О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Экономика, содержащие government: все формы слова (323) | только заданная форма слова (319)
 abatableотменяемый
 activist governmentактивная позиция государства (A.Rezvov)
 administrative boundary lineадминистративная граница (In one of the incidents, one person was killed when Serbian police reportedly exchanged fire with uniformed gunmen near the administrative boundary line. - kentgrant http://context.reverso.net/translation/english-russian/boundary+police)
 allocation of government resourcesассигнование государственных средств
 associated of Primary Dealers in Government SecuritiesАссоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (США; AssociatION of Primary Dealers in Government Securities Gruzovik)
 Association of Primary Dealers in Government SecuritiesАссоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг
 at government levelна правительственном уровне
 bank Governmentсистема безналичных зачётов взаимных требований и обязательств
 be employed by the governmentбыть занятым в государственном секторе (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
 benchmark government bondsбазисные правительственные облигации
 bodies of local governmentорганы местного управления
 body of local self-governmentорган местного самоуправления
 borrowing in the form of interest-paying government bondsзаймы в форме государственных облигаций, приносящих процент
 Bureau of Government Financial OperationsБюро правительственных финансовых операций (Министерства финансов США)
 business-government interactionsтесные связи государства и бизнеса (A.Rezvov)
 ceiling on government debtмаксимальная сумма государственного долга
 central government accountsправительственные счета
 central government financeгосударственные финансы
 central government financingправительственное финансирование
 central government fundправительственный финансовый фонд
 central government-owned firmгосударственное предприятие, подведомственное центральному правительству (англ. термин взят из новостного сообщения информационного агентства Reuters, Великобритания Alex_Odeychuk)
 central government recordsданные центральных органов управления
 central government securityгосударственная ценная бумага
 central government social security fundsфонды социального страхования органов центрального государственного управления
 central government social security fundsфонды социального страхования органов центрального правительства
 central governmentорганы центрального государственного управления
 claims to government bodiesтребования к органам государственной власти (употребляется в статистике Центробанка A.Rezvov)
 classification of government accountsклассификация счётов операций органов управления
 Classification of the Functions of GovernmentКФОУ
 Classification of the Functions of GovernmentКлассификация функций органов управления
 commitment on State and Local Government CooperationКомиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления (США)
 companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balanceкомпании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 compulsory holding of government securitiesобязательный портфель государственных ценных бумаг
 consolidated general government deficitдефицит сводного государственного бюджета
 current transfers within general governmentтекущие трансферты между органами государственного управления данной страны
 debt to governmentзадолженность правительству
 direct purchases abroad by producers of government servicesпрямые закупки органов государственного управления за границей
 direct purchases abroad by producers of government servicesпрямые закупки производителей государственных услуг за границей
 domestic government loanвнутренний государственный заём
 domestic government paperвнутренняя государственная ценная бумага
 economic governmentэкономическое правительство (yerlan.n)
 electronic government"электронное правительство", концепция электронного правительства, в рамках концепции (eGov, E-government Ruslan A. Murashkin)
 employee of a government-financed organizationбюджетник (Andrey Truhachev)
 enlarged government sectorрасширенный сектор государственного управления
 evade a government inspectionуклоняться от государственной инспекции (evading or changing the results of government health or safety inspections ART Vancouver)
 expenditures on the government wage billоплата труда государственных служащих (статья расходов A.Rezvov)
 Federal Government Bonds LongFGBL (Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds Longфьючерсы на долгосрочные облигации (Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds Longфьючерсный контракт на немецкие государственные долгосрочные облигации (от 8.5 до 10.5 лет Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds MediumFGBM (Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds Mediumфьючерсный контракт на немецкие среднесрочные государственные облигации (от 4.5 до 5.5 лет Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds ShortFGBS (Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds Shortфьючерсы на краткосрочные облигации (Johnny Bravo)
 Federal Government Bonds Shortфьючерсный контракт на немецкие краткосрочные государственные облигации (от 1.75 до 2.25 лет Johnny Bravo)
 federal government bondsфедеральные облигации
