English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Breton Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
acceptance of goods	приёмка и сдача продукции (Ras Kapone)
accompanying goods	сопутствующие товары
act in good faith	поступать честно
advanced seasonal prevalence of goods	сезонный резерв ТМЦ за пределами установленных лимитов (MichaelBurov)
advances against hypothecation of goods	ссуды под залог товаров
agreement for exchange of goods	соглашение об обмене товарами
agreement for the purchase of goods	соглашение о покупке товаров (Nyufi)
agricultural goods	сельскохозяйственная продукция
agricultural goods	сельскохозяйственные товары
apparent order and condition of the goods	состояние товара, определяемое осмотром
appropriate goods to the contract	выделять товар для исполнения договора
assortment of goods	ассортимент товаров
assortment of goods	товарный ассортимент
badly damaged goods	сильно повреждённый товар
balance of goods and services	баланс товаров и услуг
balance on goods and services	баланс по торговле и услугам
be in a good position	занимать сильные позиции (sankozh)
be in a good position	занимать сильную позицию (на рынке sankozh)
be in good standing	пользоваться солидной репутацией
bill drawn against goods	товарный вексель
bill of goods	номенклатура (ассортимент продукции)
black goods	бойкотировать товары
bonded goods	товары, не оплаченные пошлиной
bonded goods	не оплаченный пошлиной груз
bonded goods	товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной
bonded goods	грузы на приписном складе таможни
branded goods	товары с фабричным клеймом
branded goods	товар с торговым знаком
broad range of goods	товары широкой номенклатуры
bulk goods	наливной груз
bulk goods	навалочный груз
bulk goods	насыпной груз
bulk goods	массовый груз
bulk goods carrier	балкер
bulk goods carrier	судно для перевозки массовых грузов
bulky goods	громоздкий груз
capital goods	капитальное оборудование
capital goods	товары производственного назначения
capital goods	капитальные товары
capital goods	инвестиционные товары
capital goods	основные фонды- производственные здания сооружения машины и оборудование
capital goods	вещественный капитал
capital goods expenditure	затраты на средства производства
capital goods industry	промышленность производящая основные товары
carload goods	вагонная партия товаров
carriage of dangerous goods	перевозка опасных грузов
carriage of goods	перевозка товаров
carriage of goods by air	перевозка грузов воздушным транспортом
carriage of goods by rail	перевозка грузов по железной дороге
carriage of goods by sea	морская перевозка грузов
choice goods	отборные товары
class of goods	категория товара
class of goods	сорт товара
classification of goods	классификация товаров
clearance of transit goods	пропуск транзитных товаров
commercial goods	товары для торговли
commercial range of goods	ассортимент товаров
commercial transport of goods and passengers	коммерческие перевозки грузов и пассажиров
commission goods	комиссионные товары
commodity goods	промышленные товары
common good	общее благо (Solidarity is a commitment to the common good which obliges us to ensure that people are adequately helped and supported. Alexander Demidov)
common good	общее благо (Solidarity is a commitment to the common good which obliges us to ensure that people are adequately helped and supported. – АД)
common good	общественная польза
common goods	Товары широкого потребления (loengreen)
community of goods in marriage	общность владения имуществом в браке
competitive goods	конкурентоспособный товар
competitiveness of goods and services	конкурентоспособность товаров и услуга
complaints about the quality of goods	жалобы на качество товара (Konstantin 1966)
concept of goods	концепция товара
consigned goods	товар, отправленный на консигнацию
consignment goods	консигнационный товар
consignment goods center	консигнационный центр
consumer goods	консьюмерский товар (MichaelBurov)
consumer goods basket	бюджетный набор
consumption goods	потребительские товары
consumption of goods	потребление товаров
contraband goods	контрабандные товары
contract for the sale of goods	договор купли-продажи товаров (алешаBG)
contract to deliver goods	контракт на поставку товаров
