DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing hand | all forms | exact matches only
EnglishRussian
are you ready for left-hand/right-hand base?вы готовы левым / правым поворотом? (типовое сообщение по связи)
charge handзагрузочная рука
clear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворот
clear for the right-hand turnдавать разрешение на правый разворот
clearing for the left-hand turnдающий разрешение на левый разворот
clearing for the right-hand turnдающий разрешение на правый разворот
Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggageперечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже
elapsed time handстрелка полётного времени
fly hand offлетать с брошенным штурвалом
hand-arm systemфункциональная система "кисть – рука"
hand baggage allowanceнормы провоза ручной клади (sankozh)
hand baggage ratesтарифы на ручную кладь (sankozh)
hand brake leverручной тормоз
hand cleaningручная очистка
hand controlштурвальное управление
hand-cranking operationрабочая операция, связанная с сгибанием руки в запястье
hand-cranking operationрабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье
hand deployраскрытие парашюта с помощью мягкой медузы (Andreasyan)
hand-eye coordinationзрительная координация движений рук
hand-eye coordinationзрительно-моторная координация
hand-eye coordination testingиспытание на зрительную координацию движений рук
hand-eye coordination testing equipmentоборудование для исследования зрительной координации движения рук
hand-eye coordination testing equipmentаппаратура для исследования зрительной координации движения рук
hand fire extinguisherручной огнетушитель
hand-flownпилотируемый в ручную
hand gliderдельтаплан (Andy)
hand control guiding systemсистема ручного управления
hand-held deviceручной привод
hand-held equipmentручное оборудование
hand-held jet maneuvering gunручная реактивная установка для маневрирования (в космосе)
hand-held maneuvering unitручной прибор для маневрирования в космосе
hand-held maneuvering unitручной двигатель для маневрирования в космосе
hand inertia starterручной инерционный стартер
hand-launched droneБПЛА, запускаемый "с руки" (Sergei Aprelikov)
hand lengthдлина кисти
hand leverручной нивелир
hand lockручной фиксатор
hand luggageручная кладь (The term hand luggage or cabin baggage (normally called carry-on in North America) refers to the type of luggage that passengers are allowed to carry along in the passenger compartment of a vehicle instead of a separate cargo compartment. Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, which typically contain valuables and items needed during the journey wikipedia.org)
hand manipulationработа рукой
hand manipulationманипуляция рукой
hand mikeручной микрофон
hand-offпередача управления
hand-operated brakeручной тормоз
hand overпередавать из рук в руки
hand-over-hand pulling motionsдвижения в пространстве при перебирании руками фала
hand-over-hand pulling motionsдвижения в пространстве при перебирании руками троса
hand polishingручное полирование
hand preferenceпреобладание в использовании правой или левой руки
hand preferenceпредпочтение в использовании правой или левой руки
hand preponderanceпреобладание одной из рук
hand pronationпронация кисти
hand rapelспуститься с вертолета на тросе вручную (MichaelBurov)
hand rapelспускаться с вертолета на тросе вручную (MichaelBurov)
hand reachдосягаемость руками
hand reactionрефлекс руки
hand reactionреакция руки
hand reaction timeвремя рефлекса руки
hand reaction timeвремя реакции руки
hand safety equipmentручное аварийно-спасательное оборудование
hand sandingручная зачистка
hand searchручной метод досмотра, контактный метод досмотра (SidorovKA)
hand searchesобыск ручной клади (elena.kazan)
hand shakingподтверждение связи
hand signalsсигналы рукой (Leonid Dzhepko)
hand steadinessтвёрдость руки (при выполнении рабочих операций)
hand steadinessустойчивость руки (при выполнении рабочих операций)
hand steadinessотсутствие тремора руки (при выполнении рабочих операций)
hand supinationсупинация кисти
hand thickness at metacarpalтолщина кисти на уровне третьей пястной кости
hand tighteningручная затяжка
hand-tossed droneдрон, запускаемый с рук (Sergei Aprelikov)
hand tremorтремор рук
hand wheelштурвальчик
hand wheelштурвал
Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand patternОжидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения (типовое сообщение по связи)
left-hand approachзаход на посадку с левым разворотом
left-hand circleлевый круг полета
left-hand circleлевый круг
left-hand engineдвигатель с левым вращением ротора
left hand knobручка расположенная с левой стороны
left hand knobлевая ручка
left hand knobлевая кнопка
left hand knobкнопка расположенная с левой стороны
left-hand orbitполёт левым кругом (Andy)
left-hand-seat pilotпервый лётчик
left-hand-seat pilotлётчик в левом кресле
left-hand-seat pilotкомандир воздушного судна
left-hand sideлевая часть (напр., уравнения)
left hand side of the flight envelopeдиапазон малых скоростей полёта
left-hand sidestickлевая боковая ручка (для управления левой рукой)
left-hand trafficдвижение с левым кругом
left-hand turnлевый разворот
left hand wingлевая консоль крыла
manual extension hand crankрукоятка аварийного выпуска шасси
no hand hold!руками не трогать! (предупредительная надпись)
right-hand approachзаход на посадку с правым разворотом
right-hand circleправый круг полёта
right-hand engineдвигатель с правым вращением ротора
right hand knobправая ручка
right hand knobкнопка расположенная с правой стороны
right hand knobручка расположенная с правой стороны
right hand knobправая кнопка
right-hand leverправый рычаг
right-hand leverрычаг, расположенный с правой стороны
right-hand orbitполёт правым кругом (Andy)
right-hand pattern inbound trackописание полёта в зоне ожидания (Andy)
right-hand threadправосторонняя резьба
right-hand trafficдвижение с правым кругом
right-hand wingправосторонняя консоль крыла
sealant at left-hand pylon panelзащитный герметик на панели пилона левого двигателя (elena.kazan)
sealer missing on the right-hand wing leading edge inboardна внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan)
second-hand aircraftбывший в эксплуатации ЛА
signs of leakage on hydraulic line to the right-hand downlock assist actuatorследы потёка гидрожидкости на правом актуаторе выпуска шасси (elena.kazan)
Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failureне могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)
universal-hand dollyуниверсальная ручная тележка