 federal government securities fundфонд ценных бумаг федерального правительства
 federal government spendingрасходы федерального правительства (AMlingua)
 floating in international capital markets of foreign government bondsразмещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций
 frame of a governmentструктура правительства
 general government accountсчёт общего управления
 general government accountсчёт органов управления
 general government expenditureобщая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств
 general government expendituresобщая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств
 general government expendituresобщая сумма бюджетных расходов правительства
 general government sectorсектор государственных учреждений
 general government sectorсектор центрального правительства
 general governmentорганы государственного управления
 general governmentорганы общего управления
 general governmentорганы управления
 geometric averageсреднее геометрическое
 gilt-edge government bondsпервоклассные государственные облигации
 government accordправительственное соглашение
 Government Accounting OfficeГлавное бюджетно-контрольное управление США (Millie)
 government actionsдействия государства (A.Rezvov)
 government activities statisticsстатистика государственной деятельности
 government activitiesмеры государственной политики (A.Rezvov)
 government adviserправительственный советник
 government agenciesгосударственные учреждения
 government agency code systemсистема обозначения отдельных государственных учреждений
 government agreementмежправительственное соглашение
 government antitrust litigationгосударственный антитрестовский судебный процесс (судебное преследование, где истцом выступает государство)
 government authoritiesорганы власти
 government authorizationправительственное разрешение
 government-backed mortgageзакладная, гарантируемая правительством
 government billsказначейские векселя (т.е. краткосрочные облигации)
 government bodyорган государственной власти
 government bond marketрынок государственных облигаций
 government bondsгосударственные облигации (боны, ценные бумаги)
 government bondsгосударственные ценные бумаги
 government bondsправительственные облигации
 government bondsоблигации государственного займа (teterevaann)
 government borrowingгосударственные займы
 government brokerгосударственный брокер (dimock)
 government budgetгосударственный бюджет
 government budgetingправительственное финансирование
 government-business collaborationсотрудничество государства и бизнеса (A.Rezvov)
 government businessгосударственные заказы
 government businessработа по государственным заказам
 government capital expendituresкапитальные расходы правительства
 government capital surplusизлишек по счёту капитала органов государственного управления
 government cash counterpartпараллельный взнос правительства наличностью
 government coalitionправительственная коалиция
 government commissionправительственная комиссия
 government commissionerуполномоченный правительства
 government commitmentассигнование из правительственных фондов
 government committeeправительственная комиссия
 government commonправительственный фонд
 government commonsправительственные финансовые ресурсы
 government contractorфирма, выполняющая государственные подряды
 government contractual workгосударственный заказ (частной фирме)
 government contractual workпродукция, произведённая по государственному заказу
 government contractual workпроизводство по государственным заказам
 government contractual workработа по государственным подрядам
 government contribution to GDPвклад органов управления в создание ВВП
 government contribution to GDPвклад органов управления в создание валового внутреннего продукта
 government contribution to GDPдоля органов управления в ВВП
 government-controlledнаходящийся под государственным контролем
 government corporationгосударственное акционерное общество ((business) a corporation set up by a national government to carry out business transactions on its behalf. Collins. A government-owned corporation, state-owned company, state-owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, commercial government agency,public sector undertaking or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government. Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular stockholder. There is no standard definition of a government-owned corporation (GOC) or state-owned enterprise (SOE), although the two terms can be used interchangeably. The defining characteristics are that they have a distinct legal form and they are established to operate in commercial affairs. While they may also have public policy objectives, GOCs should be differentiated from other forms of government agencies or state entities established to pursue purely non-financial objectives.[1] Government-owned corporations are common with natural monopolies and infrastructure such as railways and telecommunications, strategic goods and services (mail, weapons), natural resources and energy, politically sensitive business, broadcasting, demerit goods (alcohol) and merit goods (healthcare). Wiki Alexander Demidov)
 government debt instrumentгосударственное долговое обязательство
 government debt managementгосударственное регулирование долговых отношений
 government debt paymentsплатежи по государственным долгам
