| English | Russian |
| a good cause | достаточные причины (for) |
| a good cause | достаточные основания (for) |
| a good consensus exists among the researchers as to | единодушно сходиться во мнении относительно |
| a good deal of | множество |
| a good fit of the equation to the data | хорошее совпадение уравнения с данными эксперимента |
| a good fit of ... to | хорошее согласие |
| a good many | довольно большое число |
| a good reason | достаточные причины (for) |
| a good reason | достаточные основания (for) |
| accuracy of the best approximation | точность наилучшей аппроксимации (clck.ru dimock) |
| as good as | практически |
| as the nature of the problem comes to be better understood | по мере того, как глубже изучается природа явления |
| be a good combination | хорошо сочетаться |
| be as good as | не уступать (по качеству) |
| be as good as | не уступать (по качеству) |
| be best left until | лучше быть отложенным до тех пор, пока |
| be best suited for | наиболее подходить для |
| be best suited for | лучше всего подходить для (or to) |
| be best suited to | больше всего подходить для |
| be good | быть справедливым (to hold) |
| be good | быть действительным (to hold) |
| be in fairly good agreement | сравнительно хорошо совпадать |
| be in good agreement | находиться в хорошем согласии друг с другом |
| be in reasonably good agreement with | находиться в довольно хорошем согласии с |
| be no good | быть бесполезным |
| best-approximation property | свойство наилучшей аппроксимации (clck.ru dimock) |
| best asymptotically normal | наилучший асимптотически нормальный |
| best asymptotically normal estimator | лучший асимтоматически нормальный показатель |
| best critical region | лучшая критическая зона |
| best estimator | оптимальная статистика |
| best estimator | лучший показатель |
| best fit | наилучшее приближение |
| best fit | наилучшая подгонка |
| best-fit algorithm | метод наилучшего приближения |
| best-fit extrapolation | экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие |
| best-fit problem | задача оптимального приближения (Alex_Odeychuk) |
| best fit value | величина наилучшего согласия |
| best linear unbiased estimator | наилучший линейный неискажённый показатель |
| best possible fit | наилучшее соответствие |
| best possible fit | наилучшее согласие |
| best response procedure | процедура лучших ответов (Olga_ptz) |
| do more harm than good | приносить больше вреда, чем пользы |
| do the best | делать всё возможное |
| durable goods | изделие длительного использования |
| fairly good | неплохой |
| for good agreement with the test it is necessary to | для того, чтобы добиться хорошего согласия с (include ...) |
| for good reason | по понятной причине |
| give a good indication of | давать хорошее представление о |
| give good fit | обеспечивать хорошее соответствие |
| give good fit | находиться в хорошем согласии |
| give the best fit | подходить лучше всего |
| give the best fit to the data | лучше всего согласовываться с данными |
| good adhesion to | хорошее сцепление |
| good agreement | хорошее соответствие |
| good agreement | хорошее совпадение |
| Good agreement is observed with | наблюдается хорошее совпадение с |
| good approximation | хорошее приближение (достаточно) |
| Good as they are | хотя они и хороши |
| good condition | исправность (установки и т.д.) |
| good correlation | правильная корреляция |
| good estimator | удовлетворительная оценка (точная) |
| good filtration | хорошая фильтрация |
| good for | пригодный |
| good functor | хороший функтор |
| good grounds | достаточные причины |
| good grounds | достаточные основания |
| a good many | довольно большое число |
| good reasons | все основания |
| good reduction | хорошая редукция |
| good reputation | доброе имя |
| good simplex | хороший симплекс |
| good sounds | достаточные причины |
| good sounds | достаточные основания |
| good space | хорошее пространство |
| good strategy | оптимальная стратегия |
| good subgroup | хорошая подгруппа |
| good tile | хорошая черепица |
| good time | время работы машины без ошибок |
| good time | полезное время работы |
| good ultrafilter | правильный ультрафильтр |
| good ultraproduct | правильное ультрапроизведение |
| goods departure | отправление товаров |
| have good reason | иметь все основания |
| hold good | считать правильным |
| hold good | быть правильным |
| how best to | как лучше (the question here is how best to overcome (the) random noise) |
