English ⇄ Russian

English	Russian
affiliated to the government	при правительстве (напр., Налоговая служба при правительстве РФ LyuFi)
as per the central government's accounts	согласно правительственным счетам
debt to the government	задолженность правительству
either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations	как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel)
form the government	сформировать правительство
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
legal adviser to the Government	советник правительства по правовым вопросам
mechanism of the government	устройство государства
owned in part by the government	имеющий долю государства в уставном капитале (Washington Post Alex_Odeychuk)
price fixed by the government	цена, установленная правительством
resign from the government	выходить из состава правительства
Resolution of the Government	решение правительства
seat of the government	местопребывание правительства
State Agency for Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic	Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Кыргызской Республики (ГАИРТ Юрий Гейфман)
under the government loan guarantee scheme	в рамках государственной программы обеспечения займов