 government debt thresholdверхний предел государственного долга (ФЗ-349 Максим Солодовник)
 government debtгосударственный долг (The government will wade slowly into the international bond market next year, selling less than a quarter of its planned offering of ruble-denominated government debt in the first quarter as it grapples with hesitant investors, a deputy finance minister said Monday. TMT Alexander Demidov)
 government delegateправительственный делегат
 government delegationправительственная делегация
 government demandгосударственный спрос
 government depositправительственный депозит
 government depositoryбанк-хранитель правительственных фондов
 government depositsгосударственные депозиты
 government directionsправительственные распоряжения
 government disbursing centerправительственное учреждение, осуществляющее расходование средств государственного бюджета
 government divisionотделение, выполняющее государственные заказы
 government embargoправительственный запрет
 government employeeгосударственный служащий
 government enterpriseгосударственное предприятие
 government enterpriseправительственное предприятие
 government enterpriseпредприятие, принадлежащее правительству
 government entrepotвыполнение государственных заказов
 government-expenditure multiplierмультипликатор государственных доходов (A.Rezvov)
 government expenditure on goods and servicesгосударственные расходы на товары и услуги
 government expendituresгосударственные расходы
 government expendituresправительственные расходы
 government facilitiesпредприятия, принадлежащие государству
 government failureнеэффективная деятельность государства (не дающая надлежащих результатов A.Rezvov)
 government failureотсутствие эффективной деятельности государства (A.Rezvov)
 government failuresпроявления неэффективности государственного регулирования
 government feesгосударственные пошлины (АД Alexander Demidov)
 government finance statisticsстатистика государственных финансов
 government fiscal positionсостояние государственного бюджета (Alexander Matytsin)
 government fundправительственный фонд
 government fundingправительственное финансирование
 government fundsгосударственные средства
 government fundsправительственные финансовые ресурсы
 government furnished equipmentоборудование, поставляемое правительственными организациями
 government-furnished facilitiesгосударственные предприятия, переданные в аренду частной компании
 government-furnished facilitiesгосударственные предприятия, переданные для эксплуатации или в аренду частной компании
 government-furnished facilitiesгосударственные предприятия, переданные для эксплуатации частной компании
 government grantгосударственная помощь
 government grantsгосударственные субсидии (glenfoo)
 government guaranteeправительственная гарантия
 government guaranteed debtдолги, гарантированные государством
 government guaranteed debtобязательства, гарантированные государством
 government guaranteed loanссуда с правительственной гарантией
 government-guaranteed securitiesценные бумаги, гарантированные государством
 government guaranteed stockценные бумаги, гарантированные правительством (Великобритания)
 government-imposed impedimentsпомехи со стороны государства (для конкуренции A.Rezvov)
 government inspectorправительственный инспектор
 government institutionгосударственное учреждение
 government institutionправительственная организация
 government insurance supervisionгосударственный страховой надзор
 government interestsгосударственные капиталовложения
 government intervention in the economyвмешательство государства в экономику (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
 government investmentправительственные капиталовложения
 government investmentsгосударственные инвестиции
 government investmentsправительственные инвестиции
 government investmentsправительственные капиталовложения
 government issue systemсистема казначейской эмиссии
 government liabilityответственность государства
 government loan abroadгосударственный иностранный заём
 government loan expenditureгосударственные расходы, финансируемые за счёт займов
 government loan expendituresгосударственные расходы, финансируемые за счёт займов
 government loan futureгосударственный фьючерсный заём
 government loan seriesсерия государственного займа
 government machineryправительственный аппарат
 government marketгосударственный рынок
 government measuresправительственные мероприятия
 government meddlingгосударственное вмешательство (иногда A.Rezvov)
 government multiplierмультипликатор государственных расходов
 Government National Mortgage AssociationГосударственная национальная ассоциация ипотечного кредита
 government needsгосударственные нужды (DmitryCher http://investmoscow.ru/)
 government obligationправительственные обязательства
 government officesправительственные учреждения
 government officialправительственный чиновник
 government orderгосударственный заказ
 government organizationгосударственная организация
 government-oriented private corporationчастная корпорация, выполняющая в основном государственные заказы
 government-oriented private corporationчастная корпорация, выполняющая государственные заказы
 government-oriented private corporationчастная корпорация, выполняющая преимущественно государственные заказы
