| English | Russian |
| customer going into unarranged overdraft | клиент, у которого возник несанкционированный овердрафт (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| go around | давать указания дилерам, осуществляющим операции с государственными ценными бумагами на свободном рынке |
| go into bankruptcy | стать несостоятельным должником |
| go into savings | идти на сбережения (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| go into spending | идти на расходы (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| go long | приобретать фьючерсные контракты |
| go long | приобретать ценные бумаги |
| go long | приобретать опционы |
| go overdrawn | допускать расход средств в пределах разрешённого лимита (Alexander Matytsin) |
| go overdrawn | допускать расход с превышением средств на счёте (Alexander Matytsin) |
| go short | продавать ценные бумаги без наличия |
| go short | продавать фьючерсные контракты |
| go underwater | начинать иметь отрицательную разность между стоимостью обеспечения и кредитной задолженностью (говоря о заёмщиках; контекстуальный перевод; неформ. Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| going ahead | запрещённая практика торговли брокером за свой счёт до выполнения приказа клиента |
| going away | заём, пользующийся повышенным спросом |
| going concern | действующее предприятие (означает, что компания обладает ресурсами для продолжения своей деятельности) |
| going concern | действующий концерн |
| going-concern capital | капитал, покрывающий убытки в ходе текущей деятельности |
| going-concern capital | основной капитал |
| going long | срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов |
| going long | срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов |
| going long | срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов |
| going naked | непокрытый опцион |
| going rate of interest | обычная процентная ставка |
| going short | позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов |
| going short | позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов |
| going short | позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных или опционных контрактов |
| gone-concern capital | капитал, покрывающий убытки в ходе прекращения деятельности |
| gone-concern capital | дополнительный капитал |