convenience goods	товары повседневного пользования, продаваемые дёшево и с удобствами для покупателей
Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori)
conventional trainload goods	обычные товары, перевозимые по железной дороге
cotton goods	товары из хлопка
custom goods	спецзаказ (MichaelBurov)
cut-price goods	уценённый товар
cut-price goods	товар по сниженной цене
deal in a line of goods	предлагать ассортимент товаров
declaration of dutiable goods	декларация о товарах, облагаемых пошлиной
declaration of goods	декларация о товарах
declare the value of the goods	объявить стоимость товара (алешаBG)
deliver goods	поставлять товары
deliver the goods on a ship	доставить товар на борт судна (алешаBG)
Delivery Note for Goods Movement	накладная Торг-12 (Ying)
delivery of goods	поставка товаров
delivery of goods	доставка товаров
delivery of missing goods	допоставка (kOzerOg)
depository for goods	товарный склад
dispatch goods	товары, подлежащие отправке
dispatch of goods	отправка товаров
dispatched goods	отгруженные товары
display goods	выставлять товары
display goods	показывать товары
disposal of goods	продажа товара
disposal of goods	реализация товара
distress goods	непринятый товар
distressed goods	товар, на который наложен арест
distribution of goods	распределение товаров
distribution of goods	рассылка товаров
do not allow the good results	не особо получаться (Konstantin 1966)
durable consumer goods	потребительские товары длительного пользования
durable good	долговременная польза
dutiable goods	товары, подлежащие обложению пошлиной
duty on goods in bond	сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины
duty paid goods	товары с оплаченной пошлиной
duty-free goods	беспошлинные товары
entry of free goods	декларация о грузах, не облагаемых пошлиной
excessive amounts of goods	излишки товаров
exercise good judgement	руководствоваться здравым смыслом (translator911)
exhibit goods	выставлять товары
exhibit goods for sale	выставлять товары на продажу (алешаBG)
exhibition goods	выставочный груз
expert examination of export and import goods	экспертиза экспортных и импортных товаров
export of goods and services	экспорт товаров и услуга
exportation of goods	экспорт товаров
exportation of goods	вывоз товаров
exported goods	экспортируемые товары
exports of goods	экспорт товаров
express goods	груз, отправляемый большой скоростью
Fact of lack of conformity of quantity goods	Факт несоответствия Товара по количеству (Your_Angel)
factory-made goods	фабричные изделия
fancy goods	модные товары
faulty goods	неисправный товар (ksuh)
faulty goods	брак
fine goods	товар высокого качества
finished goods	готовые товары
finished goods	готовая продукция
flow of goods	приток товаров
flow of goods	поток товаров
flow of goods and services	поток товаров и услуг
for the good of	на благо
for the public good	для общественного блага
for the sake of good order	для обеспечения пригодности к работе
for the sake of good order	для обеспечения исправного состояния
fragile goods	хрупкие товары
Framework Goods Supply Agreement	Рамочный договор поставки товаров (Andreyka)
free movement of goods	свободное движение товаров
from the cost of short-delivered Goods	от стоимости недопоставленного Товара (Your_Angel)
fungible goods	взаимозаменяемые материалы, смешиваемые для транспортировки по трубопроводу материалы
fungible goods	вещи, определяемые родовыми признаками
future goods	будущие товары (алешаBG)
general goods	товар общего назначения
generic goods	товар общего назначения
get good wages	получить хорошую зарплату
get-up of goods	оформление товаров
good buy	удачная сделка
good character	хорошая репутация
good command	хорошее знание (mazurov)
good command	хорошее владение (mazurov)
good commercial quality	хорошее коммерческое качество
good conduct	хорошая репутация (Johnny Bravo)
good corporate citizen	законопослушный корпоративный субъект (financial-engineer)
good corporate citizen	компания с высокой гражданской ответственностью (LadyIrcha)
good deal of money	много денег
good delivery	поставка в соответствии с условиями контракта
good delivery	надлежащая поставка (aht)
good delivery	поставка ценных бумага или товаров с соблюдением установленных правил
good delivery	удовлетворительная поставка
good enough	достаточно любезный
good-enough reason	веская причина (Alex_Odeychuk)
good-enough reason	уважительная причина (Alex_Odeychuk)
good faith deposit	гарантийный депозит (andrew_egroups)
good faith negotiations	добросовестные переговоры (tarantula)
good for proxy	подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересов (Moonranger)
good funds	хорошие средства
good gas mileage	низкий расход топлива (Fesenko)
good governance	надлежащее корпоративное управление (financial-engineer)
good name	доброе имя (dimock)
good opening	выгодная возможность
good or bad	позитивные или негативные (сведения, отзывы translator911)
good product	высококачественное изделие
good professional	настоящий профессионал (translator911)
good quality	высокое качество
good reason	должное основание
good service	качественное обслуживание (Alex_Odeychuk)
good ship	исправное судно
good six months	благоприятное полугодие
good standing rating	рейтинг благонадёжности (Jenny1801)
good state of repair	исправное состояние (goroshko)
good till canceled order	открытый приказ
good trader	добротный товар
good value	стоимость товара
good value	сумма без учёта комиссий и сборов банка (сравни: комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа: Good value of the amount stated is to be remitted to the seller's bank account 4uzhoj)
good value for the money	хорошее качество по доступной цене (Yuri Geifman Юрий Гейфман)
good vessel	исправное судно
good will	неосязаемый основной капитал
good will	неосязаемые активы
good will	условная стоимость деловых связей
good will	денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности
good working order	хорошее состояние оборудования
good workman	обученный работник
good year	благополучный год (dimock)
good yield of crops	хороший урожай зерновых
goods afloat	товар в плаву
goods and services	товары и услуги
goods and services balance	баланс товаров и услуг
goods and services for own account	товары и услуги за свой счёт
goods at reduced prices	товары по сниженным ценам
goods auction	товарный аукцион
goods being supplied	поставляемые товары (Johnny Bravo)
goods car	товарный вагон
goods carried by rail	грузы, перевозимые по железной дороге
goods chargeable by weight	товары, облагаемые пошлиной с массы
goods code	код товара (dimock)
goods consumed	потребляемые товары
goods delivery note	расходная накладная (russelt)
goods depot	товарный склад
goods designated for such and such purposes	товары такого-то назначения (Евгений Тамарченко)
goods dispatch area	отгрузочная площадка (felog)
goods entitled for repacking and shipping	коммерческий брак (MichaelBurov)
goods entitled for repacking and shipping	товар, подлежащий переупаковке и продаже (MichaelBurov)
goods examined and cleared	проверенные и очищенные от пошлин товары
goods ferry	перевозка грузов через переправу
goods flow	изобилие товаров
goods for resale	товары для перепродажи
goods for trade and industry	товары для торговли и промышленности
goods forwarded	отгруженные товары
the goods have appreciated	ценность товара повысилась (raf)
goods in bond	не оплаченный пошлиной груз
goods in bond	товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной
goods in bonded warehouse procedure	товары, которые были помещены под процедуру таможенного склада (Johnny Bravo)
goods in bulk	груз насыпью
goods in bulk	бестарный груз
goods in bulk	неупакованный товар
goods in custody clause	пункт о хранении товара
goods in route	товары в пути
goods in store	складской груз
goods in transit	транзитный груз
goods in transit insurance	транспортное страхование грузов
goods insurance	страхование товаров
goods issue slip	выписной лист (Пан)
goods item	товарная позиция (igisheva)
goods listed in a catalogue	товары, зарегистрированные в каталоге
goods made in	товары, изготовленные в
goods of a non-commercial character	некоммерческие товары
goods of first order	товары первого сорта
goods of foreign manufacture	товары иностранного производства
goods of foreign origin	товар иностранного происхождения
goods of non-commercial character	некоммерческие товары
goods of sound merchantable quality	товары, выгодные для продажи
goods of the contracts description	товары, соответствующие описанию в договоре (алешаBG)
goods of the first order	товары первого сорта
goods on consignment	товары на депонировании
goods on which duties have been paid	товары, оплаченные пошлиной
goods outlay	показ товара
goods placed in storage	груз, сданный на хранение
goods purchased	закупленные товары
goods purchased	приобретённые товары
goods purchased	купленные товары
goods ready for sale	товары, готовые для продажи
goods receipt	грузовая квитанция
goods receipt	получение товаров
goods receipt note	приходный ордер (Inverted)
goods received	полученные товары
goods received	принятые товары
goods receiving department	отдел приёмки товаров
goods receiving station	станция получения товара (Goods Receiving Station is located in Bowmansville city of Pennsylvania state. On the street of School Road and street number is 503. To communicate or ask something with the place, the Phone number is (717) 445-5776 if you don't know how to go Goods Receiving Station click here. You can get more information from their website Moonranger)
goods reserve	запасы товаров
goods returned	возвращённые товары
goods section classification	перечень экспонатов по товарному признаку
goods service	доставка товаров
goods sold by description	товары, проданные по описанию
goods traffic	грузовые перевозки
goods traffic	перевозка товаров
goods traffic revenue	выручка от перевозки грузов
goods transaction	товарная сделка
goods transportation	грузовые перевозки
goods transportation	перевозка товаров
goods trolley	грузовая тележка
goods wagon	грузовая тележка
goods wagon	грузовой вагон
goods, works and services	товары, работы и услуги (nikulyak)
goods yard	товарный склад
harmony of goods nomenclature	гармоничность товарной номенклатуры
have and enjoy quiet possession of the goods	спокойно владеть и пользоваться товарами (не опасаясь претензий третьих лиц алешаBG)
heavy goods	тяжёлые грузовые места
heavy goods firm	фирма, изготавливающая крупногабаритные изделия
household goods	предметы домашнего обихода
ideal goods	идеальный товар
identified goods	индивидуализированные товары
importation of goods	ввоз товара
imported goods	импортируемые товары
imported goods	импортный товар (Alexander Demidov)
in apparent good order and condition	в целости и сохранности (транспортные документы, коносамент Тагильцев)
in good order	в полной исправности
Incoming Goods Department	служба приёма товара (ksuh)
inferior goods	низкосортный товар
inferior goods	товар низкого качества
insurance of goods	страхование товара
insurance of goods and chattels	страхование личного движимого имущества
insurance on goods	страхование товара
insurance on goods in transit	транзитное страхование товара
interchange of goods	обмен товарами
intermediate goods	полуфабрикаты
intermediate goods	незаконченная производством продукция
inventory of finished goods	опись готовой продукции
inventory of goods	опись товаров
investment goods	основной капитал
investment goods	капитальные товары
investment goods	инвестиционные товары
joint goods	продукты комплексного производства
keep a line of goods	сохранять ассортимент товаров
knitted goods	трикотажные товары
learn if your business is a good idea	подтвердить правоту своей идеи открытия бизнеса (Alex_Odeychuk)
lien on goods	право ареста товара
light industrial goods	товары лёгкой промышленности
line of goods	номенклатура
list of goods and services	перечень товаров и услуг
list of stolen goods	опись похищенных товаров
loan against goods	подтоварная ссуда
loss of goods	гибель товаров (алешаBG)
lot of goods	груз (Johnny Bravo)
make something feel good	представить в выгодном свете (translator911)
make good	вознаграждать
make good	делать успехи
make good	преуспевать
make good	выполнять обещание
make good a loss	возмещать убыток
make good a loss	возмещать потери
make good for deficit	покрывать дефицит
make good progress	значительно продвинуться (в разработке или изучении чего-либо Krystin)
manufactured finished goods	готовая продукция промышленного назначения
manufactured finished goods	готовые промышленные изделия
manufactured goods	товары промышленного назначения
marked-down goods	уценённые товары
market-manufactured goods	промышленные товары произведённые для рынка
mass consumer goods	товары массового потребления
measurement goods	товары, за перевозку которых взимается плата по мере
memo goods	товар, поставляемый по консигнации (KuznetsovaM)
metal goods industry	промышленность металлоизделий
movement of goods	движение товаров
nomenclature of goods	номенклатура товаров
nomenclature of goods	товарная номенклатура
non-delivery of the goods	недоставка груза
non-durable goods	товары недолговременного пользования
nondurable household goods	хозяйственные товары кратковременного пользования
nonessential goods	второстепенные товары
nonessential goods	товары, не являющиеся предметом первой необходимости
non-food consumer goods	непродовольственные предметы широкого потребления
nonmerchantable goods	товар, не подлежащий продаже
non-reproducible goods	невоспроизводимые материальные ценности
offer the good furniture for flexible price	предлагать хорошую мебель по гибкой цене (Konstantin 1966)
offer the quality goods	предложить качественный товар (Konstantin 1966)
official goods	представительские товары
operating of the goods	эксплуатация товара (elena.kazan)
origin of goods	происхождение товара
original goods	дары природы
overtime goods	товары хранящиеся сверх нормативного срока
overtime goods	товары, невостребованные в срок
own production of finished goods	собственное производство готовых изделий
package for heavy goods	упаковка для тяжёлых грузов
package goods	товары, продающиеся в стандартной упаковке
packaged goods	расфасованные товары
packaged goods	упакованные товары
packed goods	упакованный товар
palletized goods	пакетированный груз
patent classification of goods and services	классификация товаров и услуга
patent classification of goods and services	классификация товаров и услуг
payment for carriage of goods	провозная плата
payment on account for goods	оплата товаров по безналичному расчёту
perishable goods	скоропортящийся груз
perishing of goods	гибель товаров (алешаBG)
person of good repute	человек с хорошей репутацией
possessor of the goods	владелец товара
prepaid purchase of goods	покупка товаров с предварительной оплатой
prepare goods for sale	готовить товары к продаже
prepayment of goods	предварительная оплата товаров
presentation of new goods	презентация новых товаров
press goods on	навязывать товар
price-list for goods	прейскурант на товары
primary goods	сырьевые товары
primary goods	исходные материалы
principles of good governance	принципы надлежащего корпоративного управления (financial-engineer)
produce a good yield	давать хороший урожай
produce goods under licence	производить продукцию по лицензии
producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers	поставка продукции по прямым длительным хозяйственным связям
producer goods turnover indices	динамика товарооборота средств производства
production goods	капитальные товары
production goods	инвестиционные товары
production goods	товары производственного назначения
production goods	основной капитал
production goods	средства производства
proof of good character and repute	рекомендательное письмо
proprietary goods	запатентованные товары
provide the packing of goods	обеспечивать упаковку товара
quality goods	товары высокого качества
quality goods	товар высокого качества
quay for bulk goods	причал для навалочных грузов
question the quality of goods	подвергать сомнению качество товара
readiness of the goods for loading	готовность товара к погрузке
readiness of the goods for shipment	готовность товара к отгрузке
realization of goods	продажа товара
recall of goods	отзыв товара
receipt of goods	приём грузов
receipts from goods traffic	поступления от перевозки грузов
receipts from marketing goods and services	доход от продаж и услуг
receipts from marketing goods and services	выручка от реализации товаров и услуг
receive the goods	принимать товар (Andrey Truhachev)
receive the goods	принять товар (Andrey Truhachev)
receiving of stolen goods	укрытие краденого
rejected goods	забракованный товар
rejection of goods	отказ от товара
rejection of goods	браковка товара
reloading of goods	перегрузка товаров
Report of Acceptance-and-transmission of the Goods	Акт приёмки-передачи товаров ("Международный коммерческий контракт: составление и перевод", 2004, Косарева Т.Б. Andreyka)
repossessed goods	товары, полученные обратно в собственность
repossession of goods	получение товаров обратно в собственность
require the good results	требовать высоких результатов (Konstantin 1966)
return goods	возвращённый товар
returned goods	возвращённый товар
right of disposal of goods	право распоряжения грузом
scarcity of goods	нехватка товаров
seasonal prevalence of goods	сезонный резерв ТМЦ (MichaelBurov)
seasonal prevalence of goods	сезонный резерв (MichaelBurov)
seize goods under a writ of fieri facias	наложить арест на товары по исполнительному листу (в уплату долга алешаBG)
seized goods	конфискованные товары
semidurable consumer goods	потребительские товары с ограниченным сроком пользования
set out of goods	экспозиция товаров
share a good press	получить хорошие отзывы в печати
shortage of goods	недостача товара
slow goods	неходовой товар
slow-moving goods	медленно потребляемые товары (Zukrynka)
smuggled goods	контрабандные товары
soft goods	потребительские товары
soft goods	быстроизнашивающийся инвентарь
sound goods	доброкачественный товар
specialty goods	товар особого спроса
specialty goods	товар повышенного спроса
specialty goods	товары особого спроса
specific goods	индивидуально определённый товар
specification of goods	описание товаров
spot goods	товары в наличии
spot goods	товар готовый к сдаче
spot goods	наличные товары
staple goods	массовые товары
staple goods	основные товары
state good cause	представить уважительную причину (Harry Johnson)
stock of goods	запас товаров
stock of goods	склад товаров
stolen goods	украденные товары
stolen goods	похищенные товары
storage goods	складированный товар
storage of goods en route	хранение товара в пути
store for goods in transit	перевалочный склад
stored goods	товары, находящиеся на хранении
stranded goods	выброшенный на берег груз
subject to goods unsold	в зависимости от количества непроданных товаров
substitute goods	суррогат
substitute goods	взаимозаменяемые товары
supplied goods	поставляемые товары (Johnny Bravo)
supplier of goods	поставщик товара (Andrey Truhachev)
supplier of goods	поставщик товаров
supplier of goods and services	поставщик товаров и услуг
supplies goods	вспомогательные товары (Production support goods that do not normally become part of a manufactured good, such as cleaning chemicals, drill bits, lubricants. VadZ)
supply goods to	поставлять товар
supply goods to	поставлять товары
supply of goods	общее количество товара
supply of goods	наличие товара
supply of goods	предложение товара
surplus goods	избыточные товары
system of authorization of the passage of goods	разрешительная система пропуска товаров через границу
taking delivery of goods	приёмка поставляемого товара
tangible goods	физический товар
temporary duty-free importation of goods	временно не облагаемый пошлиной ввоз товаров
textile goods	текстильные товары
the proceeds of the sale of the goods	выручка от продажи товара (have been transferred to Moscow Johnny Bravo)
trade in goods	торговля товарами
trainload goods	товары, перевозимые по железной дороге
transfer of goods	передача товара
transhipment of goods	перегрузка товара с одного вида транспорта на другой
transit goods	транзитный груз
transit goods	транзитные товары
transit of goods across the border	пропуск товаров через границу
transportable goods	годный к транспортировке груз
transportation of goods	грузовые перевозки
transportation of goods	перевозка грузов
type of goods	категория товаров
uncleared goods	товар, не очищенный от пошлин
undurable goods	товары недлительного пользования
unsolicited goods	незапрошенные товары (ksuh)
unsolicited goods	незаказанный товар
VAT exempt goods	освобождённые от НДС необлагаемые НДС товары (Johnny Bravo)
velveting goods	бархатные ткани
warehouse goods	складской груз
warehoused goods	складированные товары
warrant the goods	давать гарантию на товары (алешаBG)
weak demand for goods	слабый спрос на товары
weight goods	тяжёлые грузы
with good concern	с должным уважением (Jury)
with good intention	без всякой предубеждённости (Johnny Bravo)
yield a good return	приносить хороший доход

Showing first 500 phrases