 government over-regulationчрезмерное государственное регулирование (A.Rezvov)
 government panelправительственная комиссия
 government paperгосударственное обязательство
 government paperправительственная ценная бумага
 government patent boardгосударственный патентный комитет
 government performanceпоказатели работы государственных органов (A.Rezvov)
 government performanceпоказатели работы правительства (A.Rezvov)
 government permissionправительственное разрешение
 government policyправительственная политика
 government poverty lineграница бедности, определяемая правительством
 government price-fixingфиксация цен государством (A.Rezvov)
 government procurementгосударственный заказ (Alexander Matytsin)
 government receipts ana expenditure accountсчёт государственных доходов и расходов (в системе национальных счётов)
 government receipts and expenditures accountсчёт государственных доходов и расходов
 government receiptsбюджетные поступления
 government registeredвзятый на государственный учёт (Азери)
 government regulatorsрегуляторные органы (A.Rezvov)
 government regulatorsрегуляторный орган (A.Rezvov)
 government regulatorsсотрудники регуляторных органов (A.Rezvov)
 government-relatedподдерживаемый/ связанный -ая, -ое, -ые с правительством (тж. банк., полит., дипломат. Pavlov)
 government representativeпредставитель правительства
 government research activityнаучные исследования по государственным заказам
 government reserveгосударственный запас (напр. нефти)
 government reserveгосударственный резерв
 government reserveгосзапас (MichaelBurov)
 government reservesгосударственные запасы
 government restrictionsправительственные ограничения
 government revenueправительственные государственные доходы
 government-run facilitiesпредприятия, управляемые государством
 government's balance of revenues and expendituresгосударственный баланс (Maria Klavdieva)
 government’s balance sheetбюджет государства (A.Rezvov)
 government’s balance sheetгосударственный бюджет (A.Rezvov)
 government’s industrialization policiesгосударственные меры содействия индустриализации (A.Rezvov)
 government's liabilityзадолженность государства
 government saving bondsгосударственные сберегательные боны
 government savingsгосударственные сбережения
 government securities marketрынок государственных ценных бумаг
 government securities saleпродажа государственных ценных бумаг
 government securitiesгосударственные ценные бумаги
 government securitiesправительственные ценные бумаги
 government servicesгосударственные службы
 government servicesгосударственные услуги
 government servicesуслуги государственных органов
 government servicesуслуги органов государственного управления
 government spendingгосударственные расходы
 government spendingправительственные расходы
 government spendingбюджетные расходы (Novoross)
 government sponsored enterpriseGSE (MichaelBurov)
 government sponsored enterpriseкомпания, спонсируемая государством (MichaelBurov)
 government sponsored enterpriseспонсируемая государством компания (MichaelBurov)
 government-sponsored entityгосударственно-спонсируемый субъект (yerlan.n)
 government-sponsored entityсубъект, спонсируемый государством (yerlan.n)
 government staffгосударственные служащие (dimock)
 government stockгосударственные ценные бумаги
 government stocksправительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией
 government structuresздания и сооружения, принадлежащие государству
 government structuresправительственные здания и сооружения
 government subsidyгосударственная дотация
 government supervisionгосударственный надзор
 government surplusизлишек государства (dimock)
 government tariffгосударственный тариф
 government taxationгосударственное налогообложение
 government transfer paymentsгосударственные трансфертные платежи
 government workпродукция, произведённая по государственному заказу
 government workпроизведённая по государственному заказу
 government workпроизводство по государственным заказам
 сheap governmentдешёвое государство (низкие расходы на аппарат государственной власти A.Rezvov)
 high pay for government jobsвысокая оплата труда в государственном секторе (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
 host governmentправительство принимающей страны
 hot government securitiesгосударственные ценные бумаги последнего выпуска
 IMF Manual on Government Finance Statisticsруководство МВФ по статистике государственных финансов
 industry-government meetingсовещание представителей промышленности и государственных органов
 institutions of local governmentорганы местного управления
 investment in government securitiesвложения в государственные ценные бумаги
 local government bondмуниципальная облигация (teterevaann)
 local government officerработник местного управления
 local government recordsданные местных органов управления
 local government social security fundsфонды социального страхования местных органов государственного управления
 local governmentместные органы государственного управления
 low-priority government activityмалозначимое направление работы правительства (A.Rezvov)
 market-mediated government policiesрыночные меры экономической политики государства (A.Rezvov)
 member governmentгосударство-член какой-л. организации
 Ministry of Planning and Local GovernmentМинистерство планирования и местного самоуправления (Великобритания: существовало до 1976 г.)
