English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
about this guide	об этом руководстве (Andy)
alignment guides	направляющие выравнивания
buyer's guide	руководство покупателя
buyer's guide	путеводитель покупателя
channel guide	путеводитель по Web-каналам
channel guide	программа-проводник по каналам
column guides	направляющие столбцов
column guides	направляющие колонок
column guides	границы столбцов
destination guide	справочник по маршруту поездки
feature guide	руководство
forms guide	направляющая для фальцованной бумаги
getting started guide	введение
getting started guide	руководство по началу работы
guide card	паспортная карта
guide card	паспортная перфокарта
guide card	главная перфокарта
guide colors	цвета направляющих
guide hole	маркёрное отверстие
guide holes	ведущие отверстия
guide mark	приводочная метка
guide message	наводящее сообщение (системы оператору)
guide object	графические объекты или линии, использующиеся для выравнивания графики и текста (Направляющие объекта отображаются в виде пунктирных (режим Artwork Only) или в виде серых (режим Preview Illustration) линий)
Guide to the Use of Standards	Руководство по использованию стандартов
guides layer	непечатаемый слой рисунка, содержащий направляющие и другие подобные элементы
maintenance guide	руководство по эксплуатации
master guides	разметка страницы-шаблона
Migration Guide	руководство по переходу с более ранних версий (программы Morning93)
mobile app user guide	пособие пользователя приложения для мобильных устройств (financial-engineer)
on-line resource guide	диалоговое руководство
operator guide	указание оператору (со стороны системы)
operator guide	руководство оператора (документация)
operator-guide system	система управления действиями оператора (в исключительных ситуациях)
paper guide	механизм, направляющий движение бумаги
paper guide	механизм направления бумаги
paper print guide	направление подачи бумаги
quick reference guide	краткое справочное руководство
ruler guide	направляющая линия
show guides	показать направляющие
snap to guides	выровнять по направляющим
study guide	учебное руководство
style guide	руководство по стилю (оформления системной и программной документации)
tools and utilities guide	руководство пользователя по утилитам
training guide	обучающее руководство
user's guide	руководство программиста
user's guide	руководство пользователю
user's guide that came with the application	руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой
user's guide that came with the application user's manual	руководство пользователя
voice guide	программа речевого ответа (shpak_07)