О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Политика, содержащие government: все формы слова (282) | только заданная форма слова (278)
 accountable to the civilian governmentподотчётный гражданскому правительству (Alex_Odeychuk)
 acting governmentвременные власти (Artjaazz http://goo.gl/J8svHU)
 Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space StationСоглашение между правительством Канады, правительствами государств - членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения
 Agreement on Transparency in Government ProcurementСоглашение о транспарентности при осуществлении государственных закупок
 all-party coalition governmentкоалиционное правительство (Andrey Truhachev)
 all-party governmentправительство национального единства (Andrey Truhachev)
 ambush a government convoyнападать из засады на колонну правительственных войск (ssn)
 anti-government activityантиправительственная деятельность (Alex_Odeychuk)
 anti-government conspiracyантиправительственный заговор (ssn)
 anti-government demonstratorучастник антиправительственной демонстрации (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 anti-government protestантиправительственная акция протеста (CNN Alex_Odeychuk)
 anti-government protestакция протеста оппозиции (CNN Alex_Odeychuk)
 anti-government protestersантиправительственные протестующие (tashaKh)
 anti-government sloganантиправительственный лозунг (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
 arms of governmentадминистративные власти (miami777409)
 arms of governmentвооружённые силы (miami777409)
 arms of governmentорганы государственной власти (miami777409)
 at the highest levels of the U.S. governmentв высших эшелонах власти США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 Australian Government Information Management OfficeДепартамент управления информацией правительства Австралии (ElviVine)
 authorized by one's Government to...уполномочен правительством
 avert a government shutdownизбежать приостановления деятельности государственных органов (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 be loyal to the governmentбыть верным правительству (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be on power in the US governmentвходить в состав руководства американского государства (Alex_Odeychuk)
 be without a functioning central governmentне иметь действующего центрального правительства (англ. цитата - из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
 bodies of local self governmentорганы местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" - COED Alexander Demidov)
 branch of governmentветвь власти (Alex_Odeychuk)
 caretaker governmentправительство переходного периода
 cement government control overукрепить государственный контроль над чем-л. (A.Rezvov)
 central government bodiesцентральные государственные органы (grafleonov)
 central government bodiesцентральные органы власти (grafleonov)
 central government bodiesцентральные органы исполнительной власти (grafleonov)
 central government bodiesцентральные органы правительства (grafleonov)
 central government ruleправление центрального правительства (ssn)
 chant anti-government slogansскандировать антиправительственные лозунги (англ. цитата - из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
 checked and balanced democratic governmentсистема сдержек и противовесов в демократическом государстве (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 city governmentадминистрация города (Andrey Truhachev)
 civilian governmentгражданское правительство (Alex_Odeychuk)
 civilian-led governmentгражданское правительство (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания Alex_Odeychuk)
 clerically overseen governmentправительство теократического государства (Alex_Odeychuk)
 coalitional provisional governmentКоалиционное Временное Правительство (bigmaxus)
 Committee on Oversight and Government Reform COGR Комитет по контролю и правительственным реформам США (Slavee Komer)
 comparative governmentсравнительная политика (gconnell)
 composition of the democratically elected governmentсостав демократически избранного правительства (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 Congress and the governmentвысшие федеральные органы законодательной и исполнительной власти (англ. термин взят из новостного сообщения Fox News, США Alex_Odeychuk)
 connected governmentэлектронное правительство (Alex Lilo)
 conspiracy to overthrow the governmentзаговор с целью свержения правительства (ssn)
 constitutional form of governmentконституционный строй (ssn)
 constitutional system of governmentконституционная система правления (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 costs of manual labourзатраты ручного труда (Drozdova)
 courts rarely challenge government decisions, no matter what the evidenceсуды редко бросают вызов решениям высших органов исполнительной власти, несмотря на качество доказательственной базы (Alex_Odeychuk)
 democratically elected governmentдемократически избранное правительство (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
 Department of Regional Australia, Local Government, Arts and SportМинистерство регионального развития и местного самоуправления Австралии (ElviVine)
 deposing the governmentсвержение власти (Artjaazz)
 devolved governmentправительство автономии (ssn)
 dictatorial governmentдиктаторское правительство (ssn)
 digital governmentэлектронное правительство (Alex Lilo)
