| English | Russian |
| accident data reporting study group | исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях |
| ad hoc group of experts on the detection of explosives | специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ |
| ad hoc group of experts - unlawful interference | специальная группа экспертов – незаконное вмешательство |
| ad hoc working group on aeronautical charts | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам |
| ad hoc working group on global safety data network | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе |
| ad hoc working group on radiotelephony provisions | специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии |
| ad hoc working group on safety oversight quality assurance | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов |
| ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| ad hoc working group on the whole on technical assistance | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи |
| ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| ad hoc working group on unification of dimensional practices | специальная рабочая группа по унификации единиц измерения |
| advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| aeronautical data modeling study group | исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных |
| aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе |
| Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
| aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Северной Америке и Северной Атлантике |
| aeronautical information and charts study group | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам |
| air group | группа авиакомпаний (sankozh) |
| air-base group | бригада наземного обслуживания |
| air-base group | группа наземного обслуживания |
| aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| Aircraft Evaluation Group | группа оценки воздушных судов (miss_cum) |
| aircraft exterior lighting group | исследовательская группа по наружным бортовым огням |
| aircraft type designation study group | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов |
| airport coordination limited portal group | Аэропортовая координационная ограниченная группа портала (Your_Angel) |
| airport design study group | исследовательская группа по проектированию аэропортов |
| automatic air reporting study group | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта |
| aviation medicine study group on cardiovascular requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе |
| aviation medicine study group on visual requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения |
| aviation safety working group | рабочая группа по безопасности полетов в авиации |
| aviation security study group | исследовательская группа по авиационной безопасности |
| aviation security study group | Исследовательская группа по безопасности полётов |
| bar group | группа полос |
| Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований |
| Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных требований безопасности |
| body group | группа конструкции фюзеляжа (в весовой сводке) |
| cargo working group | рабочая группа по грузам |
| Classification scheme of explosives, combination of danger category with compatibility group | схема классификации взрывчатых веществ, сочетание категории опасности с группой совместимости (tina.uchevatkina) |
| combat evaluation group | группа оценки и разработки методов боевого применения |
| Committee on aviation environmental protection steering group | руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| communication, automation and data link application group | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных |
| Communication Group | Рабочая группа по связи |
| delivery group | бригада для перегонки воздушных судов |
| droplet group combustion | горение групп капель |
| elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных |
| engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| European Air Navigation Planning Group | Европейская группа аэронавигационного планирования |
| European Air Traffic Forecasting Group | Группа прогнозирования воздушного движения в Европе |
| European Air Traffic Forecasting Group | Европейская группа прогнозирования воздушного движения |
| expert group on environmental emergencies response activities | группа экспертов по действиям при чрезвычайных экологических ситуациях |
| filling group | группа заправки |
| flight data decoding and analysis group | ГРАПИ (NikolaiPerevod) |
| flight data decoding and analysis group | группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod) |
| Flight dispatching group | Группа полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina) |
| Flight Rules and Procedures Working Group | Рабочая группа по правилам и процедурам полётов |
| flutter group | группа исследования флаттера |
| fuel nozzles group | блок топливных форсунок |
| group captain | полковник авиации (в Великобритании) |
| group commander | командир полка |
| group commander | командир бригады |
| group commander | командир бригады или полка |
| group discount | групповая скидка |
| group discount | скидка для группы |
| group of experts on abatement of nuisance caused by air transport | группа экспертов по снижению шума, создаваемого воздушным транспортом |
| group of experts on accident investigations | группа экспертов по расследованию происшествий |
| group of experts on air transport Policies | группа экспертов по политике в области воздушного транспорта |
| group of experts on legal matters | группа экспертов по юридическим вопросам |
| group of experts on non-scheduled international operations | группа экспертов по нерегулярным межконтинентальным полётам |
