going – phrases

Terms for subject Military containing going | all forms | exact matches only

English	Russian
accident-go team	команда по расследованию лётного происшествия на месте
be going on the offensive	переходить в наступление (Alex_Odeychuk)
clearance is going on	идёт зачистка (theguardian.com Alex_Odeychuk)
get going on	"приступайте к работе" (код)
get going on	приступайте к работе (код)
go aboard	садиться на корабль
go aboard	грузиться на корабль
go-ahead	"добро"
go-ahead	"продолжайте" (код)
go-ahead	продолжайте (код)
go along the road of peaceful settlement	идти по пути мирного урегулирования
"go-anywhere" mission	задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"
go-anywhere mission	задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"
go around the enemy's main defensive strength	обходить главные силы обороняющегося противника
go ashore	высаживать на берег
go boiling through	продвигаться через оборону не встречая сопротивления
go career	выбирать военную службу как постоянную профессию
go-code	кодированный приказ на продолжение полёта к цели (после определённого рубежа)
go-code authority	орган выдачи указаний на продолжение полёта к цели
go "full blast"	вести интенсивный
go "full blast"	вести интенсивный огонь
go green	"переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием" (код)
go green	переходить на передачу по линии с автоматическим шифрованием (код)
go into civvies	уходить в отставку
go into civvies	демобилизоваться
go into combat	вступить в бой
go into congress	заседать на съезде
go into congress	заседать в конгрессе
go into military service	поступить на военную службу
go into military service	поступать на военную службу
go into service	поступать на вооружение (I. Havkin)
go into the assault	идти в атаку
go-no-go checker	указатель правильности включения прибора
go-no-go checker	указатель исправности установки (и т. п.)
go-no-go checker	указатель исправности прибора (и т. п.)
go-no-go indication field test set	полевой прибор проверки готовности к пуску с индикацией по схеме "да-нет"
go-no-go testing	испытание по принципу "работает - не работает"
go-no-go training	обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал"
go nuclear	приступать к производству ЯО
go off	взрываться
go off duty	сменяться с наряда
go off duty	сменяться с дежурства
go off to war	уйти на войну
go on assault	идти в атаку (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
go on post	заступать на пост (Киселев)
go on the mat	"идти на ковер"
go on the mat	идти на ковер
go on the mat	являться к начальнику (при нарушении дисциплины)
go on the offensive	перейти в наступление (Andrey Truhachev)
go out	увольняться со службы
go out of commission	выходить из строя
go out of commission	быть переведённым в резерв (о корабле)
go out of control	выходить из подчинения
go out of control	потерять управление
go out of operation	выходить из строя
go out of position	переходить в походное положение
go out of position	оставлять позицию
go over the top	начать действовать
go over the top	начать решительно действовать
go over the top	начинать бой
go over the top	сделать решительный шаг
go over the top	начинать атаку, перелезая через бруствер (относится преим. к Первой мировой войне)
go over the top	идти в атаку
go over to the offensive	переходить к наступлению (от чего-либо Киселев)
go spare	уходить в самоволку
go through gate	развивать полные обороты
go through gate	лететь на максимальной скорости
go to fire for effect	переходить на поражение
go to ground	переходить на нелегальное положение
go to war	пойти на войну
go underground	переходить на нелегальное положение (об агенте разведки)
go unserviceable	выходить из строя (о механизме)
go up	повышать квалификацию
goes to	адрес (в спецификации к электросхеме)
going above and beyond the call of duty	подвиг (Alexander Demidov)
going astern	задний ход
going door-to-door	зачистка (American Sniper (2014) Talmid)
going map	карта проходимости местности
going report	донесение о проходимости местности
have a go at	производить атаку
have a go at	делать заход на цель
heavy going	большое волнение
heavy going	движение плавсредства при большой волне
keep the momentum going	продолжать операцию (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
land-going machine	сухопутная машина
not-go	непроходной
ocean-going patrol vessel	океанский сторожевой корабль
ocean-going patrol vessel	океанский патрульный корабль
ocean-going ship	морское судно
on an on-going basis	по мере поступления (информации)
on-going	осуществляемый
on-going compliance	осуществляемое соблюдение
on-going repository	постоянное хранилище
on good going	по удобопроходимой местности
range to go	дальность подлёта
rough going	бездорожье
rough going	тяжёлая дорога
rough going	плохие условия для движения
sea-going landing vehicle	морское десантно-высадочное средство
sea-going ship	морское судно (Alexander Demidov)
sentry-go	караульная служба
snow and swamp-going vehicle	снегоболотоход
snow-going vehicle	снегоходная машина
soft going	грунтовая дорога
soft going	мягкий грунт
there's a war going on	идёт война
there's a war going on	идёт война (dict.cc Andrey Truhachev)
time to go	время полёта до вспомогательной точки (при воздушном перехвате)
touch-and-go battle	скоротечный бой
touch-and-go landing	учебная посадка с немедленным взлётом
trade space for time by going on the delay	совершать отход с целью выигрыша времени
travel with troops going	переезд с убывающими войсками

Get short URL