 director for government relations for the Public Health departmentдиректор по связям с Управлением здравоохранения (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 dysfunctional governmentнедееспособная власть (Caithey)
 electronic governmentэлектронное правительство (Alex Lilo)
 enhance the power of local government authoritiesукреплять власть на местах (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
 Ethics in Government ActЗакон о Правительственной Этике (Предписывает, в частности, обязательное публичное раскрытие финансовой и трудовой деятельности государственных служащих и их ближайших родственников. Принят на волне Уотергейсткого скандала Р. Никсона. aeolis)
 extremist-run governmentэкстремистское правительство (правительство, членами которого являются экстремисты Alex_Odeychuk)
 Federal Government of the United Statesвысшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk)
 form a coalition governmentсформировать коалиционное правительство (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 formal government jobгосударственная должность государственной службы (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 function governmentдееспособное правительство (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, США Alex_Odeychuk)
 function governmentработоспособное правительство (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, США Alex_Odeychuk)
 function governmentфункционирующее правительство (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, США Alex_Odeychuk)
 functioning central governmentдействующее центральное правительство (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
 global governmentмировое правительство (тж. см. world government Taras)
 good governmentдобросовестное управление (AMlingua)
 Government Accountability OfficeСчётная палата США (The Government Accountability Office (GAO) является аудиторским, оценочным и аналитическо-следственным органом Конгресса США Taras)
 government actionрешение государственного органа власти (Alexander Matytsin)
 government adviserсоветник правительства (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 government affairsдеятельность государственных органов (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 government apparatusгосударственный аппарат (Alex_Odeychuk)
 government-approvedодобренный правительством
 government authorityорган государственной власти (Alexander Matytsin)
 government authorityорган исполнительной власти (Alexander Matytsin)
 government-backed loanгосударственные кредиты (Artjaazz)
 government buildingадминистративное здание (Источник: BBC News Игорь Миг)
 government chief of staffруководитель аппарата правительства (denghu)
 government contributionвзнос правительства (ssn)
 government controlконтроль со стороны правительства (ssn)
 government-controlledгосударственный (Alexander Matytsin)
 government economic policyэкономическая политика правительства (Alex_Odeychuk)
 government energy conservation program.правительственная программа энергосбережения (Julchonok)
 Government Executive officeаппарат Президента (Tati Liberman)
 government experienceстаж государственной службы (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 government experienceстаж государственной гражданской службы (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 government-favored candidateпровластный кандидат (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 government-favoredпровластный (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США; government-favored candidate - провластный кандидат Alex_Odeychuk)
 government functionгосударственная функция (grafleonov)
 government health-care policymakingвыработка курса государственной политики в области здравоохранения (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 government institutionинститут власти (rechnik)
 Government Interoperability FrameworkСреда межведомственного взаимодействия в правительстве (Artjaazz)
 government jobдолжность государственной службы (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 government jobsгосударственные должности (Rori)
 government jobsдолжности в государственном аппарате (Rori)
 government jobsдолжности в государственных органах (Rori)
 government machineryгосударственный аппарат (Alex_Odeychuk)
 Government of Cataloniaправительство Каталонии (Andrey Truhachev)
 Government of the PeopleGOP (MichaelBurov)
 Government of the United Statesвысшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk)
 government oversightправительственный надзор (ssn)
 government payrollгосударственные рабочие и служащие (ssn)
 Government Performance and Results ActЗакон о работе правительства и её результатах (felog)
 Government political regimeполитическтий строй (bystrikova)
 Government Procurement AgreementСоглашение о государственных закупках
 government receiptsгосударственные поступления (ssn)
 government reformреформа государственного управления (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 government regulatorгосударственный чиновник (xltr)
 government regulatorправительственный чиновник (xltr)
 government relationsлоббизм (Alex Lilo)
 government relationsправительственные отношения (Alex Lilo)
 government relationsработа с государственными органами (Alex_Odeychuk)
 government relationsсвязи с государственными органами (Alex_Odeychuk)
 government relationsпредставительство интересов в государственных органах (Alex_Odeychuk)
