| English | Russian |
| Australian Colonies Government Act | Акт об австралийских колониях (акт британского парламента о предоставлении австралийским колониям права создания законодательных органов, проведения выборов и принятия конституции; принят в 1850) |
| caretaker government | правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975 |
| Commonwealth Heads of Government Meeting | встреча глав правительств стран Британского Содружества |
| Federal Government | федеральное правительство (правительство Австралийского Союза; формируется лидером партии или коалиции партий большинства; вместе с федеральным парламентом (Federal Parliament), кот. оно подотчётно, осуществляет законодательную и исполнительную власть; тж. Commonwealth Government, National Government) |
| Government house | основная усадьба на овцеводческой или скотоводческой ферме |
| Government house | резиденция генерал-губернатора |
| government-man | осуждённый |
| government stroke | канцелярская неспешность (wiktionary.org Aussie Ruskie) |
| local government | структура местного самоуправления Новой Зеландии (. Выборы во все из них проводятся одновременно во 2-ю субботу октября раз в три года, как правило, по почте; Special purpose local authorities; и 6 советов специального назначения; Community boards; , городские и районные, 155 местных правлений; territorial authorities; , 74 территориальные администрации; regional councils; была полностью реорганизована в 1989. В наст. вр. система включает 12 региональных советов) |
| local government | местное самоуправление (органы местного самоуправления в городах, районах и сельской местности Австралии; их функции в разных штатах не совпадают. В целом они отвечают за планирование города, сооружение и поддержание хорошего состояния дорог, улиц и мостов, водоснабжение, а также за здравоохранение и санитарные службы, парки, места отдыха, спортивные сооружения и библиотеки) |
| National Government | Федеральное правительство |
| New Zealand Government | правительство Новой Зеландии (. Глава правительства – премьер-министр, является лидером партии большинства в палате представителей. Государственную политику осуществляют 40 министерств и департаментов. Партия меньшинства формирует оппозицию. Все члены кабинета министров являются одновременно членами исполнительного совета, так же как и министры, не входящие в состав кабинета. Исполнительный совет выполняет формальные функции. Исходя из политики, формируемой кабинетом, он вырабатывает рекомендации генерал-губернатору. Кабинет министров – высший правительственный орган; Executive Council; и исполнительного совета; House of Representatives; состоит из кабинета министров в количестве 20 чел., назначаемых из числа избранных членов однопалатного парламента) |
| provincial government | орган местного самоуправления (, кот. наряду с палатой представителей и законодательным советом включала правительства шести провинций. В 1876 последние были упразднены; General Assembly; получив право на внутреннее самоуправление, Новая Зеландия в 1852 приняла закон о создании Всеобщей ассамблеи) |
| State government | правительство штата (в Австралии состоит из премьера (premier), возглавляющего кабинет министров штата, и ряда других министров, число кот. зависит от особенностей штата. Традиционно в его состав входят министр финансов (Treasurer), генеральный атторней (the Attorney General), а также другие министры; их департаменты (departments) выполняют функции, свойственные правительству штата. Как правило, премьер – избранный лидер партии, завоевавшей большинство мест в нижней палате парламента (House of Representatives)) |
| the Government Aircraft Factories | Гавернмент эркрафт фэкториз (государственная компания, изготовляющая самолёты и вертолёты различных типов; переименована с середины 1980-х гг. в "Аэроспейс текнолоджи оф Острэлиа" (Airospace Technology of Australia)) |