| group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта |
| group of experts on the economic development of European scheduled air transport | группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок |
| group of petroleum products | группа нефтепродуктов |
| group of States Parties | группа Государств-участников |
| group repetition interval | групповой период повторения |
| group size | размер группы (daria002) |
| group ticket | групповой авиабилет (Irina Verbitskaya) |
| group traffic management | работа с группами пассажиров (MichaelBurov) |
| group travel | групповая поездка |
| hazards at accident sites study group | исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий |
| ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| incentive group travel | грузовая поездка со скидкой тарифов |
| incentive group travel | групповая поездка со скидкой тарифа |
| industry working group | промышленная рабочая группа |
| Informal Working Group on Notifications and Formats | Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам |
| Informal Working Group on Sensors | Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения |
| International Airlines Group | группа авиакомпаний, обеспечивающих международные перевозки (Labutina Marina) |
| International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| joint inspection group | объединённая инспекционная группа (jigonline.com Acruxia) |
| load classification group | классификационная группа нагрузки |
| Local Customer Advisory Group-Passenger | Консультативный совет представителей авиакомпаний (iata.org Arkadi Burkov) |
| maintenance steering group | эксплуатационная руководящая группа |
| Maintenance Working Group | Рабочая группа по техническому обслуживанию (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| Meteorological Advisory Group | Консультативная группа по метеообеспечению |
| navigation aids deployment group | группа по размещению аэронавигационных средств |
| new technology working group | рабочая группа по новым технологиям |
| noise scenarios group | группа по шумовым сценариям |
| pilot group g tolerance | переносимость перегрузок группой лётчиков |
| POD Group | Контейнерная группа |
| preparation group | группа подготовки |
| realization of developments in order to increase the product group list | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966) |
| Regional Planning Group | Группа регионального планирования |
| Safety action group | Оперативная группа по вопросам безопасности полётов (ОГБП sheetikoff) |
| safety oversight study group | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов |
| safety review group | Совет по рассмотрению вопросов безопасности полётов (СРБП sheetikoff) |
| slip-ring group | комплект контактных колец |
| structured group | структурированная группа (в психотерапии) |
| Structures Working Group | рабочая группа по анализу конструкции планера (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| study group charter | чартерный рейс для перевозки учащихся |
| study group on aerodrome surface wind measurement requirements | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме |
| study group on aircraft accidents in private aviation | исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами |
| study group on all-freight services in Europe | исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе |
| study group on automatic dependent surveillance | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению |
| study group on certificates of airworthiness multilateral agreement | исследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам |
| study group on market-based options for emissions reduction | исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии |
| study group on the economics of noise restrictions | исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму |
| study group on unmanned free balloons | исследовательская группа по беспилотным свободным аэростатам |
| sub-group of petroleum products | подгруппа нефтепродуктов |
| survey of vast areas by the controlled group of several aircrafts | обследование обширных территорий управляемой группой, состоящей из нескольких аппаратов (Konstantin 1966) |
| tail group | хвостовое оперение |
| tail group | группа конструкции хвостового оперения (в весовой сводке) |
| tail group | стабилизатор |
| Technical Publications Specification Management Group | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| test working group session | секция рабочей группы по испытаниям |
| the control group | контрольная группа (In a scientific experiment involving people, the control group is the one given a placebo. Дюнан) |
| therapy group | терапевтическая группа |
| therapy group | психотерапевтическая группа |
| tour group | группа, выполняющая полёт по туру |
| traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| travel group charter | чартерный рейс для перевозки туристической группы |
| wing group | группа конструкции крыла (в весовой сводке) |
| working group | рабочая группа |
| working group of the Higher qualification commission | рабочая группа Высшей квалификационной комиссии (Анна Ф) |
| working group on aircraft noise | рабочая группа по авиационному шуму |
| working group on all-weather operations | рабочая группа по всепогодным полётам |
| working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
| working group on conditions of service | рабочая группа по условиям обслуживания |
| working group on equitable geographical representation | рабочая группа по справедливому географическому представительству |
| working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