 government relationsлоббирование (Alex_Odeychuk)
 government relationsлоббирование интересов (Alex_Odeychuk)
 government/religious relationshipгосударственно-конфессиональные отношения (Alex_Odeychuk)
 government repressionрепрессии со стороны правительства (ssn)
 government reprisalsрепрессалии со стороны правительства (ssn)
 government's grip on the political narrativeконтроль правительства над политической сферой (they set the rules, they set the boundaries, politics is monopolized by them, and they decide how it's going to develop; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 government security servicesсиловая бюрократия (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 government security servicesсиловики (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 government servicesадминистративные услуги (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 government shutdownприостановка работы правительства (Alex_Odeychuk)
 government shutdownприостановление деятельности государственных учреждений (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 government shutdownприостановление деятельности государственных органов (временная ситуация, возникающая, когда Конгрессу США не удаётся согласовать финансирование деятельности государственных органов. На время приостановления деятельности государственные органы закрываются, а их персонал отправляется в отпуск без сохранения заработной платы. Обычно приостановление деятельности государственных органов не касается важнейших государственных учреждений и ведомств, жизненно важных для обеспечения безопасности государства, таких как вооруженные силы. Однако в силу того, что расходы федерального бюджета устанавливаются решением Конгресса США, в принципе возможно приостановление финансирования и деятельности любого государственного органа; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 government staffгосаппарат (Artjaazz)
 government-supportedнаходящийся на попечении правительства (dimock)
 government think-tankгосударственный аналитический центр (Alex_Odeychuk)
 government-to-businessмодель «государство бизнесу» (Artjaazz http://goo.gl/OKvyNX)
 Government-to-BusinessG2B (Artjaazz http://goo.gl/vk1sfT)
 Government-to-Citizen«государство гражданину» (Artjaazz http://goo.gl/OKvyNX)
 Government-to-Citizenгосударство-гражданин (модель взаимодействия Государство — Граждане -- Artjaazz http://goo.gl/Fc84La)
 Government-to-Employeesгосударство-рабочим (модель взаимодействия -- Artjaazz http://goo.gl/OKvyNX)
 Government-to-EmployeesG2E (Artjaazz)
 government-to-government contactsмежправительственные контакты (ssn)
 government-to-government relationsмежправительственные отношения (AMlingua)
 Government-to-GovernmentG2G (Artjaazz)
 government-wideобщегосударственный (Alex_Odeychuk)
 government with substantial centrist representationправительство, в котором широко представлены центристы (ssn)
 harassment by government agenciesпреследование властями (Andrey Truhachev)
 harassment by government agenciesпреследование со стороны властей (Andrey Truhachev)
 have connections to Russian government officialsиметь связи с представителями российских властей (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 head of the Office of the Government of the Czech Republicруководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk)
 heads of government summitвстреча глав правительств (Andrey Truhachev)
 high pay for government jobsвысокая оплата труда в системе государственной службы (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
 high-profile government officialгосударственный служащий высокого ранга (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США Alex_Odeychuk)
 hold no official government positionне занимать официальных государственных должностей (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 if the criminal misadventures of the government are not stopped catastrophic consequences cannot be avoidedесли немедленно не остановить преступную авантюру правительства, катастрофических последствий не избежать (washingtonpost.com Goplisum)
 imposition of Central Government ruleвведение правления центрального правительства (ssn)
 in the government ofв правительстве (Alex Lilo)
 in the United States governmentв американском государстве (Alex_Odeychuk)
 in the United States governmentамериканского государства (Alex_Odeychuk)
 interim governmentпереходное правительство (makhno)
 join a unity governmentвходить в состав правительства национального единства (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
 key government leadersгосударственные деятели первого эшелона (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation"Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы «Здоровый человек – процветающая страна» (Divina)
 KR Government RegulationПоложение Правительства КР (Divina)
 KR Government ResolutionПостановление Правительства КР (Divina)
 Kurdistan Regional governmentРегиональное правительство Курдистана (Hikumêta hêrema Kurdistanê yakamozzz)
 lack government experienceне иметь стажа государственной службы (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 lead a caretaker governmentвозглавить переходное правительство (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 lead a minority governmentвозглавлять правительство меньшинства (англ. цитата - из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
