English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
barb-grip	накладная зубчатая металлическая шпонка (вдавливаемая на стыке сплачиваемых элементов деревянных ферм)
barb-grip	когтевая пластинчатая шпонка
braided-wire cable grip	тросовый захват
cable grip	захват для крепления детонирующего кабеля (в установке для забрасывания детонирующего кабеля на минное поле)
cable grip	тросовый захват (вспомогательного каната в системе крепления наплавного моста)
concrete gripped wire	проволочная арматура, защемлённая бетоном
detonating cable grip	захват для крепления детонирующего кабеля
double-spade grip	ручка затыльника (пулемёта)
finger grip	ловильный инструмент (для бурильных работ)
fore grip	цевьё
frictional grip	фрикционный зажим (для натяжения арматуры железобетона)
frictional grip	анкерный зажим с клиновым устройством (для натяжения арматуры железобетона)
get a grip	закреплять (на рубеже)
get a grip	закрепляться (на рубеже)
grip adapter	приставная накладка на шейку приклада
Grip Assembly	рычажная сборка (WiseSnake)
grip resistance	сопротивление скольжению, обусловленное сцеплением колеса с дорогой
grip support	кронштейн ручки затыльника (пулемёта)
grip vice	зажимные тиски
gripped by fear	охваченный страхом
ground grip	сцепление с грунтом
hammer grip	хват молотка (способ хвата ножа Abysslooker)
hand grip	захват рукой
hand-grip strap	ручной ремень (подрывной машинки)
hand-grip strap	ремённая ручка (подрывной машинки)
handwheel grip	рукоятка маховика
heavy-duty cable grip	большегрузный тросовый захват (анкерной оттяжки понтонного моста)
icepick grip	см. reverse grip (Abysslooker)
left hand grip	цевье
left hand grip	цевьё
left hand grip	передняя рукоятка (автомата)
loosen the grip	ослаблять нажим
lose one's grip on the situation	не справляться с обстановкой
mission grip	рукоятка управления выполнением задания (kapunov)
natural grip	армейский хват (ножа Abysslooker)
natural grip	хват молотка (способ хвата ножа Abysslooker)
natural grip	прямой хват (ножа Abysslooker)
pipe grip	цепной трубный ключ
pistol grip	рукоятка пистолета
pistol grip	пистолетная рукоятка (автомата)
potato grip	рукоятка управления огнем (Featus)
quick-grip take-in	быстродействующий захват
quick-grip take-in	быстродействующий зажим
race ring grip	захват погона башни
rear grip	задняя рукоятка (автомата)
reverse grip	обратный хват (ножа Abysslooker)
roller-type cable grip	тросовый захват роликового типа (в отличие от wedge-type cable grip)
rubber grip	резиновый наконечник (рычага)
tighten one's grip on defenses	усиливать оборонительные позиции
tighten one's grip on defenses	усиливать сопротивление на занимаемых позициях
tighten one's grip on defenses	прочнее закрепляться
triple-grip anchor	трёхлапый якорь
twist grip throttle control	регулятор подачи топлива в виде поворачивающегося наконечника рукоятки (мотоциклетного типа Киселев)
tyre road grip	сцепление шины с дорогой
velvet grip	"бархатный захват" (грузозахватное приспособление тканево-сетчатого типа для безопасного перемещения хрупких изделий)
wedge cable grip	клиновой тросовый захват
wedge-type cable grip	клиновой тросовый захват