 municipal governmentгородское управление
 municipal governmentмуниципалитет
 National and Local Government Officers' associatedНациональная ассоциация служащих государственных учреждений и органов местного самоуправления (Великобритания)
 net government surplusчистый излишек государства (dimock)
 net interest paid by Governmentвеличина чистого процента, выплачиваемого государством
 net interest paid by Governmentчистые проценты, выплаченные государством
 non-government sourcesвнебюджетные источники (as in: Основная доля средств поступает из внебюджетных источников - The bulk of funding comes from non-government sources bigmaxus)
 non-government sourcesнегосударственные источники (bigmaxus)
 nondefense government expenditureневоенные государственные расходы
 nondefense government expendituresневоенные государственные расходы
 nonmarketable government securitiesнерыночные государственные ценные бумаги (обязательства, которые по условиям выпуска не могут обращаться, на рынке)
 official foreign holdings of short-term government securitiesгосударственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
 organs of governmentорганы государственной власти
 permanent government loanконсолидированный правительственный заём
 perpetual government bondгосударственная рентная облигация
 placement of government debtразмещение государственных долгов
 presidential governmentправительство, назначаемое и возглавляемое главой государства (в отличие от кабинетной системы)
 producers of government servicesпроизводители государственных услуг
 rates payable on long-term government securitiesпроцентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам
 recipient governmentполучающее помощь правительство
 repayment of earlier government loansпогашение прежних государственных займов
 replenish the government budgetнаполнять государственный бюджет (The subject of excessive government borrowing to try and refloat the UK economy is never far from the headlines with literally hundreds of billions of pounds spent over the last few months. While nobody really ever talks about how this money could be repaid there is no doubt that it will take literally years and years to replenish the government budget. So how exactly can a future government repay a debt which is set to reach £1 trillion? - Tamerlane www.financialadvice.co.uk)
 requesting governmentиспрашивающее помощь правительство
 resident government bodiesгосударственные органы данной страны
 rice huskрисовая шелуха (dimock)
 shiftable government securitiesобращающиеся правительственные ценные бумаги
 signatory governmentгосударство, подписавшее международный документ
 state and local governmentпровинциальные и местные органы управления
 state government recordsданные центральных органов управления
 state government social securities fundsфонды социального страхования правительства штата
 state governmentуправление штата
 straight government loansпрямые государственные займы
 the credibility of a government’s commitment to a fixed exchange rateприверженность государства некоторому фиксированному обменному курсу (A.Rezvov)
 the essentials of governmentбазовые потребности государства (A.Rezvov)
 the government’s relationship to businessотношения государства и бизнеса (A.Rezvov)
 the performance of government activityкачество работы правительства (A.Rezvov)
 the product of an activist governmentследствие активной позиции государства (A.Rezvov)
 the United States Federal Government Accountability OfficeФедеральное счётное управление США (tll)
 total government expenditureсовокупные государственные расходы
 transfer payments from Governmentтрансфертные выплаты государственных учреждений
 welfare transfers by governmentгосударственные выплаты по социальному обеспечению
 wholly owned government corporationполностью государственная корпорация
     
 Оценить сайт