 local government authoritiesорганы власти на местах (англ. термин взят из кн.: Hatchard J., Ndulo M., Slinn P. Comparative constitutionalism and good governance in the Commonwealth: an Eastern and Southern African perspective. - Cambridge University Press, 2004. - 361 p. Alex_Odeychuk)
 local government authoritiesместные органы власти (англ. термин взят из кн.: Hatchard J., Ndulo M., Slinn P. Comparative constitutionalism and good governance in the Commonwealth: an Eastern and Southern African perspective. - Cambridge University Press, 2004. - 361 p. Alex_Odeychuk)
 machine of governmentгосаппарат (Artjaazz)
 machinery of governmentгосударственный механизм (Gruzovik)
 majority governmentправительство большинство
 make local government authorities more efficientукреплять власть на местах (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
 military-backed governmentправительство, поддерживаемое военными (ssn)
 Minister for Open Government affairsМинистр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности «Открытого правительства» (VLZ_58)
 moderate governmentправительство, проводящее умеренный курс (ssn)
 my Government has instructed me toпо поручению правительства
 national union governmentправительство национального единства (Andrey Truhachev)
 national unity governmentправительство национального единства (Andrey Truhachev)
 null segregateнуль-сегрегат (VladStrannik)
 official Egyptian government policyофициальная политика правительства Египта (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 official U.S. Government positionофициальная должность в государственном аппарате США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 official U.S. Government positionгосударственная должность государственной службы США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 online governmentэлектронное правительство (Alex Lilo)
 Open Government Dataоткрытая государственная информация (Lubovj)
 operate a governmentуправлять правительством (oVoD)
 oppressive governmentдеспотичное правительство (You saw in Nigeria how an oppressive government can destroy the people Andrey Truhachev)
 organ of public self-governmentорган общественного самоуправления
 out of government controlне контролируемый правительством (ssn)
 parallel governmentпараллельное государство (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 part of the governmentвид государственной службы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 parties of the government coalitionпартии правительственной коалиции (ssn)
 party of governmentпартия, находящаяся у власти (ssn)
 party of governmentправящая партия (ssn)
 people in governmentпредставители высших органов власти (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 people in governmentлюди на самом верху (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 people in governmentчлены правительства (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 planetary corporate governmentпланетарное корпоративное правительство (Taras)
 possessing no government experienceбез стажа государственной гражданской службы (Alex_Odeychuk)
 pro-government counter-protestпроправительственная акция контрпротеста (CNN Alex_Odeychuk)
 pro-government counter-protesterучастник проправительственной акции контрпротеста (CNN Alex_Odeychuk)
 pro-government demonstratorучастник проправительственной демонстрации (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 protect effective functioning of the governmentзащищать эффективное функционирование правительства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
 quit governmentуйти из власти (Artjaazz)
 "rebooting the government"перезагрузка власти (Artjaazz http://goo.gl/oFaW6G)
 rebooting the governmentперезагрузка правительства (Artjaazz)
 recipe for stable governmentсекрет создания прочного правительства (ssn)
 regular government activitiesнормальная работа правительства (ssn)
 remain behind the government's positionпродолжать поддерживать политический курс правительства (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 removal of the existing governmentсмещение действующего правительства (Alex_Odeychuk)
 removal of the existing governmentсвержение действующего правительства (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 representation in the governmentпредставительство в правительстве (ssn)
 Republican Governmentправительство из представителей Республиканской партии (США ssn)
 resignation of the governmentотставка правительства (ssn)
 restoration of a governmentвосстановление у власти правительства (ssn)
 restructuring of the federal governmentреорганизация федеральных органов исполнительной власти (Alex_Odeychuk)
 retire from the governmentвыходить из состава правительства
 revolt against the governmentантиправительственный мятеж (ssn)
 rift in the governmentраскол в правительстве (ssn)
 right to take part in governmentправо на участие в управлении страной (ssn)
 right-wing governmentправое правительство (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
 rightist governmentправительство правых (ssn)
 run a governmentуправлять правительством (oVoD)
 scope of federal governmentсфера полномочий федерального правительства (Alex_Odeychuk)
 secular governmentсветское правительство (Alex_Odeychuk)
