатана |
| play Old Harry | испортить всю музыку |
| play Old Harry | опустошать |
| play Old Harry | причинять вред |
| play Old Harry | разорять |
| play Old Harry | сеять панику |
| play Old Harry | сеять смуту |
| play Old Harry | разрушать |
| play Old Harry | коверкать |
| play Old Harry | губить |
| play Old Harry | перевернуть всё вверх дном |
| play Old Harry with | разорить (someone – кого-либо) |
| play Old Harry with | сыграть злую шутку (someone – с кем-либо) |
| play Old Harry with | сыграть злую шутку с (someone – кем-либо) |
| she will look after Harry, I'm quite sure – she's a pushover for babies | она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, – она обожает маленьких детей |
| the Lord Harry | сатана |
| the Lord Harry | дьявол |
| Tom, Dick and Harry | обыкновенные люди |
| Tom, Dick and Harry | заурядные люди |
| when Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom | когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение |
