| English | Russian |
| account of goods purchased | счёт на закупленные товары |
| act in the best interest of | действовать в интересах (akimboesenko) |
| advance against goods as security | ссуда под обеспечение товарами |
| at the best price | на самых выгодных условиях |
| best effort basis | на условиях максимально возможного исполнения банковских операций (nikolkor) |
| credit against shipped goods | кредит под отгруженные товары |
| exchange value of goods supplied | меновая стоимость поставленных товаров |
| good account number | реально существующий номер счета |
| good debt | надёжный долг |
| good delivery | стандарт качества слитков драгоценных металлов, утверждённый Лондонской ассоциацией участников рынка драгоценных металлов LBMA и участниками Лондонского рынка платины и палладия (LPPM) |
| good delivery | правильно оформленные и поставленные в соответствии с требованиями ценные бумаги в хорошем состоянии |
| good execution | продажа брокером ценных бумаг по выгодному курсу |
| good faith | справедливый (andrew_egroups) |
| good faith | дружественное урегулирование спора по проведённой операции (применяется, если исчерпаны другие способы) |
| good faith loan | кредит под подпись (Alik-angel) |
| good faith loan | необеспеченная ссуда (Alik-angel) |
| good faith loan | кредит под честное слово (Alik-angel) |
| good faith loan | доверительная ссуда (Alik-angel) |
| good faith loan | ссуда под честное слово (Alik-angel) |
| good faith loan | заём под честное слово (Alik-angel) |
| good faith loan | ссуда под подпись (Alik-angel) |
| good faith loan | доверительный кредит (Alik-angel) |
| good faith loan | беззалоговый заём (Alik-angel) |
| good faith loan | беззалоговый кредит (Alik-angel) |
| good faith loan | доверительный заём (Alik-angel) |
| good faith loan | заём под подпись (Alik-angel) |
| good faith loan | беззалоговая ссуда (Alik-angel) |
| good guarantor | платёжеспособный поручитель |
| good money | федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день (США) |
| good money | полноценные деньги |
| good this month | действует до конца месяца (о приказе клиента брокеру) |
| good this month order | приказ брокеру, действующий в течение месяца |
| good this week order | приказ брокеру, действующий в течение недели |
| good through | действует до (о приказе клиента брокеру) |
| good till cancelled order | приказ брокеру, действующий до уведомления об отмене |
| good till month order | приказ брокеру, действующий в течение месяца |
| good till week order | приказ брокеру, действующий в течение недели |
| good title | законный титул собственности |
| good trader | ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке |
| goods credit | подтоварный кредит |
| goods for debt deal | погашение долговых обязательств поставками товаров |
| goods for debt swap | погашение долговых обязательств поставками товаров |
| have a good relationship with the bank | иметь хорошие отношения с банком (Alex_Odeychuk) |
| in good standing | не имеющий просроченных обязательств (a quote from a letter issued by a bank to a tax authority: Diamond Maharaja Capital is a valid and existing company and is, with respect to the filing of annual reports, in good standing. ART Vancouver) |
| Ioan on goods | ссуда под товары |
| Ioan on goods | ссуда под залог товаров |
| lend money on goods | предоставлять ссуду под залог товаров |
| make a good investment | делать крупные капиталовложения |
| make good | возмещать |
| make good | компенсировать |
| make good | восполнять |
| matter of good faith | вопрос о добросовестности (vatnik) |
| order to buy at best | приказ клиента брокеру купить по наилучшему курсу |
| selling on the good news | продажа ценных бумаг сразу после получения благоприятной информации |
| taking into account the principles of reasonableness and good faith | исходя из принципов разумности и добросовестности (калька с немецкого vatnik) |
| what is good for the goose is good for the gander gender. | повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks' market so what's good for banks is good for them. akimboesenko) |
| with good value | приемлемым сроком валютирования (Alexander Matytsin) |