| in good time | предварительно |
| in good time | своевременный |
| in good time | задолго до (того как) |
| it is a good practice | это является хорошей рекомендацией (to check (...)) |
| it is a good practice | целесообразно |
| it is a good practice | рекомендуется |
| it is good evidence for | это даёт убедительное доказательство того, что |
| it is good for nothing | это ни на что не годится |
| it is often not hard to produce a reasonably good bound for f | достаточно хорошая оценка (n) |
| it would be good | было бы хорошо (to obtain a closer approximation to ...) |
| line of best fit | линия наибольшего соответствия |
| line of best fit | линия наилучшего соответствия (of closest fit) |
| maintain in good condition | содержать в хорошем состоянии |
| make good use | успешно использовать |
| make good use of | широко использовать |
| make good use of | наиболее эффективно использовать |
| make the best use of | максимально использовать |
| make the best use of | наиболее эффективно использовать |
| nearly best linear estimator | практически лучшая линейная оценка |
| not good | неважный |
| of good quality | доброкачественный |
| output goods | выпускаемые продукты |
| previously mentioned as affording good results | упомянутый выше как дающий хорошие результаты |
| previously mentioned as affording good results | ранее упомянутый как хорошо работающий |
| provide a good example | являться хорошим примером этого |
| reasonably good guess | достаточно правдоподобное предположение |
| regular best asymptotically normal estimator | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка |
| show oneself to good advantage | зарекомендовать себя с хорошей стороны |
| speedup over the best serial algorithm | ускорение по сравнению с |
| take a good deal of room | занимать много места (or space) |
| take a good look at | посмотрите внимательно |
| take a good look at | рассмотрим внимательно |
| take good care that | тщательно следить за |
| tell a good deal about | говорить многое о |
| the best compromise on stability and sensitivity | наилучшее сочетание устойчивости и чувствительности |
| the best fit | наилучшее согласие |
| the best plan to be followed is | лучше всего было бы |
| the best results were obtained in a range up to 15 nautical miles | в диапазоне |
| the best that one can hope for is | лучшее, на что можно надеяться (that) |
| the best way | наилучший способ |
| the chances that ... are good | вероятность ... велика |
| the maser may eventually prove to be the best coherent detector | в конечном счёте |
| the procedure takes a good deal of time | занимать много времени |
| the reverse holds good for | обратное положение имеет место в отношении |
| the same interpretation holds good for | то же самое объяснение верно для ... |
| the work is as good as finished | работа практически закончена |
| theory of second best | теория достижимого оптимума |
| there are good grounds for believing that | есть основания полагать, что |
| there is a good probability that | весьма вероятно |
| there is a good reason to consider | целесообразно рассмотреть |
| there is good reason to believe that | есть все основания полагать, что |
| these instruments performed at their best | эти инструменты работали наиболее эффективно |
| this approach is likely very probable to produce good results | вероятно |
| this can best be done by | это наиболее эффективно делается с помощью |
| this formula is in good agreement with the experiment | данная формула в хорошо согласуется с экспериментом |
| this formula is in good agreement with the experiment | данная формула хорошо согласуется с экспериментом |
| this formula is in good agreement with the experiment | данная формула в хорошо согласуется с опытом |
| this method permits one to get good results | данный метод позволяет достичь хороших результатов |
| to a quite good approximation | в весьма хорошем приближении |
| under good visibility | при хорошей видимости |
| uniformly best constant risk estimator | равномерно наилучшая константа оценки риска |
| uniformly best distance power test | равномерно лучшее дистанционное исследование мощи |
| we have good reason to believe that | у нас есть всё основания полагать, что |
| we seek a good estimate of the least value of the function of one variable | искать |
| what is still better | что ещё лучше |
| with good performance | с хорошей отдачей |