 sees itself as a government operating under a rule of lawопределять себя как государство, которое в своей деятельности руководствуется принципом верховенства права (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 senior government officialдолжностное лицо высокого ранга органов исполнительной власти (Alexander Matytsin)
 senior government officialвысокопоставленный чиновник (MichaelBurov)
 senior government officialвысокопоставленное должностное лицо (Игорь Миг)
 senior government officialsвысшие должностные лица (Credible proponents normally have, or can quickly establish, links with senior government officials, both within the health field and in other key sectors such as administration and the law enforcement services. Игорь Миг)
 senior government officialsвысокопоставленные должностные лица (AMlingua)
 shadow governmentтайное правительство (Taras)
 single-party governmentоднопартийное правительство
 single-purpose interest-free government loanцелевой государственный кредит (Artjaazz)
 "siphon off government funds"разбазаривать государственную казну (kidkitty)
 "siphon off government funds"транжирить казенные деньги (kidkitty)
 small governmentкомпактный государственный аппарат (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 sneak into government institutionsпроникнуть в государственные органы (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 state and local governmentрегиональные и местные органы публичной власти (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 State Duma Committee on Federal and Local GovernmentКомитет Государственной Думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления (millatce)
 superiority of the people to the governmentверховенство народа над правительством (A.Rezvov)
 system of governmentформа правления (Andrey Truhachev)
 take over the governmentвзять власть (Brenda)
 take over the governmentвзять управление (Brenda)
 take over the governmentприйти к власти (Brenda)
 technocratic governmentтехнократическое правительство (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
 technocratic governmentтехническое правительство (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
 temperate governmentумеренное правительство (Alex_Odeychuk)
 The Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activitiesгосударственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительства (SStanislava)
 the federal government's departments and agenciesминистерства и ведомства федерального правительства (Brenda)
 The Government Commission for Sustainability of the Russian EconomyПравительственная комиссия по развитию устойчивости российской экономики (wisegirl)
 The government's priorityприоритет Правительства (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 the Governmentправительство
 the institution of governmentучреждение правительства (A.Rezvov)
 the machinery of governmentфункционирование госаппарата (sometimes MoG -- Artjaazz http://www.ssc.govt.nz/mog)
 the major departments of the governmentосновные министерства правительства (Brenda)
 the majority party in a coalition governmentпартия-старший партнёр в коалиционном кабинете (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 the oldest institution of governmentстарейший институт орган , старейшая организация управления (Brenda)
 the Public Government of the Russian Federation Открытое правительство РФ (вариант перевода Marinade)
 the shifting of priorities in governmentсмена приоритетов в вопросах государственного управления (Reuters Alex_Odeychuk)
 top government echelonsвысшие эшелоны власти (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 trained for governmentподготовленный к государственному управлению (Alex_Odeychuk)
 transform the government into a presidential systemреформировать государство в президентскую республику (Alex_Odeychuk)
 transitional governmentпереходное правительство (makhno)
 transparency of government's policyтранспарентность государственной политики (Volodimir1978)
 trift storeмагазин вещей бывших в употреблении (Val_Ships)
 u-governmentubiquitous government (Artjaazz)
 u-governmentуниверсальное правительство (Artjaazz)
 U.S. government agenciesфедеральные органы исполнительной власти США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 U.S. Government positionдолжность государственной службы США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 U.S. Governmentгосударственный аппарат США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 U.S. Governmentгосударственная служба США (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 U.S. Governmentвысшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk)
 U.S. Governmentамериканское государство (англ. термин взят из новостного сообщения BBC News, Великобритания Alex_Odeychuk)
 United States federal government shutdownПриостановка работы правительства США (zartus9112)
 upper echelons of governmentвысшие эшелоны власти (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 upper echelons of governmentпредставители высших эшелонов власти (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 vacate seized government buildingsосвобождать захваченные административные здания (Игорь Миг)
 weakness of government institutionsслабость государственных институтов (англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Affairs, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 whole-of-governmentобщеправительственный (AMlingua)
 without government approvalбез санкции правительства (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт